junger Mann oor Bulgaars

junger Mann

mein Herr (Anrede) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

младеж

[ младе́ж ]

naamwoord manlike

Ich sollte mir anhören, was der junge Mann zu sagen hat.
Щом този младеж има да ми каже нещо, нека го чуя.

млад мъж

Der junge Mann brachte mich dazu einzuwilligen.
Младият мъж ме изигра да се съглася.

млад човек

[ млад чове́к ]

manlike

Und wir werden sie weiter analysieren, bis wir herausfinden, wie dieser junge Mann ermordet wurde.
И ние ще продължим да ги анализира Докато ние откриваме как този млад човек е бил убит.

момък

[ мо́мък ]

naamwoord manlike

Du bist der junge Mann, der in den Senat will.
Ти си момъкът, който иска да влезе в Сената.

юноша

[ ю́ноша ]

manlike

Es heißt, er sprang als junger Mann bis zu 7-mal am Tag.
Счита се, че като юноша е успявал да пътува по 7 пъти на ден.

voorbeelde

Als junger Mann ging ich mit meinem Vater ins Ausland.
Като малък живеех в чужбина с баща ми.

Nun, lassen Sie mich nachdenken, junger Mann.
Хм, добре, хайде да помислим, млади човече.

Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.
След това Ник, момче известно с алкохолните си подвизи, дойде в групата.

Ein junger Mann, der dem Ruhm nachjagt, weiß nicht, was Ruhm ist.
Юношата, стремящ се към слава, не знае какво е славата.

Dann ist es ein junger Mann.
Млад мъж е тогава.

Welche berufliche Entscheidung traf ein junger Mann, und warum?
Какво предприел един млад мъж във връзка с работата си, и защо?

In der Möbeletage wollte ihm ein junger Mann unbedingt einen großen Kleiderschrank verkaufen.
На етажа с мебелите някакъв млад човек искаше на всяка цена да му продаде един голям гардероб.

Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?
Защо не разведеш младежа из покоите на Кристабел?

« »Die Aufgabe ist schwieriger«, erklärte der junge Mann. »Sie müssen wieder in Ihr Coupé!
— Задачата ви е по-тежка — обясни младият човек. — Трябва да се върнете в купето си!

Der junge Mann überquerte die Steinbrücke und ging in die Stadt.
Минава по каменния мост и влиза в града.

Dieser junge Mann hatte dem Herrn nahezu ohne Unterstützung von seiner Familie alles gegeben, was er hatte.
Този млад мъж бе дал всичко на Господ без много подкрепа от своето семейство, ако въобще бе получил такава.

Es ist nicht ihre Schuld, dass wir junge Männer in ihren Tod in fremde Länder schicken.
Не тя е виновна, че се изпращат млади мъже на сигурна смърт.

Sie wiederholte ungeduldig, was sie gesagt hatte, blickte dann hinter sich und winkte einem jungen Mann.
Тя повтори нетърпеливо това, което бе изрекла, после погледна назад и махна на един млад мъж

Vorsicht, Vorsicht, junger Mann.
Леко, леко, млади човече!

Er ließ einen jungen Mann wegen dessen unverschämter Bemerkung auspeitschen.
Заповяда да нашибат един младеж заради безсрамните му забележки.

Er ist jetzt ein junger Mann, zwölf Jahre alt.
На 12 години е.

Und Lady Fenring dachte: Kann das der junge Mann sein, den die Ehrwürdige Mutter meinte?
А лейди Фенринг си помисли: „Възможно ли е това да е младежът, когото имаше предвид светата майка?

Jayson, ein junger Mann, erinnert sich: „Bei uns zu Hause war der Samstagvormittag immer für den Predigtdienst reserviert.
Един млад мъж на име Джейсън си спомня: „В семейството ни събота сутрин беше отделена за проповедна дейност.

Muss ich einen Freund zu Ihnen schicken, der Sie ersucht, Ihre Bemerkung zu erklären, junger Mann?
Да пратя ли тук някой приятел, който да ти поиска обяснение за тези думи, млади момко?

Die starken jungen Männer standen mit Behältern bereit, mit denen sie tief ins Meerwasser eintauchen konnten.
Силните млади мъже в лодката били готови да се гмурнат дълбоко в морето със съд в ръка.

Sie vergessen sich.« »Aber doch nicht gleich so aufbrausen, junger Mann.
Не се самозабравяйте. – Вие пък не се палете чак толкова, млади човече.

Ich möchte mit dem jungen Mann vorne Platz tauschen.
Извинете, може ли да се разменя с мъжа на предната седалка?

Zwanzig weißhaarige Senioren und ein jüngerer Mann in einem Bus mit vierzig Plätzen.
В автобуса за четирийсет пътници се бяха настанили двайсет белокоси старци и един доста по-млад мъж.

Roga Danar war ein junger Mann voller Ideale, der sich bei Kriegsbeginn freiwillig meldete.
Рога Данар е бил млад мъж, идеалист, който е отговорил на позива на своите хора за служба.

— Den Peitschenschlag, junger Mann!
— Удари с камшик, млади момко!