in Rente gehen oor Bulgaars

in Rente gehen

aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пенсионирам се

werkwoord

voorbeelde

Ich will in Rente gehen, unser Sohn studiert nur noch zwei Jahre.
Синът ни завършва след две години.

Ich sollte vor 10 Jahren in Rente gehen.
Трябваше да се пенсионирам преди 10 години.

Sie will schon lange, dass ich in Rente gehe.
Извади ми душата - пенсия, та пенсия!

Ich wollte in Rente gehen.
Планирах да се пенсионирам, но...

Wenn diese Führungskräfte also in Rente gehen, sollten 30 % bzw. 50 % von ihnen durch Frauen ersetzt werden.
Това означава, че когато заемащите управленски длъжности се пенсионират, 30% или 50% от тях ще бъдат заменени от жени.

Er könnte in einem Jahr in Rente gehen.
Ще се пенсионира след една година.

Ich wußte, daß du nicht in Rente gehst.
Знаех, че няма да се пенсионираш.

Jetzt kann ich im Paradies in Rente gehen.
И защо, когато имам възможност да се пенсионирам в Рая?

Du wolltest in Rente gehen.
За пенсията.

Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?
Сега мога най-накрая да се пенсионирам знаейки, че такива напреднали и творчески умове работят в хирургичната област, хмм?

Sie wollte das Geld nehmen und in Rente gehen und den Rest ihres Lebens in vollen Zügen genießen.
Да грабне парите, да се пенсионира и да уреди живота си.

Ach, Nastja, ich habe keine Kraft mehr, ich sollte bald in Rente gehen.
Ох, Ася, вече нямам сили, да можех да се пенсионирам някак!

Sie ziehen auch fürs Studium um, wenn sie in Rente gehen oder zur Familienzusammenführung.
Те се преместват също и за да учат, да се пенсионират или за да се присъединят към членове на семейството.

Wenn du in Rente gehst, oder?
Когато се пенсионираш, нали?

Eigentlich würde ich in Rente gehen
Вече може и да се пенсионирам

Wir tun noch eine gute Tat, bevor wir in Rente gehen.
Да направим последно добро дело преди да се пенсионираме.

Und Sie wollen etwa gleichzeitig in Rente gehen?
И искате да се пенсионирате заедно?

Ich könnte in Rente gehen!
Бих могъл да се пенсионирам

" Wird Ihre Sozialhilfe da sein, wenn Sie in Rente gehen? "
" Ще бъде ли налице вашият спестовен влог, когато се пенсионирате? "

Ich wollte schon lange in Rente gehen.
Очакваше се да се пенсионирам преди пет години.

Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
Той ще се пенсионира при 44 процента от това, което взема, когато работи.

Solltest du nicht in Rente gehen?
Кога ще напуснеш тази игра, Лейла?

Sie warten doch darauf, dass ich in Rente gehe oder tot umfalle
От години чакаш да се пенсионирам или да ми видят сметката

Bei diesem Tempo, könnten wir früher in Rente gehen.
Може да се пенсионираме по-рано.

Was machen die bloß, wenn du in Rente gehst?
Какво ще правят, като се пенсионираш?