schon lange oor Bulgaars
schon lange
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кога
[ кога́ ]
Es ist schon lang her, dass ein Mädchen auf meinen Affen aufgepasst hat.
Не си спомням кога за последно някое момиче се е грижило за моята маймунка.
отдавна вече
Im dritten Endowmentsaal kam die Lösung wie aus dem Nichts. Mittlerweile ist sie schon lange im Druck.
В третата зала за надаряване, изведнъж изникна решението, което отдавна вече съм публикувал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis dahin sind wir schon lange weg.
Казах ти, няма да си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesen Moment freue ich mich schon lange.
Два пъти за по малко от седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohnen Sie schon lange hier?
Хайде, момичета,горе главите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte sie schon längst einscannen sollen.
Трудно е да се кажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist aber schon lange her.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich führt Holst schon lange geheime, direkte Unterredungen zwischen der israelischen Regierung und der PLO.
Предполагам, че мога да поостана още малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehst du schon länger da?
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist Model, in Griechenland und Italien aufgrund ihrer Schönheit schon längst eine Legende.
Не всичко е такова, каквото изглеждаLiterature Literature
Arbeitest du schon lange hier?
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаopensubtitles2 opensubtitles2
Aber das glaube ich schon lange nicht mehr.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid schon längst überfällig für so ein Wochenende.
Какво?!Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden schon lange von Lex als seine Augen und Ohren missbraucht.
Освен ако не си много заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, ich habe schon lange keinen mehr wie dich gesehen.
Какво писмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache das schon länger als Jemma Moore.
Днес ще си по чорапи, госпожата каза че е здравословноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ging es schon lange nicht mehr so gut.
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в АфрикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DA) Herr Präsident, eine Reform unserer Fischereipolitik ist schon lange überfällig.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиEuroparl8 Europarl8
Propofol ist ein so kurz wirkendes Hypnotikum, dass sie schon längst wieder bei vollem Bewusstsein sein müsste.»
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас стебLiterature Literature
Ich bin schon länger hier, als Sie vielleicht denken.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen hat sich Travis ja auch schon lange mit dem Gedanken getragen, sich eine Frau zuzulegen.
Ей, знайш ли колко трудно го правяLiterature Literature
Ich habe so etwas schon lange nicht mehr gehalten.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uranus ist schon lange nicht mehr witzig.
Предпазни мерки при употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ist doch schon lange tot.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennen Sie ihn schon lange?
Не го разочаровайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest schon lange Agenten wechseln sollen.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist schon ganz schön lange da oben
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниopensubtitles2 opensubtitles2
9717 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.