menschlicher Lebensraum oor Bulgaars
menschlicher Lebensraum
de
Sämtliche Bedingungen, unter denen Menschen leben. Ebenso alle menschlichen Siedlungen in Dörfern, Städten oder Großstädten, die ein Umweltmanagement zur Versorgung mit Wasser, für öffentliche Plätze oder zur Müllentsorgung benötigen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
местообитание на човека
de
Sämtliche Bedingungen, unter denen Menschen leben. Ebenso alle menschlichen Siedlungen in Dörfern, Städten oder Großstädten, die ein Umweltmanagement zur Versorgung mit Wasser, für öffentliche Plätze oder zur Müllentsorgung benötigen.
bg
Всички условия, в които хората живеят. Също всички населени от човека селища и села, градове и големи градове, които изискват управление на околната среда за осигуряване на вода, обществени пространства, отстраняване на обществените отпадъци и т.н.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schutz, Erhaltung und Sanierung des kulturellen Erbes einschließlich des menschlichen Lebensraums: verbesserte Schadensbeurteilung für das kulturelle Erbe, Entwicklung innovativer Erhaltungsstrategien, Förderung der Einbeziehung des kulturellen Erbes in das städtische Umfeld.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist für jede nachhaltige städtische Entwicklung eine integrierte Vorgehensweise ausschlaggebend: Sollen die Städte tatsächlich „intelligent“ geplant werden, müssen gleichzeitig Fragen im Zusammenhang mit Energieeffizienz und Produktion, Zugänglichkeit, offenen Grünflächen, sozialer Integration und Anpassung der menschlichen Lebensräume an die Erfordernisse der Nachhaltigkeit angegangen werden.
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаnot-set not-set
Davon abgesehen besteht aus meiner Sicht kein Zweifel daran, dass öffentlichen Wegen eine nicht unerhebliche Bedeutung für die Erhaltung von menschlichen Lebensräumen in ländlichen Gebieten zukommt, zumal bereits im römischen Recht die Bedeutung von Wegerechten für die wirtschaftliche Entfaltung der Menschen anerkannt war(33).
Аз ли го казах?EurLex-2 EurLex-2
Denn solche Rückgänge folgen in der Regel Änderungen der menschlichen Nutzung dieser Lebensräume.
Трябва да видите нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Der bessere Erhaltungszustand der von menschlichen Eingriffen unberührten Lebensräume des Waldes von Białowieża ergebe sich auch aus wissenschaftlichen Untersuchungen.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на Общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter anderem sind sie bedroht durch Erdöl ablassende Schiffe, menschliche Eingriffe in ihren Lebensraum und eingeführte Raubtiere, wie den Fuchs, oder Haustiere.
Ще се видим като се върнешjw2019 jw2019
Zum Erreichen der EU-Ziele für das integrierte Küstenzonenmanagement[14] und die maritime Raumplanung[15] sind Kenntnisse über menschliche Tätigkeiten und empfindliche Lebensräume notwendig.
На # метра по хълмаEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl sei angemerkt, dass einige unionsrechtlich geschützte Arten wie bestimmte Fledermäuse, Juchtenkäfer (Osmoderma eremita) oder Rötelfalken (Falco naumanni)(11) zweifelsohne Lebensräume innerhalb menschlicher Siedlungen nutzen.
Личен бодигард?Утре ще летяEuroParl2021 EuroParl2021
Ziel ist es, spürbare Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, die Artenvielfalt und Lebensräume sowie die Lebensqualität der EU-Bürger zu vermeiden.
Вие сте част от мързеливия, некреативен мениджмънт, който води страната към разрухаEurLex-2 EurLex-2
Die schädlichen Auswirkungen eines bestimmten Risikofaktors auf die menschliche Gesundheit, auf landwirtschaftliche und natürliche Lebensräume könnten variieren
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноeurlex eurlex
Die schädlichen Auswirkungen eines bestimmten Risikofaktors auf die menschliche Gesundheit, auf landwirtschaftliche und natürliche Lebensräume könnten variieren.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиEurLex-2 EurLex-2
Sie hörten, welche Auswirkung die Extraktion von Rohstoffen, menschlich erzeugte Geräusche und die Zerstörung von Lebensraum hat.
Аз не съм-- всъщност-- не е това, което си мислиш, Еленаted2019 ted2019
Die schädlichen Auswirkungen eines bestimmten Risikofaktors auf die menschliche Gesundheit und auf landwirtschaftliche und natürliche Lebensräume könnten variieren
Нямаме процедура за товаeurlex eurlex
Die schädlichen Auswirkungen eines bestimmten Risikofaktors auf die menschliche Gesundheit und auf landwirtschaftliche und natürliche Lebensräume könnten variieren.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
(f) eine Beschreibung der nachteiligen Auswirkungen auf Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen, einschließlich der Auswirkungen auf heimische Arten, geschützte Gebiete, gefährdete Lebensräume, die menschliche Gesundheit und die Wirtschaft, mit einer Prüfung des Ausmaßes künftiger Auswirkungen;
Сега живее тукEurLex-2 EurLex-2
Über eine zentrale Anlaufstelle stehen dann Informationen über die Wassertiefe sowie die Art von Sedimenten, Mineralvorkommen, Gebiete menschlicher Tätigkeiten und die Art des Lebensraums bereit.
Кого наричаш капут?EurLex-2 EurLex-2
Ob diese winzigen Säugetiere die menschlichen Eingriffe in das empfindliche ökologische Gleichgewicht ihres Lebensraums überstehen werden, bleibt vorerst abzuwarten.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадjw2019 jw2019
Die streitgegenständliche französische Regelung eröffnet jedoch nicht diesen Beurteilungsspielraum, sondern verhindert das Verbot menschlicher Tätigkeiten, die „nicht erhebliche“ Auswirkungen auf Lebensräume haben.
Не ти ли е горещо?Не, неEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptsorge richtet sich unter Bewirtschaftungsgesichtspunkten auf das Ausmaß der Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die verschiedenen, die benthischen Lebensräume strukturierenden Substrate des Meeresbodens.
Но те правят това, за ме правят по-достъпенEurLex-2 EurLex-2
In anderen Gebieten haben Umweltverschmutzung, die Zerstörung natürlicher Lebensräume, Wasserkraftwerke und andere durch menschliche Einwirkung verursachte Probleme zu einem Rückgang der Populationsvielfalt geführt.
Затова я нямаnot-set not-set
Die Hauptsorge richtet sich unter Bewirtschaftungsgesichtspunkten auf das Ausmaß der Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die verschiedenen, die benthischen Lebensräume strukturierenden Substrate des Meeresbodens
На левият флангoj4 oj4
13) Damit wäre es nicht vereinbar, Exemplaren der geschützten Arten (automatisch(14)) den Schutz zu entziehen, wenn ihre Lebensräume sich innerhalb von menschlichen Siedlungen befinden oder sie sich zufällig in Siedlungen verirren.
Кого наричаш капут?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin der Auffassung, dass der im Handbuch vermerkte Zeitmangel belegt, dass die der Überwachung und Kontrolle der in Anhang IV genannten Arten und ihrer Lebensräume gewidmeten menschlichen Ressourcen nicht ausreichen, um dem Erfordernis des strengen Schutzes im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 der Habitat‐Richtlinie gerecht zu werden.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.