Cécilia Sarkozy
Сесилия Сиганер-Албениз
Sarkozy oor Bulgaars
Sarkozy
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Саркози
Das Gleiche muss auch für Präsident Sarkozy gelten.
Същото трябва да важи и за президента Саркози.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Frau Sarkozy und die sechs in Libyen freigelassenen Krankenschwestern
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?EurLex-2 EurLex-2
Gestern konnten wir eine Erklärung von Frau Ferrero-Waldner zum Sarkozy-Plan erhalten, und dafür danke ich ihr.
Дейвид, той знаеEuroparl8 Europarl8
Atatürk, fast so wie Nicolas Sarkozy, wollte die Türken davon abbringen, einen Schleier zu tragen, um die Türkei zu modernisieren.
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваted2019 ted2019
Im Dezember letzten Jahres haben beispielsweise Präsident Sarkozy, Präsident Lula und Präsident Barroso vor allem über die Finanzkrise sowie die Möglichkeiten für deren gemeinschaftliche Bewältigung gesprochen; aber sie haben auch über erneuerbare Energien gesprochen - ein Thema, an dem wir bereits mit Brasilien arbeiten, um Biokraftstoffe der zweiten Generation zu entwickeln.
Той знаеше за какво се бориEuroparl8 Europarl8
Wenn wir dieses Gesetz, das dem kommunistischen China oder anderen totalitären Systemen angemessen wäre, ein Gesetz, dass Herr Sarkozy durchdrücken möchte, blockieren, bestätigen wir das Recht eines jeden von uns auf Privatsphäre, auf den Zugang zu Informationen, auf Meinungsfreiheit und auf ordentliche Gerichtsverfahren.
g AMMONAPS гранули съдържа # mgEuroparl8 Europarl8
Die Einigung hing dann am seidenen Faden des Gesprächs zwischen Merkel und Sarkozy.
Няма ли мърдане?Europarl8 Europarl8
Daher hat Herr Sarkozy, mit einem erneuten Bruch seiner Wahlversprechen, zwei Kapitel der Beitrittsverhandlungen eröffnet, während er den Vorsitz in den Europäischen Institutionen innehatte.
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиEuroparl8 Europarl8
Nicolas Sarkozy (amtierender Präsident des Rates) erstattet Bericht.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаnot-set not-set
Wir fragen nicht danach, ob Herr Sarkozy oder Frau Merkel ein besseres oder weniger gutes Lokal besuchen oder eine bessere oder weniger gute Brieftasche erwerben oder ihre Kleider von dieser oder jener Firma kaufen, aber wir fragen, wie sie mit den öffentlichen Mitteln der Steuerzahler umgehen, und das ist unser volles Recht, und sie sind gänzlich dazu verpflichtet, diese Informationen bereitzustellen.
Писа ли я за сметка на стаята?Europarl8 Europarl8
Gleichwohl stimme ich zu, dass die Europäische Union bei der Durchsetzung des Sechs-Punkte-Plans zum Waffenstillstand, den Präsident Sarkozy ausgehandelt hat, Entschlossenheit an den Tag legen muss.
Ако стоката е добра, можем да платим и повечеEuroparl8 Europarl8
Ich möchte den Sechs-Punkte-Plan von Herrn Sarkozy nicht noch einmal erwähnen, denn alle haben das bereits getan, aber wir dürfen nicht vergessen, dass unsere Kontakte zu einem so starken Partner wir Russland, die für uns natürlich extrem wichtig sind, auch in Verbindung mit den kleineren Länder stehen sollten, die uns am Herzen liegen.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEuroparl8 Europarl8
Es war für uns und auch für mich als Berichterstatter wichtig, dass Präsident Sarkozy in seiner Rede zu den Schwerpunkten der französischen Präsidentschaft ausdrücklich den europäischen Rüstungsmarkt erwähnte.
