Leserin oor Bulgaars
Leserin
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
читателка
Und eine andere Leserin meinte: „So etwas hat mir schon lange vorgeschwebt.
Друга читателка каза: „Дълго време чаках да се появи подобно издание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus London berichtete eine Leserin: „Eltern und Kinder sind bestimmt gleichermaßen begeistert von den schönen Bildern.
Няма да съжаляваш, повярвайjw2019 jw2019
Du bist meine Leserin.
Чудесно парти, ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Leserin schrieb über diese Berichte: „Zu lesen, was sie durchgemacht haben, läßt mich noch demütiger und dankbarer sein, und es hilft mir, nicht zu sehr an mich zu denken und nicht selbstsüchtig zu sein.“
Както се отбелязва в съображение #, полските власти са представили закона на Комисията като част от настоящата процедура, за да бъде оценен в съответствие с правилата за държавна помощjw2019 jw2019
Eine Leserin äußerte sich folgendermaßen: „Wir möchten uns herzlich dafür bedanken, daß Ihr uns nochmals vor Augen geführt habt, wie sehr sich Jehova um seine Diener kümmert und wie sehr er sie liebt.“
Ти промени всичко, моят свят, лицето миjw2019 jw2019
Unsere Rolle o Wir stellen sicher, dass die EU für eine ordnungsgemäße Rechnungsführung sorgt, ihre Finanzvorschriften korrekt anwendet und durch ihre Politiken und Programme ihre angestrebten Ziele erreicht und eine optimale Mittelverwendung gegeben ist. o Wir leisten einen Beitrag zur Verbesserung des Finanzmanagements der EU und zur Förderung der Rechenschaftspflicht und Transparenz. o Wir warnen vor Risiken, liefern Prüfungssicherheit, weisen auf Schwachstellen und Erfolge hin und bieten den politischen Entscheidungsträgern und Gesetzgebern der Union Orientierungshilfe. o Wir unterbreiten unsere Bemerkungen und Empfehlungen dem Europäischen Parlament, dem Rat, den nationalen Regierungen und Parlamenten sowie der breiten Öffentlichkeit. Vorwort des Präsidenten Liebe Leserin, lieber Leser!
Познавате ли Едуард Фартинг?elitreca-2022 elitreca-2022
Wie die oben erwähnte Leserin anführte, steht die Gewohnheit manchmal eher mit einer Zwangsneurose in Verbindung.
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаjw2019 jw2019
Eine Leserin schrieb, nachdem sie den Artikel über Martha gelesen hatte: „Ich musste einfach lachen, weil ich genauso bin wie sie. Weil ich eine gute Gastgeberin sein möchte, nehme ich mir immer viel vor und vergesse manchmal, innezuhalten und die Gemeinschaft mit den Brüdern zu genießen.“
В Амити казваме в " двора "jw2019 jw2019
Eine Leserin schrieb: „Den größten Einfluß auf meine Heilung hatten die trostreichen Gedanken und die Hinweise auf Bibeltexte in diesen Artikeln.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАjw2019 jw2019
14 Eine andere Leserin, die damit zu tun hatte, schrieb: „Als ich die Artikel las, weinte ich, da ich erkannte, dass ich Jehova nicht mehr von ganzem Herzen hingegeben war.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукjw2019 jw2019
Vor kurzem schrieb eine dankbare Leserin aus Jugoslawien folgendes: „Ich möchte mich von ganzem Herzen für die Broschüre Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist bedanken.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеjw2019 jw2019
Eine Leserin erklärt, wie der Artikel in der Ausgabe vom 1. Februar 2009 Frauen in einer Haftanstalt geholfen hat.
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.jw2019 jw2019
Eine Leserin schrieb: „Ich kann es kaum aus der Hand legen.
Да, има задушено, любимото миjw2019 jw2019
Und eine andere Leserin meinte: „So etwas hat mir schon lange vorgeschwebt.
Мемнон не е с тях, нали?jw2019 jw2019
Und holt eine Weise Frau ... eine Leserin?
Кърпи, лед и т. н?Literature Literature
Diese dankbare Leserin aus Nordkarolina (USA) schrieb auch noch: „Ich bete darum, daß meine Angehörigen sowie viele weitere Menschen auf der ganzen Welt dem Inhalt dieses Buches mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken.“
Не ни остава още многоjw2019 jw2019
Ein Leserin in Kansas bemerkte dazu: „Tatsächlich spüre ich, dass ich meinem himmlischen Vater näher komme.
Не си играй с мен такаjw2019 jw2019
Willeen war offensichtlich eine eifrige Leserin der Klatschspalten. »Im Haus der Grants?
Кутии за пица, а?Literature Literature
Während er es schrieb, hatte er sich sie als Leserin vorgestellt.
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениLiterature Literature
Sie ist eine sehr schnelle Leserin.
Виж какво ми направи колата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Eine Leserin bekannte: „Dreizehn Jahre lang war ich süchtig nach Soaps.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.jw2019 jw2019
Freundliche Schmetterlinge gaukeln von Leserin zu Leserin.
Трябва да го видяLiterature Literature
Diese Bemerkung von Gwen Gooch — eine Zeugin Jehovas, deren Lebensbericht im Wachtturm* veröffentlicht wurde — brachte bei mindestens einer Leserin eine Saite zum Klingen.
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиjw2019 jw2019
Eine souveräne Leserin, eine scharfe Kritikerin und vor allen Dingen eine wunderbare Freundin.
Бързо, дай ми камератаLiterature Literature
5 Als eine Zeugin mit einer regelmäßigen Leserin des Wachtturms ein Bibelstudium vereinbarte, hörte eine Nachbarin davon und wohnte dem Studium bei.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOjw2019 jw2019
Eine Leserin schrieb: „Nachdem ich diesen Artikel gelesen hatte, spürte ich, daß Jehova in all seiner Macht und Erhabenheit unmittelbar bei mir war.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.