schier oor Bulgaars
schier
de
lauter (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
почти
[ почти́ ]
Es beginnt ein kosmischer Tanz, auf einer schier unvorstellbaren Skala.
Започва един космически танц в мащаб, който е почти немислим.
чист
Ich stand von Angesicht zu Angesicht... dem schieren Bösen gegenüber, Stella.
Бил съм лице в лице с чистото зло, Стела
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schier
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war alles, was der Fremde wissen wollte, oder es war vielmehr alles, was der Engländer zu wissen schien.
Само те предупредих.Съгласен ли си?Literature Literature
Das Verkehrsaufkommen schien mir zehnmal so hoch wie früher.
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber am Morgen schien es mir, als ob der Kleine ein etwas anderes Gesicht habe.« »Ah!
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаLiterature Literature
Er schien zu ahnen, woher das kam, und war besonders sanft und achtungsvoll gegen mich.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаLiterature Literature
Anordnung der Beschleunigungsmesser an der Schiene (Querschnitt)
Добре, къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
Sie schien von mir fast nicht angewidert zu sein.
Глупости за дяволи в БлекморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orthopädische Artikel, nämlich Spangen, Gelenkimplantate, Schuheinlagen, Handgelenk-, Hals-, Rücken-, Knöchel-, Knie- und Ellbogenstützen, Schutze und Schienen
Скъпа, не си толкова стараtmClass tmClass
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Изследвания за хранителните свойства на продуктаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es schien Graeber, als sei es bereits Wochen her, daß er unterwegs war.
Сега се връщамеLiterature Literature
Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоEurLex-2 EurLex-2
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiber angebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das Eigengewicht des Behälters einschließlich der fest angebrachten Ausrüstung;
Трябва да довърша една работа в кварталаEurLex-2 EurLex-2
� Richtlinie 96/35/EG des Rates vom 3. Juni 1996 über die Bestellung und die berufliche Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S.
Сериозно, почти стигнахме, нали?not-set not-set
ii) Zahl der verbesserten Schienen-Straßen-Terminals, sowie der verbesserten oder neuen Verbindungen zwischen Häfen durch Meeresautobahnen,
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch das schien Richard egal zu sein.
Да, баща ми беше истински геройLiterature Literature
Ich kann nicht sagen, daß ich besonders stolz darauf bin, aber in dem Moment schien es die beste Lösung zu sein.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТLiterature Literature
Auf den ersten Blick schienen Eliphas und Bildad demütig gewesen zu sein (Hiob 22:29).
Готов ли си, Кени?jw2019 jw2019
zulässige Toleranz (0,020 m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung ortsfeste Anlagen zwischen zwei Instandhaltungen.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Stellagen, Schienen und Regale für die Montage oder Aufbewahrung von Kisten, Werkzeugkästen, Aufbewahrungskästen und -behältern
Говоря малко испанскиtmClass tmClass
Selbst Doktor Neal schien überrascht, als ich sie letzte Woche zu ihrem Termin hingebracht habe.
параграф # се изменя, както следваLiterature Literature
47 Unter diesen Umständen hat der Präsident des Gerichts in den Rn. 25 und 30 des angefochtenen Beschlusses zu Recht festgestellt, dass die einzige Möglichkeit, eine Berichtigung ohne rechtswidrige Änderung des Angebots vorzunehmen, dem ersten Anschein nach nur darin zu bestehen schien, die im ursprünglichen Angebot vom 15. November 2013 angegebenen Preise je Einheit auf die neuen, mit der am 9. Oktober 2013 geänderten Ausschreibung geforderten Mengen anzuwenden.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung bezieht sich auf Strecken des Schienen- und des Straßennetzes sowie auf Häfen und Flughäfen.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единQED QED
Der Abstand der Schienen ist so zu wählen, dass die Zugmaschine in der aus Anhang IV Abbildungen 5, 6 und 7 ersichtlichen Weise verspannt werden kann.
Отклони се от пътяEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich schien niemand am Tisch überrascht oder schockiert auf Raughds Worte zu reagieren.
Баща ти беше търговец на наркотициLiterature Literature
Dahinter schien die Luft kühler und die Landschaft wilder zu werden.
Списък на документите, издавани от БългарияLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.