schlechte Qualität oor Bulgaars
schlechte Qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лош качество
Dies liegt daran, dass es schwierig ist, die schlechte Qualität einer erbrachten Dienstleistung nachzuweisen.
Това е така, защото е трудно да се докаже, че извършената услуга е с лошо качество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut ihm ist dieses Überwachungsvideo von so schlechter Qualität, dass der Mörder nicht zweifelsfrei erkannt werden kann.
Искаш ли да участваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie die schlechte Qualität des Videos.
Да разчупи оковитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch konnte diese Struktur die momentane Fragmentierung und die teilweise schlechte Qualität der Strafrechtsvorschriften der EU nicht verhindern.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииnot-set not-set
« »Ist nur wegen der Qualität.« »Ihr habt ein Pfund für schlechte Qualität bezahlt!
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиLiterature Literature
Da die Verwaltungs- und Justizreform nur langsam voranschreitet, sind öffentliche Dienstleistungen ineffizient und von schlechter Qualität.
Да бе!Не знаел!EurLex-2 EurLex-2
Ader erschöpft, oder fanden sie schlechte Qualität?
Минаха # годиниopensubtitles2 opensubtitles2
Die schlechte Qualität der Infrastruktur, auch in den Bereichen Verkehr, Abfall- und Abwasserwirtschaft, schränkt Rumäniens Wachstumsaussichten ein.
Трябва да хапнешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus werden Verbraucher wegen schwachem grenzüberschreitendem Wettbewerb durch begrenzte Auswahl, hohe Preise und schlechtere Qualität benachteiligt.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораEuroparl8 Europarl8
Die Verwendung von Separatorenfleisch wird oft mit Erzeugnissen von schlechter Qualität verbunden.
Много е забавно!EurLex-2 EurLex-2
Keine Vor-Ort-Kontrollen im ersten Monat des Haltungszeitraums, allgemein schlechte Qualität der Kontrollen
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институцииза самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
Schlechte Qualität, aber sehr dramatisch.
Добре, не се хващай на въдицатаLiterature Literature
Die Seife war von sehr schlechter Qualität.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоLiterature Literature
ein kostenloser öffentlicher Dienst muss nicht unbedingt von schlechter Qualität sein.
Всичко изглежда добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Kenntnis der schlechten Qualität der Dienstleistungen, die für die Bürger unter der Notrufnummer 112 bisher erbracht werden,
За отстъплениетоEurLex-2 EurLex-2
Die Krenstangen werden in schonenden Verfahren geputzt, gewaschen und händisch verlesen, um schlechte Qualitäten wegzusortieren
Оправдали ли са Волкър?oj4 oj4
„Schlechte Qualität“
Зная, че не сте виновенEurLex-2 EurLex-2
ûdie begrenzte Verfügbarkeit und schlechte Qualität von Sozialwohnungen;
Все пак се счита, че размерът на такива практики не е валиден критерий за анализ, тъй като истинската стойност на търгуваните стоки е известна единствено на страните, участващи в бартерната търговска операцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Kenntnis der schlechten Qualität der Dienstleistungen, die für die Bürger unter der Notrufnummer # bisher erbracht werden
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # юни # г. относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
« Larry und Morgan gingen dazu über, die derzeit schlechte Qualität des englischen Fußballs zu diskutieren.
Роузи Котън танцуваLiterature Literature
Das Ausmaß der Zerstörung zeugte von der schlechten Qualität des Baustoffes.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрLiterature Literature
Die ersten neun Fuhren, die sie geerntet hatten, waren von schlechterer Qualität.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентLDS LDS
Ich lehne die Verwendung von Thrombin zur Verklebung verschiedener Fleischteile, die vorwiegend von schlechter Qualität sind, ab.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?Europarl8 Europarl8
Dies liegt daran, dass es schwierig ist, die schlechte Qualität einer erbrachten Dienstleistung nachzuweisen.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEuroparl8 Europarl8
401 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.