richtig! oor Bulgaars
richtig!
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
правилно
Lass uns klären, welches richtig und welches falsch ist.
Дай да изясним кое е правилно и кое - грешно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richtig.
Колко малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
Какво пък е това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richtig.
Щастлив съм, че дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Не, благодаряjw2019 jw2019
Wir waren noch gar nicht richtig auf dem Weg – ich konnte das Haus noch sehen.
Хлапето отмъкна печата!Literature Literature
Oder willst du die Grenzen eines richtigen Mayhem-Meisters austesten?
Полева болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Feststellung in Randnr. 149 des angefochtenen Urteils, dass die Kreuz-Preis-Elastizität den Handlungsspielraum der Rechtsmittelführerin zur Erhöhung ihrer ADSL-Entgelte nicht wegfallen lasse, sei zwar richtig, liege aber neben der Sache.
Да не си сляп?EurLex-2 EurLex-2
Sukhvinder hörte sich »Ja« sagen, bevor sie richtig über die Frage nachgedacht hatte.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторLiterature Literature
George, überzeuge mich, dass das hier das Richtige ist.
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Balu von den Affen gesagt hatte, war vollkommen richtig.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоLiterature Literature
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstanden
Здрасти, помниш ли онзи път, когато казах онова нещо... за пъхането на тиква в малките чашки? – Кой път? – Първия пътopensubtitles2 opensubtitles2
Es gilt, die Medizin in der korrekten Dosierung, zu den richtigen Zeiten, in der vorgeschriebenen Art und Weise und für den vorgesehenen medizinischen Zweck zu nehmen.
Те ще го обучатjw2019 jw2019
Dies besagt, dass die Abweichung zwischen zwei Ergebnissen einer in verschiedenen Laboratorien durchgeführten Analysenreihe bei richtiger und normaler Anwendung des Verfahrens auf eine gleichartige homogene Mischung nur in fünf von hundert Fällen das Konfidenzintervall überschreiten darf.
Да, сърдя ти сеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist es sehr schwierig, die Auswirkungen der verschiedenen für die Entwicklung des Versicherungsmarkts relevanten Faktoren zu unterscheiden und den konkreten Einfluss des Faktors der geschlechtsneutralen Prämien auf die Preis- oder Produktentwicklung richtig einzuschätzen.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоEurLex-2 EurLex-2
Ein richtiges Kuhdorf, aber es gab ein ziemlich großes Kloster am Ort.
Падаме под # # фута!Literature Literature
Dein Instinkt war richtig.
Стремителна атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten beim besten Willen nicht sagen können, warum, oder höchstens, daß es nicht der richtige Augenblick war.
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Die notwendige und richtige Vertragsänderung und auch die institutionelle Debatte, die wir führen, zeigt, dass wir bereits nach gut einem Jahr Lissabon-Vertrag mit dem heutigen Vertrag eigentlich die Herausforderungen, die uns die Welt stellt, nicht mehr lösen können.
Дяволско изчадие!Europarl8 Europarl8
Keine Sorge, das sind die richtigen Buchstaben.
Или всички умираме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.
Племенити рођаче Ибер!jw2019 jw2019
Die Arbeit meiner Kolleginnen Frau Klaß und Frau Breyer, in Verbindung mit den Schattenberichterstattern, ist ein Schritt in die richtige Richtung, und ich möchte ihnen meine ganze Wertschätzung aussprechen.
Разбира се че не!Europarl8 Europarl8
51 Hinsichtlich der Folgen einer Nichtbeachtung des Grundsatzes der Gleichbehandlung in einer Situation wie der des Ausgangsverfahrens ist darauf hinzuweisen, dass die Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung, wenn eine unionsrechtswidrige Diskriminierung festgestellt worden ist und solange keine Maßnahmen zur Wiederherstellung der Gleichbehandlung erlassen worden sind, nur dadurch gewährleistet werden kann, dass den Angehörigen der benachteiligten Gruppe dieselben Vorteile gewährt werden wie die, die den Angehörigen der privilegierten Gruppe zugutekommen, wobei diese Regelung, solange das Unionsrecht nicht richtig durchgeführt ist, das einzig gültige Bezugssystem bleibt (vgl. Urteil vom 26. Januar 1999, Terhoeve, C‐18/95, Slg. 1999, I‐345, Randnr. 57 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Wie die Kommission richtig feststellt, beeinträchtigen Schwankungen wie die zuletzt rapide gestiegenen Gas- und Strompreise sowie die Einschränkungen der Sicherstellung der Energieversorgung mittels langfristiger Verträge die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Metallindustrie.
Общи спецификацииEurLex-2 EurLex-2
Haben die auch die richtige Adresse eingegeben?
И никакви пленнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirtschafts- und Etatzwänge, die von den nationalen Behörden gesetzten Prioritäten und die öffentliche Finanzlage zu berücksichtigen, um die richtige Gewichtung von Anreizen zur Arbeit, Armutsbekämpfung und nachhaltiger Kostenentwicklung zu finden
Има друг свят и той е прекрасенoj4 oj4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.