Lesestoff oor Bulgaars
Lesestoff
de
etwas zum Lesen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
материал за четене
Jeder kann das Fernsehprogramm oder den Lesestoff frei wählen.
И се радват, че имат възможността свободно да избират различни телевизионни програми и материал за четене.
четиво
Die Geistlichen jedoch nährten ihre abergläubischen Vorstellungen mit Lesestoff, der sie in ihren verkehrten Glaubensansichten bestärkte.
Но свещениците подхранваха суеверните ѝ вярвания с четива, които подкрепяха фалшивото ѝ религиозно мислене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss den Leuten Lesestoff bieten.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПLiterature Literature
Statt viel Zeit mit Fernsehen und fragwürdigem Lesestoff zu verbringen, gewöhnte sie sich an, die Bibel zu studieren. Sie nahm sich die Zeit, sich mit bibelerklärenden Publikationen von Jehovas Zeugen zu befassen (wie diese Zeitschrift).
Но двойния шев е веченjw2019 jw2019
Der Hunger nach Lesestoff, gepaart mit den neuen Druckmöglichkeiten, führte zum Ausbruch einer kulturellen Blütezeit.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?jw2019 jw2019
Beeindruckt von dem Lesestoff ging ich zum Ortspfarrer und bat ihn, meinen Namen aus dem Kirchenregister zu streichen.
Глупави аспирантиjw2019 jw2019
Guter Lesestoff, gute Artikel.
Добре, да вървим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines steht fest: Wieviel Nutzen wir aus unserem Lesestoff erzielen, hängt weitgehend davon ab, wieviel Zeit und Mühe wir aufwenden, ihn zu studieren.
Пропусна едно петно тамjw2019 jw2019
Gegenstände wie ein Mantel, ein Regenschirm, eine kleine Handtasche, Lesestoff oder eine kleine Kamera gelten nicht als Handgepäck im Sinne dieses Buchstabens
Никога няма да сте повече от приятели!oj4 oj4
Dabei geht es nicht darum, einfach den Lesestoff zusammenzufassen.
Но нейното поведение е хаотичноjw2019 jw2019
Die Bibel ist jedoch viel mehr als nur nützlicher Lesestoff.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "jw2019 jw2019
Zum Inhalt des Lesestoffs rät die Pädagogikprofessorin Linda Siegel: „Er sollte auf einem Niveau sein, dass es den Kindern Freude macht.“
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеjw2019 jw2019
Sie begegnen euch im Klassenzimmer, auf dem Flur und in eurem Lesestoff, und ihr seht sie in populärer Unterhaltung.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северенелен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoLDS LDS
Wir sind daher gut beraten, zu untersuchen, woher unsere sinnbildliche Nahrung stammt, und dabei im Sinn zu behalten, daß so mancher Lesestoff — etwa Schriften von Abtrünnigen — verunreinigt ist, weil man darin unbiblische Lehren und Philosophien aufgebracht hat.
Роби Хипито.Ела тукjw2019 jw2019
Befassen Sie sich gebeterfüllt mit diesem Lesestoff.
Защото понякогаходя в клуба през работно времеLDS LDS
Wer vorhat, an ein und demselben Tag den Großeinkauf zu machen, das Auto zu reparieren, Gäste zu bewirten, einen Film anzusehen und Lesestoff aufzuholen, wird sich gehetzt fühlen und wahrscheinlich nichts genießen können.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от Договораjw2019 jw2019
Er nutzt Lesestoff, Filme, Musik oder auch PC-Spiele (bei denen der Spieler perverse und brutale Handlungen simuliert), um unsere schlechten Neigungen zu fördern.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!jw2019 jw2019
Bitte Jehova, bevor du die Bibel aufschlägst, dir Punkte in dem Lesestoff erkennen zu helfen, die du in deinem persönlichen Leben anwenden solltest.
Сдоби ли се с информацията?jw2019 jw2019
Also schrieb ich an die Herausgeber, nämlich Jehovas Zeugen, und bat um mehr Lesestoff.
Махай се, Пат!jw2019 jw2019
Es sollte nicht einfach der vorgesehene Lesestoff zusammengefasst werden.
Беше безупречноjw2019 jw2019
Wenn Ihnen diese Art Lesestoff besser gefällt, werden Sie — da bin ich sicher — in diesen Ausgaben finden, was Sie suchen.“
Хайде, Чарлиjw2019 jw2019
Wenigstens kann ich etwas Lesestoff nachholen.
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befassen Sie sich gebeterfüllt mit diesem Lesestoff und besprechen Sie ihn mit den Schwestern, die Sie besuchen, wie es Ihnen angebracht erscheint.
Никога не съм чувала такова имеLDS LDS
Jehovas Volk erhält jedes Jahr Hunderte von Seiten hilfreichen Lesestoff, der unter der Leitung des „treuen und verständigen Sklaven“ vorbereitet wird (Matthäus 24:45-47).
Ще се оправим, дай ми оръжиетоjw2019 jw2019
Der Lesestoff sollte nicht einfach nur zusammengefasst werden.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциjw2019 jw2019
Einmal im Jahr, im Sommer, besuchten Zeugen Jehovas unseren Ort und brachten mir weiteren Lesestoff.
Какво правиш тук при тези загубеняци?jw2019 jw2019
Es gibt so viel guten Lesestoff.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?LDS LDS
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.