kräuseln oor Bulgaars
kräuseln
de
kräuseln (Haar)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
къдря
накъдрям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offenbar hatte der Hausherr in einem anderen Bad geduscht, denn sein feuchtes Haar begann sich zu kräuseln.
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаLiterature Literature
Jede Entscheidung, jeder Augenblick, ein Kräuseln im Fluss der Zeit.
Какво съм правил на Марс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Reifezustand weist „Varaždinsko zelje“ die folgenden spezifischen morphologischen Merkmale auf, die ihn von anderen Kohlsorten unterscheiden: Neben seiner Farbe und der deutlichen Äderung der Blätter hat der Kohl einen typischen, nicht zu großen, sehr festen, straffen und flachen Kopf und wiegt 1-3 kg; die Ränder der Außenblätter kräuseln sich nach oben zu.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
Die rote Sonne begann sich zu kräuseln, als ob er sie plötzlich durch fließendes Wasser sähe.
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миLiterature Literature
Ist der Kohl erntereif, beginnen sich die Ränder der Außenblätter gewöhnlich nach oben hin zu kräuseln.
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
Ein Krake, der sich auf einem Korallenriff versteckt, kann seine ansonsten glatte Haut so kräuseln, dass ihre Struktur der rauen Oberfläche des Riffs ähnelt.
Източник: Данни, предоставени от Службатаjw2019 jw2019
Kreppgewebe sind im Allgemeinen leichte Gewebe, deren körniges Aussehen in ausgerüstetem Zustand dadurch erreicht wird, dass zum Weben so genannte Kreppgarne verwendet werden, d.h. Garne mit sehr starker Drehung (etwa 2 000 bis 3 600 Drehungen je m), die zum Kräuseln neigen.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?EuroParl2021 EuroParl2021
Das stille Wasser begann sich zu kräuseln, und die Barke entfernte sich von der Treppe.
Един от любимите ходове на ЛайтманLiterature Literature
Brennscheren zum Kräuseln oder Glätten der Haare, Brennscheren zum Kräuseln oder Glätten der Haare, Brenneisen zum Ondulieren, Brenneisen zum Frisieren, Apparate für Frisuren wie Zöpfe, Teile dieser Apparate
Това е благословената Дева Мария!tmClass tmClass
Im Verlauf der nächsten Stunden würde dieses Kräuseln alle sechs bis zehn Sekunden über das Bild auf dem Monitor laufen.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БLiterature Literature
Der Wind drehte, Davos konnte es fühlen und sah es am Kräuseln des Segeltuchs.
Благодаря тиLiterature Literature
Jetzt konnte ich weder das Kräuseln noch den Baumstamm sehen.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяLiterature Literature
Elektrische Geräte wie Platten und Brenneisen zum Kräuseln, Glätten und Flechten der Haare
Регион(и) от член #, параграф #, буква вtmClass tmClass
Elektrische Apparate zum Kräuseln, Schneiden, Glätten, Stylen und Stutzen des Haars
Само кажи кога си свободенtmClass tmClass
Elektrische Apparate zum Pflegen, Stylen, Kräuseln, Wellen, Glätten und Ondulieren der Haare
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциtmClass tmClass
Sie küssen niemanden, indem Sie Ihre Lippen kräuseln.
Идват право към нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handwerkzeuge und -geräte zum Kräuseln oder Flechten der Haare, Haarentfernungsgeräte und Haarschneidemaschinen für den persönlichen Gebrauch
Ще ви я удържа от дялаtmClass tmClass
Von Hand betätigte Glätteisen (nicht elektrisch), Geräte zum Glätten von nassem oder trockenem Haar (nicht elektrisch) aus Turmalinkeramik zum Glätten, Trocknen, Aufdrehen oder Kräuseln von Haar
Дейвид, той знаеtmClass tmClass
Geräte zum Lockendrehen, Ondulieren, Festigen, Dauerwellen, Frisieren, Kräuseln und Glätten des Haars
Максимален разход на електроенергия: ...kWtmClass tmClass
Kreppgewebe sind im Allgemeinen leichte Gewebe, deren körniges Aussehen in ausgerüstetem Zustand dadurch erreicht wird, dass zum Weben so genannte Kreppgarne verwendet werden, d. h. Garne mit sehr starker Drehung (etwa 2 000 bis 3 600 Drehungen je m), die zum Kräuseln neigen.
Какво става с мен?EurLex-2 EurLex-2
Der Spiegel, den er in der hohlen Hand hielt wie einen kostbaren Schluck Wasser, schien sich zu kräuseln.
Скъпи, ще успеемLiterature Literature
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.