leserlich oor Bulgaars
leserlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
четлив
Die Angaben müssen sichtbar, leserlich und dauerhaft angebracht sein.
Обозначенията да са положени по такъв начин, че да са видими, четливи и незаличими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Formular ist mit Schreibmaschine oder gut leserlich in Großbuchstaben auszufüllen.
Аз даже не съм и абитюрентка!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Formulare sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän des Schiffs oder seinem Vertreter zu unterzeichnen.
Този прилича на нашия джип!EurLex-2 EurLex-2
b) sie sind fälschungssicher und während der Lebensdauer des Tieres gut leserlich;
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen muss der Lieferant vor dem Inverkehrbringen gewährleisten, dass zur Abgabe an die breite Öffentlichkeit in Verkehr gebrachte DEGBE-haltige Farben, die nicht zum Verspritzen bestimmt sind, in einer Konzentration von 3 Gew.-% oder mehr ab dem 27. Dezember 2010 gut sichtbar, leserlich und unverwischbar mit folgender Aufschrift versehen sind:
А сега дориидеята да съм в една стая с него ме разболява психическиEurlex2019 Eurlex2019
Die Registrier-/Lizenznummer des EU-Umweltzeichens muss auf dem Produkt leserlich und gut sichtbar angeführt sein.
Хайде, задник!EurLex-2 EurLex-2
Die Angaben müssen gut leserlich sein und an einer Stelle angebracht sein, an der sie nicht durch Verschleiß unkenntlich werden können und auch nicht die Festigkeit des Lastaufnahmemittels beeinträchtigen können.
Този с ядки е суперEurLex-2 EurLex-2
Das Logbuch-Formular ist täglich in leserlicher Schrift auszufüllen und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs zu unterzeichnen.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролEurLex-2 EurLex-2
Die Größe ist so zu wählen, dass das Produktdatenblatt gut sichtbar und leserlich ist.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Größe ist so zu wählen, dass das Produktdatenblatt gut sichtbar und leserlich ist.
Към кого другиго да се обърнат?Нямат си никогоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das erste Kennzeichen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) besteht in einer von der zuständigen Behörde genehmigten, an einem Ohr anzubringenden Ohrmarke aus beständigem fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt, und ist so konzipiert, dass sie am Tier befestigt bleibt, ohne dass es darunter leidet.
Исусе христе!EurLex-2 EurLex-2
Die Größe ist so zu wählen, dass das Etikett gut sichtbar und leserlich ist, und die Proportionen müssen der in Anhang V Nummer 5 festgelegten Größe entsprechen.
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeschadet anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen muss der Lieferant vor dem Inverkehrbringen gewährleisten, dass zur Abgabe an die breite Öffentlichkeit in Verkehr gebrachte Kontaktklebstoffe auf Neoprenbasis, die Cyclohexan in einer Konzentration von 0,1 Gew.-% oder mehr enthalten, ab dem 27. Dezember 2010 gut sichtbar, leserlich und unverwischbar mit folgender Aufschrift versehen sind:
Това наистина ме радваEurLex-2 EurLex-2
Der drei Blätter umfassende Vordruck für die normale Ausfuhrgenehmigung ist leserlich und urkundenecht, vorzugsweise auf mechanischem oder elektronischem Wege auszufüllen.
Няма да можешEurLex-2 EurLex-2
Das Piktogramm und sein Inhalt können verschiedene Varianten aufweisen (z. B. Farbe, Voll- oder Umriss-Symbol, Liniendicke), vorausgesetzt, sie bleiben sichtbar und leserlich.
Трябва да довърша една работа в кварталаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Eintragungen können handschriftlich vorgenommen werden, sofern sie leserlich sind.
Къде да отидем?EurLex-2 EurLex-2
Das Fischereilogbuch muss leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet werden.
Къде да отидем?Eurlex2019 Eurlex2019
Ist die besondere Bezeichnung eines nur einen Wirkstoff enthaltenden Tierarzneimittels ein Markenname, so ist in leserlicher Schrift gegebenenfalls die von der Weltgesundheitsbehörde empfohlene gebräuchliche Bezeichnung, anderenfalls die allgemein übliche Bezeichnung, hinzuzufügen;
Здравейте, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Jede von einer der in Art. 1 genannten Verwaltungsbehörden getroffene Entscheidung muss neben der Unterschrift ihres Verfassers auch die leserliche Angabe seines Vornamens, seines Familiennamens und seiner Funktion enthalten.“
регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиитеEurLex-2 EurLex-2
2.3 Diese Formulare werden leserlich ausgefüllt und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs oder seinem gesetzlichen Vertreter unterzeichnet.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Diese Formulare sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs zu unterzeichnen
Изядох едно от кексчетата на Амандаoj4 oj4
Das Fischereilogbuch wird leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und von Kapitän unterzeichnet.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurlex2019 Eurlex2019
Das Fischereilogbuch wird leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.