jedes einzelne oor Bulgaars

jedes einzelne

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

на парче

bywoord

поединично

bywoord

Soortgelyke frases

jeder einzelne
всеки един

voorbeelde

Prüfung durch Untersuchung und Erprobung jeder einzelnen Produktcharge
Проверка чрез изследване и изпитване на всяка партида продукти

(10) Bei einer Basisstation mit mehreren Sektoren gilt der AAS-Strahlungsleistungsgrenzwert separat für jeden einzelnen Sektor.
(10) В многосекторна базова станция граничната стойност на излъчваната мощност за ААС се прилага за всеки един от отделните сектори.

In der Regel wird bei jeder einzelnen NZB eine Kopie vor Ort gespeichert.
Обикновено всяка НЦБ съхранява местно копие.

Die angegebenen Grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte Probeneinheit.
Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба.

Ich spürte jeden einzelnen seiner Finger, sogar seine Daumen.
Усещах всеки един от тях, дори палците.

18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte.
18 По същия начин и в наши дни Свидетелите на Йехова обикалят цялата земя, за да търсят хората, които копнеят да опознаят Бога и да му служат.

für jeden einzelnen Antragsteller das Qualitätssicherungssystem korrekt geführt werden, um die Integration auf Teilsystemebene zu erzielen,
за всеки заявител — системата за управление на качеството се управлява коректно за постигане на интеграция на подсистемно ниво,

Alter jedes einzelnen Tiers (ausgedrückt in Tagen; Tag der Geburt = Tag 0) ab der Verabreichung der Prüfsubstanz,
Възраст на всяко животно (в дни, като денят на раждане се счита за ден 0), на която започва прилагането на изпитвания химикал

Diese Auswahl wird im Rahmen der Ausarbeitung der in Artikel 4 genannten Kooperationsprogramme für jedes einzelne ÜLG vorgenommen.
Процесът на идентификация се извършва във всяка ОСТ като част от процеса на подготовка за програмите за сътрудничество, упоменати в член 4.

Jeder Einzelne sollte die Möglichkeit haben, sich als Freiwilliger zu engagieren.
Всяко лице следва да има възможност да извършва доброволческа дейност.

Sie muss auch bei Kooperationsvorhaben (115) für jeden einzelnen Begünstigten ermittelt werden.A.
Той трябва да се определи за всеки един получател на помощ, включително и в проект при сътрудничество (115).

Sind Varianten zulässig, so wird für jede einzelne Variante eine gesonderte Formel angegeben.
Когато са разрешени варианти, за всеки вариант се предоставя отделна формула.

alle im Grauen Rat sagen nein, jeder einzelne aus anderen Gründen.
Всички казаха " не " по различни причини.

„Die angegebenen Grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte Probeneinheit.“
„Посочените граници се отнасят за всяка изпитвана проба.“ ;

Man kann ja gar nicht jeden einzelnen Gedanken kontrollieren.
Не ви караме да контролирате мислите си.

b) Prüfung jeder einzelnen Charge
б) Анализи, извършени върху всяка партида

Diese Schlussfolgerung gilt gleichermaßen für die Branche als Ganzes wie auch für jedes einzelne untersuchte Stichprobenunternehmen.
Този извод е валиден в еднаква степен както за отрасъла като цяло, така и за всички отделни разследвани дружества, включени в извадката.

Rückspiegel (für jeden einzelnen Rückspiegel anzugeben)
Огледала за виждане назад (като за всяко огледало се посочва следната информация)

Ich fallen diese Rauch und jeden einzelnen von euch geht " Puff. "
Пусна ли фаса, всички ще направите " пуф ".

Oder Spangler schiebt dir jede Einzelne wieder in den Mund.
Иначе Сранглер ще ти го натъпче обратно в гърлото.

Gehört ein Flughafen einer Gruppe von Flughäfen an, wird das Passagieraufkommen für jeden einzelnen Flughafen berechnet.
Ако летището е част от група летища, обемът на пътникопотока се установява въз основа на всяко отделно летище.

Jede einzelne natürliche und juristische Person sowie Personengesellschaft, der gegenüber ein Kreditinstitut eine Forderung hält, wird einzeln geratet.
За всяко отделно юридическо лице, към което кредитната институция има експозиция, се присъжда отделен рейтинг.

Der Hersteller bringt an jedem einzelnen Druckgerät, das die anwendbaren Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt, die CE-Kennzeichnung an.
Производителят нанася маркировката „CE“ върху всяко отделно съоръжение под налягане, което отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива.

in Bezug auf jeden einzelnen Equiden, der gewöhnlich in dem Betrieb gehalten wird, muss Folgendes aufgezeichnet werden:
за всяко еднокопитно животно, отглеждано обичайно в животновъдния обект, трябва да бъдат записани:

Hinsichtlich der Erträge aus Gebühren und Provisionen führt die Fazilität derzeit eine Bewertung für jede einzelne Gebührenart durch.
Що се отнася до приходите от такси и комисионни, механизмът понастоящем извършва оценка по видове такси.