schnallen oor Bulgaars
schnallen
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
връзвамIзакопчавам
de
Festziehen und schließen, z.B. einen Gürtel.
закопчавам
Ich will meinen Gürtel nicht weiter schnallen müssen.
Обичам да си закопчавам колана точно където си е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Трябва да се разходяtmClass tmClass
Chuck sollte sich besser beeilen, seine Joghurt-Schnalle wieder zurückzubekommen.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиEurLex-2 EurLex-2
Schnallen aus Edelmetall
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахtmClass tmClass
Schnall die Weste an den Draht.
Това е дар, Лекс, и е полезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, schnall dich an.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abzeichen und Schnallen aus unedlen Metallen
Сега доволен ли си?tmClass tmClass
Abzeichen, Kästen, Armbänder, Broschen, Schnallen, Etuis, Ketten, Marken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Krüge, Schlüsselringe, Halsketten, Anstecknadeln, Perlen, Halbedelsteine, Schmuckgegenstände
Внимавай с пакета, скъпаtmClass tmClass
Dann schnall ihn auf einen Wagen und fahr ihn direkt an die Front.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sagen -- und schließe mich da vielen anderen Autoren und Rednern an, die auch zu dem Thema gesagt haben: "Schnallen Sie sich an, denn der Wandel kommt.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!ted2019 ted2019
Haarbänder, Schließhaken für Mieder, Haarzöpfe und Perücken (Haarteile), Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall), Haarklemmen, Haarnadeln, Haarnetze, Haarschmuck, Haarschleifen, Haarspangen, Flitter (Posamenten), Perücken, Schnallen (Bekleidungszubehör), Straußenfedern (Bekleidungszubehör)
Всичко е заради цветаtmClass tmClass
Schnall dich an.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine japanische Weisheit: Schnall nach einem Sieg deinen Helmriemen fester.
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноLiterature Literature
Also, schnall dich an!
Скъпи ми съседеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnallen Sie sich bitte an.
Навсякъде те търсих... но безполезноtatoeba tatoeba
bei allen Textilerzeugnissen: nicht textile Teile, Webkanten, Etiketten und Abzeichen, Bordüren und Besatz, die nicht Bestandteil des Erzeugnisses sind, mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen, Zubehör, Schmuckbesatz, nichtelastische Bänder, an bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete elastische Fäden und Bänder und, gemäß Artikel 7, sichtbare und isolierbare Fasern mit dekorativer Wirkung und antistatische Fasern;
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Armbänder, Halsketten, Broschen, Ringe, Ohrringe, Anhänger, Krawattennadeln, Hutschmuck, Abzeichen aus Edelmetall, Schnallen aus Edelmetall, Gürtelverzierungen aus Edelmetall, Schmucknadeln, Manschettenknöpfe, Schlüsselringe
Ще събирам пари за операцияtmClass tmClass
Schnall dich an!
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnall dich an.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnallen, Verschlüsse, Verschlussbügel und dergleichen für Handtaschen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen
Сигурно са те прекъсналиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесnot-set not-set
Schnallen Sie sich an.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jess, du schnallst das nicht.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschlüsse, Befestigungen, Scharniere, Ringe, Karabinerhaken, Griffe, Schnallen und Kleinteile aus Edelmetallen und deren Legierungen für Ziergegenstände
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоtmClass tmClass
Schnall dich an
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!opensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.