Jünger oor Bulgaars

Jünger

naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ученикIпоследовател

апостол

[ апо́стол ]

naamwoord

Einige Freunde des Jungen sind da anderer Meinung.
Някои от приятелите на младия мъж изразяват несъгласието си с ученията на апостола.

последовател

naamwoord manlike

Und tu nicht so, als sei dein verdammter Strichjunge dein Jünger.
И не се прави, че шибаното ти момче под наем е твой последовател.

ученик

naamwoord manlike

Sie können der Jünger sein, der diesen Menschen die Wahrheit bringt!
Можете да станете Христовия ученик, който ще им помогне да открият истината!

jünger

/ˈjʏŋɐ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

по-малък

Er ist mein jüngerer Bruder.
Той ми е по-малък брат.

по-млад

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
Ако бях по-млад, щях да замина в чужбина да се уча.

Soortgelyke frases

Pippin der Jüngere
Пипин III

grüner Junge
зелен

junge Aktie
нова акция

junger Mann
млад мъж · млад човек · младеж · момък · юноша

jung und alt
младо и старо

Jungen-
момчешки

Jung und Alt
старо и младо

William Pitt der Jüngere
Уилям Пит-младши

jung
mlad · малък · млад · подрастващ · свеж · скорошен

voorbeelde

2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.
2 Нефи 3 съдържа словата на Лехий към неговия най-малък син Иосиф.

Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.

Informationsaustausch mit anderen Mitgliedstaaten über das Angebot an Freiwilligenstellen und weitestgehende Vereinfachung des Bewerbungsverfahrens, um den jungen Freiwilligen eines Mitgliedstaats den Zugang zu und die Bewerbung für nationale Programme anderer Mitgliedstaaten zu erleichtern;
да обменят информация за възможностите за доброволческа дейност с другите държави-членки и да опростяват във възможно най-висока степен процеса на кандидатстване, за да улесняват младите доброволци от една държава-членка при достъпа и кандидатстването за националните схеми на другите държави-членки;

Frohe Weihnachten, Junge!
Честита Коледа, сине!

Geh weiter, Junge
Момче, не се мотай тука

Joseph wünscht sich einen Jungen.
Джоузеф иска момче.

[1] Den Zahlen in der jüngsten Nahrungsmittelbilanz (Januar-Juni 2010) des Landwirtschaftsministeriums zufolge liegt ein Nahrungsmittelüberschuss vor.
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.

Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangen
Виж, това е работа на ченгетата

Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
Като ученици на Исус Христос ние трябва да вършим всичко силите си, за да изкупваме страданието и бремето на околните.

Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungen
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат така

In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
В това видео един млад мъж свидетелства за това как неговата вяра в Единението на Исус Христос му помага да преодолее пристрастяване към наркотици.

Können Sie es ertragen, wenn böse Jungs freikommen, indem ihre Aussage noch bösere Jungs überführt?
Можете ли да се примирите с това, че негодниците остават на свобода, защото чрез показанията им биват осъдени още по-големи негодници?

Ich kenne den Jungen.
Познавам това хлапе.

Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.
Момче е и ще бъде много популярно сред дамите.

Hier denke ich vor allem an Millionen von jungen Menschen, die hungrig nach mehr Freiheit und Entwicklungschancen sind.
Имам предвид преди всичко милионите млади хора, които са гладни за повече свобода и възможност за развитие.

20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
20 Думите на Исус от евангелието от Матей 28:19, 20 посочват, че могат да бъдат кръстени тези, които са спечелени за ученици.

Der Junge überlebt das hier nicht.
В края на краищата, детето ще умре тук.

Jüngsten Zahlen der Kommission zufolge sind in der EU etwa 900 Doppelbesteuerungsstreitigkeiten anhängig, bei denen es um insgesamt 10,5 Mrd. EUR geht.
Последните данни на Комисията сочат, че в момента в ЕС се водят около 900 спора, свързани с двойно данъчно облагане, на обща стойност 10,5 млрд. евро.

Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Отправям коментарите си към обширната армия млади мъже, носители на Аароновото свещеничество, които са събрани по цял свят, и към техните бащи, дядовци и свещенически ръководители, които бдят над тях.

Wenn ein Anleger dies wünscht, informiert die Verwaltungsgesellschaft ferner zusätzlich über die Anlagegrenzen des Risikomanagements des OGAW, die Risikomanagementmethoden und die jüngsten Entwicklungen bei den Risiken und Renditen der wichtigsten Kategorien von Anlageinstrumenten.
По искане на инвеститор, управляващото дружество предоставя и допълнителна информация за количествените ограничения, прилагащи се за управлението на риска на ПКИПЦК, за избраните методи за спазването на тези ограничения и за последното развитие на рисковете и рентабилността на основните категории инструменти.

Stellt euch alle an, Jungs.
На линия, момчета!

Schwerere und teurere Antriebstechnologien würden diese Fahrzeuge weit weniger attraktiv und nützlich machen für ihre vorrangigen Käufer, typischerweise ältere Menschen in ländlichen Gebieten oder junge Menschen, die ein im Vergleich zu einem Skooter robusteres Fahrzeug vorziehen.
По-тежките и по-скъпи задвижващи системи правят тези превозни средства много по-малко привлекателни и полезни за техните първични купувачи, които обикновено са възрастни хора, намиращи се в селски райони, или млади хора, които предпочитат по-солидно превозно средство от тротинетката.

" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
" Ха, ха, момчето ми, какво да направите за това? "