junge Generation oor Bulgaars

junge Generation

einer Organisation

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

младо поколение

Dieser wichtige Aspekt muss den jungen Generationen bewusst gemacht werden.
Това е важен елемент, който трябва да се изтъкне пред младото поколение.

voorbeelde

Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkt
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от рак

Zudem haben sich die Sehgewohnheiten, insbesondere die der jüngeren Generationen, erheblich geändert.
Зрителските навици, по-специално на по-младите поколения, значително са се променили.

Am Samstagabend kriegt die junge Generation das Auto von den Eltern.
Защото в събота вечер тийнейджърите получават колите.

Festlegung konkreter Bildungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen mit dem Ziel, das Interesse jüngerer Generationen zu wecken
Определяне на специфични образователни мерки и мерки за повишаване на осведомеността с цел повишаване на интереса на по-младите поколения

Meines Erachtens stellt die Perspektivlosigkeit der jungen Generation eines der größten Probleme dar.
Според мен липсата на перспективи пред младото поколение е един от най-големите проблеми, пред които сме изправени.

Einbeziehung der jungen Generation
Привличане на младото поколение

Es geht hier nicht bloß um die Betreuung der jungen Generation, der neuen Familienmitglieder.
Това не е само въпрос на грижа за помладото поколение, за новодошлите в семейството.

Einige Regierungen fanden es faszinierend, ♫ dass sich die jüngere Generation mit diesen Dingen beschäftigt.
Някои ми казаха, че е прекрасно, че по- младото поколение всъщност мисли за тези проблеми.

Insbesondere werden Maßnahmen bevorzugt, die zu Toleranz und Versöhnung aufrufen und sich an die jüngere Generation wenden.
По-конкретно то ще отдава предимство на действия, които поощряват толерантността и помирението с цел да бъде достигнато младото поколение.

Diejenigen von uns, die etwas älter sind, können einen großen Einfluss auf die jüngeren Generationen ausüben.
Тези от нас, които са малко по-зрели, могат да имат огромно влияние върху по-младите поколения.

Dieser wichtige Aspekt muss den jungen Generationen bewusst gemacht werden.
Това е важен елемент, който трябва да се изтъкне пред младото поколение.

Die Weltraumstrategie ist auf die entschiedene Unterstützung und das Interesse der jüngeren Generationen angewiesen.
Космическата стратегия трябва да се ползва със силна подкрепа и интерес от страна на по-младите поколения.

Entschließungsantrag zur Rolle der jungen Generationen in der EU (B7-0316/2014)
Предложение за резолюция относно ролята на младите поколения в ЕС (B7-0316/2014)

In diesem Zusammenhang sollte kulturellen Projekten und Vorhaben, die auf die jüngeren Generationen ausgerichtet sind, Vorrang gegeben werden.
В тази рамка следва да се ползват с приоритет културните проекти и проектите за новите поколения.

Auch muss insbesondere bei den jungen Generationen verstärkt für das soziale Unternehmertum geworben werden.
Трябва също така да се насърчава социалното предприемачество, особено сред младите поколения.

Für Los 2: Die jüngere Generation über Einflussnehmer und Multiplikatoren erreichen (verfügbares Budget: 400 000 EUR)
За обособена позиция 2 — Достигане до по-младото поколение чрез влиятелни дейци или лица, оформящи общественото мнение (предвиден бюджет 400 000 ЕUR)

Was ist bloß los mit der jüngeren Generation?
Какво става с по-младото поколение?

Los 2: Die jüngere Generation und junge Bürger erreichen
Обособена позиция 2: Достигане до по-младото поколение и младите граждани

Für die junge Generation sowie Frauen und Mädchen besteht ein höheres Risiko der Infizierung mit HIV/AIDS.
ХИВ и СПИН са особено опасени за младото поколение, жените и момичетата.

Auch Angehörige der jüngeren Generation, die für eine Führungsrolle prädestiniert sind, sollten Beachtung finden.
Следва да се подходи с внимание и към млади ръководители от следващото поколение.

«Doch zuerst wollte er die jüngere Generation etwas näher kennen lernen.»
Преди това обаче държеше да се запознае по-отблизо с младото поколение

Welche Aussichten haben die jüngeren Generationen?
Какви перспективи очакват младото поколение?