Знам защо ти харесва да живееш с менEuroparl8 Europarl8
(15) Von besonderem Interesse ist hier die Kommission zur Messung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und des sozialen Fortschritts, die vom französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy eingerichtet wurde, um neue Indikatoren zur Ermittlung des wirtschaftlichen und sozialen Forschritts festzulegen, die über das BIP hinausgehen.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?EurLex-2 EurLex-2
Wir sollten uns Präsident Sarkozy in Frankreich ansehen und uns daran erinnern, dass es dort keine Grenze gab für die Anzahl der außerordentlichen Gipfel, die der Präsident Frankreichs während seiner Präsidentschaft einberief.
Пъпеши (в това число и динитеEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen nicht unter Druck gesetzt werden im Hinblick auf unsere Unternehmenssteuer, und wir brauchen auf gar keinen Fall Lektionen von Leuten wie Herrn Sarkozy, der mit einem Effektivzins von 8,2 % in Frankreich gut hinkommt, während unser Effektivzins bei 11,9 % liegt.
Експерт съм при създаването на болкаEuroparl8 Europarl8
(stellt Herrn Howitt eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung) Sie haben einige Bemerkungen von Präsident Sarkozy und Herrn Burt aufgegriffen.
Подпишете се, и спасете една крава!Europarl8 Europarl8
Die Elemente, die als Fundament dieses Sozialmodells dienen könnten, wurden durch die Vorschläge von Frau Merkel und Herrn Sarkozy infrage gestellt.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEuroparl8 Europarl8
Die inspirierende Führung des Dalai Lama hat sichergestellt, dass die Zukunft Tibets bei der öffentlichen Aussprache im Vordergrund bleibt, und zwar trotz der großen Anstrengungen seitens der Volksrepublik China, jene zu rügen - wie den ehemaligen Präsidenten des Rates, Nicolas Sarkozy -, die es wagen, Pekings Standpunkt zu hinterfragen.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verlängerung der Amtszeit von Nicolas Sarkozy
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гoj4 oj4
Kürzlich haben wir auch anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Europäischen Kommission beschlossen, den Versammlungsraum der Kommissare - den Hauptraum der Kommission - in einer einfachen und doch sehr vielsagenden Zeremonie - bei der ich die Freude und Ehre hatte, nicht nur den Präsidenten des Europäischen Parlaments Hans-Gert Pöttering an meiner Seite zu haben, sondern auch den amtierenden Präsidenten des Europäischen Rats Nicolas Sarkozy - dem Gedenken an Jean Monnet zu widmen.
Нали знаеш дъскитеEuroparl8 Europarl8
So sieht der von Herrn Sarkozy, der Europäischen Union und den G20 angekündigte ethische Kapitalismus aus.
Направи още нещоEuroparl8 Europarl8
Infolgedessen entschied der Nationale Ausschuss für Wahlkampfausgaben und Parteienfinanzierung am 19. Dezember 2012, das Wahlkampfkonto von Nicolas Sarkozy zurückzuweisen.
Индио иска ти даnot-set not-set
Allerdings sehe ich noch einen Hoffnungsschimmer: den Deal von Deauville zwischen Merkel und Sarkozy, vor dem Sie heute alle so viel Angst haben.
Имаме проблем със захранванетоEuroparl8 Europarl8
Die von der von Präsident Sarkozy jüngst eingesetzten Kommission veröffentlichten Schlussfolgerungen empfehlen einen Wechsel von Vermögensberechnung auf der Grundlage des BSP hin zu neuen Methoden, die insbesondere die Fähigkeit einer Gesellschaft in wirtschaftlicher Hinsicht in Betracht ziehen, das Wohlergehen ihrer Bürger und die Umweltverträglichkeit zu gewährleisten. -
Колумбийската армияEuroparl8 Europarl8
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Mir ist aufgefallen, dass viele die Ausweisung von Herrn Berlusconi und Herrn Sarkozy aus Europa als Lösung anbieten, um Schengen zu retten.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.