ins Theater gehen oor Bulgaars

ins Theater gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отивам на театър

Shakespeare hat eigentlich darauf hingewiesen, daß wir nur ins Theater gehen, um hereingelegt zu werden, wir freuen uns also sogar darauf.
Това, което Шекспир подчертава е, че ние отиваме на театър, за да бъдем излъгани, и всъщност го очакваме с нетърпение.

voorbeelde

Und sie würde jeden Abend ins Theater gehen, um mit anzusehen, wie das Publikum ihm applaudierte.
Тя щеше да ходи всяка вечер в театъра и да гледа как хората го аплодират.

Nun, eigentlich wollte ich ins Theater gehen...
Имах уговорка за театър...

Wir könnten ins Theater gehen und in die eine oder andere Ausstellung.
Можем да отидем на театър или да обиколим галериите.

Und vielleicht würde Fiona gerne mal schön zu Abend essen oder ins Theater gehen.
А Фиона пък може да заведе на ресторант за прилична вечеря, а защо не и на театър.

Ich möchte auch ins Theater gehen!
И аз искам да дойда на театър.

Wenn ich artig war, durfte ich mit Mom und Dad ins Theater gehen.
Бях ли послушен, можех да придружа мама и татко до театъра.

Ich will Feste besuchen und ins Theater gehen.
Искам да живея в Едо, да ходя на празненства, на театър.

Nun, wenn ich ins Theater gehe, dann sollte ich mich umziehen.
Е, ако ще ходя в театъра, трябва да се преоблека.

Schön, dass du mit deiner kleinen Anne ins Theater gehst.
Най-сетне намери време да заведеш твоята малка Ане на театър.

Wolltest du nicht ins Theater gehen?
Не трябваше ли да си на театър?

Nun, eigentIich woIIte ich ins Theater gehen
Имах уговорка за театър

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie ins Theater gehen.
Не мислих, че сте почитател на театъра.

Total langweilig.« »Pam, es gibt jede Menge Jungen, die Gedichte lesen und ins Theater gehen.
— Пам, има много момчета, които четат поезия и ходят на театър.

Wollen wir vielleicht morgen Abend ins Theater gehen?
Можем да отидем на театър утре вечер?

Ich fragte mich, ob wir heute ins Theater gehen sollten.
Мислех си, че трябва да отидем на театър довечера.

Du weißt, du kannst nicht ins Theater gehen.
Знаеш, че не можеш да отидеш там.

Er soll ins Theater gehen, aufs Empire State Building fahren.
Той може да разгледа забележителности, да посети Емпайър Стейт Билдинг.

Shakespeare hat eigentlich darauf hingewiesen, daß wir nur ins Theater gehen, um hereingelegt zu werden, wir freuen uns also sogar darauf.
Това, което Шекспир подчертава е, че ние отиваме на театър, за да бъдем излъгани, и всъщност го очакваме с нетърпение.

Er sagt, seit er aus New York weg ist, fehlt ihm am meisten, daß er nicht mehr regelmäßig ins Theater gehen kann.
Каза, че най-неприятното на живота извън Ню Йорк било, че не можеш да ходиш редовно на театър.

Für diejenigen, die nicht lesen, nie ins Theater gehen, kein Radio hören und nichts über die Welt, in der sie leben, wissen, ist es vielleicht notwendig, dass ich mich vorstelle.
За онези, които не четат, не ходят на театър, не слушат радио-програми или не знаят нищо за света, в който живеем, може би ще е нужно да се представя.

« Da es Zeit war, ins Theater zu gehen, so verließen wir die Gondel an der Piazetta.
Беше време да отидем в театъра, затова напуснахме гондолата.

Hast du Lust, heute Abend ins Theater zu gehen?
Хайде довечера да отидем на театър.

Fahrten von Hartford nach New York, um ins Theater zu gehen.
Редовни пътешествия от Хартфорд до Ню Йорк за посещение на театър.

« »Nein, meine Eltern erlauben mir nicht, ins Theater zu gehen.« »Das ist schade.
Родителите ми не ми позволяват да ходя на театър

Weißt du, Annie hat uns immer überredet ins Theater zu gehen.
Ани ни караше да я водим на театър постоянно.