schöner oor Bulgaars

schöner

adjektief

Schöner

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

красавец

naamwoord manlike

Schöner, selbstsüchtiger Einfaltspinsel, formbar wie Wackelpudding.
Глупав самовлюбен красавец, който се моделира като желе.

Soortgelyke frases

schöne Worte
красиви думи

schlaf gut und träum was Schönes!
приятни сънища!

schöne Kleider
хубави дрехи

danke schön
благодаря · благодаря ви · благодаря мерси · благодаря много · мерси

schöne Frau
красива жена · хубава жена

schöner Mann
красавец

schönes Haus
хубава къща

bitte schön
заповядай · моля

Schöne Künste
Изящно изкуство

voorbeelde

Der Khitan wandte sich dem Juwel zu, das auf der Brust der Mumie brannte, doch da war auch schon Conan heran.
Кхитанецът се обърна към скъпоценния камък, който грееше върху гърдите на мумията, но Конан го беше изпреварил.

Er hatte es auf Worlorn schon an die hundertmal gehört.
Беше я чул сто пъти на Ворлорн

Tja, das Kupfer haben wir schon.
Абе, намерихме медните.

Heuern wir jetzt schon Helfer aus diesem Rasta-Haufen an?
Помощ от онази растафарианска група ли наемаме сега?

Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Съветът и Европейският парламент следва възможно най-скоро в началото на 2012 г. да приемат петгодишната програма за политиката относно радиочестотния спектър, по която е постигнато принципно съгласие между институциите.

Geh schon rein.
Влизай вътре.

Schön, dass du wieder da bist.
Радвам се, че се върна.

Ich mache das schon.
Ще го направя.

Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Каква трябва да е целта ни с наближаването на конгреса, и защо?

Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
Ако се налага цяла нощ да говориш, говори за нещо хубаво.

Sehr schön.
Много е красив.

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.

Er machte nicht den Eindruck eines brillanten Mannes, allein das war schon beruhigend.
Не създаваше впечатление на човек с блестящ ум и това само по себе си вдъхваше доверие.

Schönen guten Tag, Madam
Добар ден, госпоѓо

Ganz abgesehen von einem Kapazitätsabbau, von dem die Gewährung der Beihilfe abhängig gemacht werden kann, sind solche Beschränkungen häufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgründen notwendig.
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.

Und immer schön das Schild hochhalten, damit die Leute es lesen können.
Дръжте рекламният плакат така, че да се вижда.

In Asien gab es schon einen Outbreak.
Започнала е епидемия в Азия.

Wie die Kommission zu Recht geltend gemacht hat, genügt jedoch die Feststellung, dass, hätten die familiären Bindungen zwischen den Eheleuten Chakroun im Ausgangsverfahren schon vor der Einreise von Herrn Chakroun in das Gebiet der Gemeinschaft bestanden, der Einkommensbetrag, der bei der Prüfung des Antrags von Frau Chakroun herangezogen worden wäre, der Mindestlohn gewesen wäre und nicht 120 % von diesem.
Все пак достатъчно е да се приеме, както основателно посочва Комисията, че ако в случая по главното производство семейната връзка между съпрузите Chakroun съществуваше преди влизането на г‐н Chakroun на територията на Общността, размерът на доходите, който щеше да бъде взет предвид при разглеждането на заявлението на г‐жа Chakroun, щеше да е минималната работна заплата, а не 120 % от нея.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.

Na ja, der Ring hat sicher viele Diamanten, aber er hat dir doch sowieso schon...« »Es reicht jetzt, Alice!
Е, предполагам, че пръстена има много диаманти, но мнението ми е, че той вече е сложил един... – Достатъчно, Алис!

Die Aufgabe des Gerichtshofs wird jedoch, wie schon hier zu betonen ist, deswegen nicht einfacher sein.
Трябва веднага да се подчертае, че въпреки това задачата на Съда няма да бъде лесна.

Mutter, ich küsse Ihnen die Hände – diese schönsten Hände von Frankreich!
— Майко, целувам ви ръцете, най-красивите във Франция

Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Има и други хора, това са само няколко примера, които са страхотни и вярват в правата на жените в Саудитска Арабия защото говорят открито и изказват мнението си.

Schon ok.
Няма нищо.

« »In drei Tagen, wenn ich alles vorbereitet habe.« »Sehr schön.
— След три дни, когато ще съм напълно готов