Jung und Alt oor Bulgaars

Jung und Alt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

старо и младо

Ihm jetzt schon zu dienen, sei es mit oder ohne Einschränkungen, ist für Jung und Alt das Beste, was sie tun können.“
Да ме служиш още сега, било то с ограничения или не е най–доброто, което могат да правят стари и млади.“

jung und alt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

младо и старо

Ihre verschiedenen wöchentlichen Zusammenkünfte werden von immer mehr Menschen besucht — junge und alte, Männer und Frauen.
Нарастващ брой от млади и стари хора, мъже и жени, посещават няколко седмични събрания.

voorbeelde

Jung und Alt beteiligen sich voller Willigkeit
Млади и стари всимат участие с готовност

Ihr Motto war „Jung und Alt gemeinsam“.
Девизът на градът е „Вечен и Млад“.

Die Bibel spornt Jung und Alt an, in der Liebe zu anderen ‘weit zu werden’ (2.
Библията насърчава всички, били те млади или стари, да ‘разширят сърцето си’ в любовта си към другите.

Jehovas Zeugen bilden eine weltweite Gemeinschaft aus Jung und Alt mit unterschiedlichster Herkunft.
Свидетелите на Йехова са световно общество от мъже и жени на всякаква възраст и от всякакъв произход.

Es sind Männer und Frauen, ledige und verheiratete, jüngere und ältere — alles ergebene Zeugen Jehovas.
Те са мъже и жени, несемейни и женени, млади и стари — всички отдадени Свидетели на Йехова.

Die Brüder, jung und alt, freuten sich über die Gemeinschaft.“
Братята, млади и стари, се радваха, че са заедно.“

10:11-13). Das bedeutet, denen zu predigen, die zuhören – Männern, Frauen, Jungen und Älteren.
10:11–13) Това означава да проповядваме на онези, които ще слушат — мъже, жени, млади и възрастни хора.

Jüngere und Ältere unterscheiden sich im Konsum- und Sparverhalten.
Младите и възрастните хора имат различни модели на потребление и спестяване.

Viele von ihnen, Männer und Frauen, Jung und Alt, stehen als Pioniere im Vollzeitdienst.
Много от тях, мъже и жени, млади и стари, са на целодневна служба като пионери.

Es sollte auch der generationenübergreifende Austausch zwischen jüngeren und älteren Menschen gefördert werden.
Тя следва също така да насърчава обмена между по-млади и по-възрастни хора.

Jung und Alt schätzen den Lese- und Schreibunterricht
Млади и стари са благодарни за курсовете по ограмотяване

Kurzum, es geht darum, die Bedürfnisse von Jung und Alt zu befriedigen, die ja häufig einander ergänzen.
В крайна сметка става въпрос за подкрепа и покриване на нуждите на младите и на възрастните, които често се допълват.

Jung und Alt traf sich in dunklen Garagen und redete über die Revolution.
Млади и стари се събираха в гаражите и приказваха за революция.

Männer und Frauen, junge und alte.
Мъжки и женски, стари и млади.

Jüngere und Ältere beteiligen sich daran, indem sie beispielsweise beschließen, etwas zu den Baukosten beizusteuern.
От него се възползуваха млади и стари, сами решавайки да направят принос за строителния фонд.

Jung und Alt sah im Lehrer ein Rollenvorbild.
Млади и стари винаги са гледали на преподавателя като на пример за подражание.

Doch die Unterteilung in jung und alt entsprach nicht der Unterteilung der Parteien.
Но деленето на млади и стари не съвпадаше с деленето на партии.

Jedoch war das Sicherheitsprofil von Posaconazol in klinischen Wirksamkeitsstudien bei jungen und älteren Patienten vergleichbar
Все пак, в клиничните проучвания за ефикасност е установено, че профилът на безопасност при млади пациенти и при такива в напреднала възраст е сходен

Wir können und werden Jung und Alt zusammenführen.
Можем и ще обединим младите и по-възрастните.

Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe insbesondere mit intergenerativem Hintergrund zur Zusammenführung der jungen und älteren Generation
Организиране на спортни състезания, по-специално на интергенеративен фон за запознаване на младото с възрастното поколение

Nette Leute grüßen freundlich, jung und alt.
Всички казват " Добър ден! ".

(Jakobus 4:17). Und lauert nicht in Jung und Alt gleichermaßen die häßliche Fratze der Eifersucht?
(Яков 4:17) А нима отвратителното чудовище на завистта не се крие както у млади, така и у стари?

Sechs weitere ritten mit ihnen, jüngere und ältere, große und kleine, erfahrene und grüne.
Още шестима яздеха с тях: смес от млади и стари, големи и малки, закалени и зелени.

Das Familienstudium stärkt die Bindung zwischen Jung und Alt (Siehe Absatz 12, 15)
Семейното поклонение укрепва връзката между млади и стари (Виж 12, 15 абзац)

Nette Leute grüßen freundlich, jung und alt
Всички казват " Добър ден! "