in Scharen oor Bulgaars
in Scharen
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на тълпи
Hochzeiten neigen dazu, sie in Scharen anzulocken, weißt du?
Сватбите ги извеждат на тълпи, нали знаеш?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menschen wie Sie kommen in Scharen zu mir mit ihren Wegwerf-Leben.
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erklärte, dass sein Volk sich in Scharen taufen ließe, wenn er es so verfügte.
За мен е удоволствиеLDS LDS
Im Cheschwan, zwischen Neumond und Vollmond, dringen gefallene Engel in Scharen in menschliche Körper ein.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от ДоговораLiterature Literature
Die parken da nachts in Scharen!
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, was " in Scharen " bedeutet.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angreifer haben in Scharen den Jordan überschritten und lagern jetzt vor der hohen Stadtmauer.
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки Мелоксикамjw2019 jw2019
Die Roten wachen auf und kommen in Scharen herbei, junge Kerls zwar nur, aber bewaffnet!
Приключихме тукLiterature Literature
Sie werden in Scharen nach mir suchen, allerdings am falschen Ort.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meereswind war scharf und kühl, und am Fuße des Berges versammelten sich die Aasvögel in Scharen.
Да, тук проверявахLiterature Literature
" In Scharen " bedeutet " eine Menge ".
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt werden die Leute morgen Abend in Scharen herströmen.
ПредседателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carolines Angestellten ging es so schlecht, dass sie krank wurden, die Firma in Scharen verließen.
Просто мразя Ейми да изпитва болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht gerade ein Ort, wo die Menschen in Scharen hinpilgern, oder?
С времето, което прекарвам в козметичния салон?Literature Literature
Wenn die Leute hören könnten, worum es bei uns geht, würden sie in Scharen zu uns kommen.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Sonntagmorgen wurden um 6 Uhr die Türen geöffnet, und bald strömten die Besucher in Scharen herbei.
По колко пъти дневно правиш секс?jw2019 jw2019
Vögel sterben oft in Scharen.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wurden von Stadt zu Stadt gejagt, in Scharen auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Нищо не значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Scharen kommen sie vom See herauf.
Но не го направихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Quelle bekannt wird, kommen die Leute in Scharen hierher.
Ужасно многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bewaffnete Volk ist dann in Scharen auf die Bastille zugestürmt.
Търпение, сър Уилям, не страстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN Russland strömen jeden Sommer Naturfreunde in Scharen aufs Land. Ihr Ziel?
Кръгла маса?jw2019 jw2019
Ja, aber die Touristen kommen in Scharen in diese Gegend.
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzähler: Die ganze Industrie spielte mit, als die Investoren in Scharen zum Einsatz kamen.
пощенски и електронен адресted2019 ted2019
Hochzeiten neigen dazu, sie in Scharen anzulocken, weißt du?
Извини ме за безпорядъкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch konnte nichts die Reichen und Mächtigen der Erde davon abhalten, in Scharen in die Klöster zu strömen.
разрешение за пребиваванеLiterature Literature
208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.