lesesaal oor Bulgaars
lesesaal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
читалня
Ferner wurde in Straßburg ein neuer Lesesaal eröffnet.
Освен това беше открита нова читалня в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lesesaal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
читалня
Ferner wurde in Straßburg ein neuer Lesesaal eröffnet.
Освен това беше открита нова читалня в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor einiger Zeit waren aus einem Lesesaal einige Bücher gestohlen worden.
Аз съм човек на средна възрастLiterature Literature
Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!oj4 oj4
ein gesicherter Lesesaal ohne Fotokopiermaschine, Telefon, Fax, Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw. ;
Махнал си го?EurLex-2 EurLex-2
Er bewacht die Tür zum Lesesaal seit– wie lange schon, Edgar?
При деца продължителността на инфузията е # минутиLiterature Literature
Sicherheitsbestimmungen für den Zugang zum Lesesaal in Form der Eintragung per Unterschrift in ein Zugangsverzeichnis und einer eidesstattlichen Erklärung, die gesichteten vertraulichen Informationen nicht zu verbreiten.
Вчера бяха заедно, играеха покерEurLex-2 EurLex-2
Dann führte er Hanna zum Lesesaal des Hollis College, damit sie sich umziehen konnte.
Видях много красиви местаLiterature Literature
Der Lesesaal befindet sich im Justus-Lipsius-Gebäude des Rates in Brüssel; der Zugang erfolgt über den Eingang "Belliard".
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеConsilium EU Consilium EU
Frivole Gespräche bereiteten ihr Vergnügen. (»Einmal saßen Jennie und ich im Lesesaal.
Разкарай сеLiterature Literature
(4) Bereitstellung eines vollausgestatteten Lesesaals durch das EHI
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltung des Parlaments hat darüber hinaus die mit dem EAD erzielte Verwaltungsvereinbarung über die gemeinsame Nutzung politischer Berichte umgesetzt, und zwar unter anderem durch die Einrichtung und den Betrieb eines gesicherten Lesesaals und die sichere Übermittlung von E-Mails.
Да, разбрах, добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.2.3 Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden:
Тя е млада жена, Ноаnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten stimmten letztendlich unter der Bedingung zu, dass diese Dokumente nur in einem gesicherten Lesesaal eingesehen werden dürfen, und zwangen das Parlament somit im Grunde dazu, diese Informationen unter Einhaltung der strengen Vorkehrungen für Verschlusssachen zu behandeln, ohne dass es sich um Verschlusssachen handelte.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияnot-set not-set
Im Lesesaal findest du die entsprechenden Mikrofiche.
Ти си жалък негодникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Fall, dass der Gerichtshof davon ausgehen sollte, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Informationen Emissionen in die Umwelt beträfen, ersucht Bayer den Gerichtshof schließlich auch, die Frage zu prüfen, wie die Modalitäten des Zugangs zu diesen Informationen genau ausgestaltet seien, und insbesondere, ob eine Offenlegung in einem Lesesaal akzeptabel sei.
Следвай инстинктите сиEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung und Konservierung der Sammlungen der Historischen Bibliothek: Auswahl, Erwerb, Katalogisierung. Verwaltung des den Bediensteten und der Öffentlichkeit offenstehenden Lesesaals.
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEuroParl2021 EuroParl2021
Es folgt eine Pause, und im Lesesaal herrscht Stille.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеLiterature Literature
Der Rat hat seine Zustimmung zu den technischen Aspekten der Arbeiten erteilt, die für die Einrichtung eines gesicherten Lesesaals erforderlich waren, der heute einsatzbereit ist.
Благодаря ви.На втора линия еEurLex-2 EurLex-2
der Antrag auf Einsichtnahme in die vertraulichen Informationen ist der Dienststelle für vertrauliche Informationen vorzulegen, die das betreffende Dokument dann in den gesicherten Lesesaal verbringt;
Изложение на мотивитеEurLex-2 EurLex-2
Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden:
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваEurLex-2 EurLex-2
Es war das Ostrakon, das er schon im Lesesaal des Ägyptischen Museums gesehen hatte.
Е, това е наистина добро!Literature Literature
fordert die Kommission nachdrücklich auf sicherzustellen, dass die lokale und regionale Dimension bei der Gestaltung der EU-Handelspolitik und konkret bei den Verhandlungen über neue Handelsabkommen Berücksichtigung findet, und fordert auch künftig Zugang zu den einschlägigen Verhandlungsdokumenten im Rahmen des Lesesaal-Verfahrens, wie es für die TTIP-Verhandlungen festgelegt wurde;
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
es dürfen keine elektronischen Kommunikationsgeräte in den Lesesaal mitgenommen werden.
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
Den Sälen der Provinz, der Ewigkeit, des Lebens sowie dem Lesesaal.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаLiterature Literature
Aber wie so viele Theorien, auf die Marx kam, während er im Lesesaal des Britischen Museums saß, lag er auch mit dieser falsch.
Предпазни мерки при употребаted2019 ted2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.