sarkastischer Ton
саркастичен тон
sarkastisch oor Bulgaars
sarkastisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
саркастичен
Nolan hat gesagt, du hättest es aufgegeben, sarkastisch zu sein.
Нолан каза, че си се отказал от това да си саркастичен.
закачлив
шеговит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er wusste (aus schmerzlicher Erfahrung), dass eine sarkastische 265 Antwort seiner Sache nicht dienlich wäre.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаLiterature Literature
Er sprach heiser, war sarkastisch und neigte dazu, unangenehme Dinge zu sagen.
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураLiterature Literature
"""Vielen Dank, daß Sie beim Chef ein gutes Wort für mich eingelegt haben"", sagte sie sarkastisch."
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяLiterature Literature
«, nun war es an Bodenstein, sarkastisch zu sein. »Weil ich der Bruder von Quentin bin, oder weil ich Pferde mag?
На бедния Стив не му остава много времеLiterature Literature
Sarkastische kleine Frau?
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt bin ich sarkastisch.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sarkastisch ) Außer natürlich in Ihrer modernen Familie.
Според състоянието й, тя е напълно здраваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Nachbarn, die sich über den Zaun hinweg unterhalten, dachte Emily sarkastisch.
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaLiterature Literature
Das da zu sarkastisch.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, fragte ich und erschrak vor meiner eigenen Stimme: gehässig, eifersüchtig, sarkastisch.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаLiterature Literature
« »Der Schlüssel liegt auf dem Bett«, kam es sarkastisch von draußen zurück.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеLiterature Literature
Sind Sie jetzt sarkastisch?
Да, слушам ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon sind viele schrill und anklagend oder sarkastisch.
Исках да се извиняLDS LDS
(FR) Herr Präsident, wie Frau Joly bereits gesagt hat, gibt es Umstände, unter denen Worte und Zeichen alle Bedeutung verlieren und sarkastisch werden: zwei Mio. Flüchtlinge - wie wir gehört haben - möglicherweise mehr, mehr als 200 000 Tote, ein Land, das vernichtet worden ist, eine Hauptstadt, die nahezu von der Landkarte ausradiert wurde.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаEuroparl8 Europarl8
Ich konnte mir eine sarkastische Bemerkung nicht verkneifen: »In diesem Tempo sind wir vielleicht morgen früh da.
Здравейте, приятелиLiterature Literature
Sonst war er immer so charmant und höchstens mal sarkastisch.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гLiterature Literature
Manchmal jedoch können weitere Bedeutungsebenen vorkommen, ohne diesen sarkastischen Ton.
Трябва ли да е толкова шумна?QED QED
Die Schriften der Gnostiker müssen sehr umfangreich gewesen sein, was Papias zu der sarkastischen Anspielung auf die, „die vieles reden“, veranlaßte.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваjw2019 jw2019
Die sarkastische Stimme an der Tür ließ mich so hastig auffahren, dass ich mir den Kopf an einem Wandbord stieß.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоLiterature Literature
Meint sie das ernst oder hat sie das sarkastisch ausgedrückt?
И помни, мога и да не те пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war sarkastisch.
Опитвам се да избераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gab dann immer eine sarkastische Antwort und es zerstörte jedes Mal die Stimmung.
Само се стегниLiterature Literature
Du denkst, mir entgehen all diese sarkastischen Kommentare und das Augenrollen. Dem ist aber nicht so.
Утре или в други ден?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war sarkastisch, Ira.
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch bittere Worte, sarkastische Bemerkungen und Falschdarstellungen zählen dazu.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.