schluchzen oor Bulgaars
schluchzen
de
heulen wie ein Schlosshund (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
рева
ридая
хлипам
Dann öffnete er langsam die Tür und sah, dass das Mädchen schluchzend und weinend auf dem Bett lag.
Тъй че той бавно отворил вратата и открил дъщеря си да хлипа и плаче на леглото си.
хълцам
крещя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schluchzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ридание
Ich sah nicht einmal auf, und wie ich dort sitze, höre ich plötzlich, wie jemand schluchzt und weint...
Дори не се огледах, а седнах и чувам ридание и плач.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cal Galbraith zitterte leicht, als das Gebell in einem halberstickten Schluchzen erstarb.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебLiterature Literature
Nachdem Schwester Ramirez die Schriftstelle vorgelesen hatte, begann sie zu schluchzen.
На един и същи бряг на реката смеLDS LDS
Sie beginnt, hart und herzzerreißend zu schluchzen.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътLiterature Literature
Ein extrahippes, sehr sexy und doch geschmackvolles Fotoshooting. Was hältst du davon, wenn ich das für dich arrangiere? Schluchzen.
Изкуството на Крийси е смърттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er begann zu schluchzen und bat um Erlaubnis, sich waschen und beruhigen zu dürfen.
Помня...Пристигнахме през порталаLiterature Literature
Agnews Witwe brach in Schluchzen aus, und alle, die ihn gekannt hatten, waren zu Tränen gerührt.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!Literature Literature
Du hast mir versprochen, dass wir sterben können, sagte Lews Therin zwischen fernen Schluchzern.
Разбира се, г- н министърLiterature Literature
Das Mädchen begann zu schluchzen. »Werdet Ihr mich jetzt verhaften?
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашLiterature Literature
Dann konnte sie die Tränen nicht mehr zurückhalten und fing an zu schluchzen.
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан АнтониоLiterature Literature
Wir hörten ihn irgendwo im Dunkeln schluchzen.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаLiterature Literature
Sie produziert tiefe, theatralische Schluchzer.
Трябва да поговоримLiterature Literature
Ich habe eine Familie...« Sein Gejammer ging in Schluchzen über.
И на мен ми ставаLiterature Literature
Nach einer halben Stunde fängt er an zu schluchzen und sagt schließlich, dass der junge Neuville ihn seit Monaten vergewaltigt.
Колко дълго ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hörte nicht mehr das Schluchzen des Grafen, das ihm das Herz zerrissen hatte.
Разделът благоденствие включва три принципаLiterature Literature
Er horchte auf das unterdrückte Schluchzen und starrte auf das kleine Fenster, hinter dem der bleiche Himmel schimmerte.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциLiterature Literature
Die Stimmen flüstern und murmeln und streiten und schluchzen.
Трябва да проверим за отпечатъциLiterature Literature
Dann wird Raistlin...« Er unterdrückte ein Schluchzen, kämpfte um Beherrschung. »Er wird wieder Raistlin sein.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частLiterature Literature
« Gifford fing an zu schluchzen, und ihr Kopf senkte sich, als sei ihr Hals zu schwach, um ihn zu tragen.
Може да получисмъртна присъдаLiterature Literature
« Sie brach in Schluchzen aus und drehte ihm den Rücken zu.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиLiterature Literature
Schluchzen) Mi Juanita
Този наистина е много забавенopensubtitles2 opensubtitles2
Ingel würde dazu nicht imstande sein, sie konnte nur schluchzen, die Nase im Wandbehang.
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициLiterature Literature
Sie war auch nicht überrascht, als ihr unerwarteter Gast das geschundene Gesicht abwandte und zu schluchzen begann.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aLiterature Literature
Dann haben sie auch die Verrückte, die ihn getötet hat.« Sie fing zu schluchzen an.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореLiterature Literature
Die Schreie, das Schluchzen, das stammelnde Bitten um Gnade, die niemals kommen würde.
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаLiterature Literature
Ich wollte... wollte... mußte...« Sein plötzliches Schluchzen erschreckte mich.
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочиLiterature Literature
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.