schöne Worte
красиви думи
Schöne oor Bulgaars
Schöne
de
Zuckerwürfel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
красавица
[ краса́вица ]
Er wird es zieren, du kühne normannische Schöne.
Това ще бъде нелошо украшение, моя смела норманска красавице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schöne
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Khitan wandte sich dem Juwel zu, das auf der Brust der Mumie brannte, doch da war auch schon Conan heran.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гLiterature Literature
Er hatte es auf Worlorn schon an die hundertmal gehört.
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаLiterature Literature
Tja, das Kupfer haben wir schon.
Нема да умрам поради тебе, курво!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heuern wir jetzt schon Helfer aus diesem Rasta-Haufen an?
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамLiterature Literature
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
С писмо от # октомври # гEurLex-2 EurLex-2
Geh schon rein.
С това приличам на идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass du wieder da bist.
Нямам нищо общо с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache das schon.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Запис на изображение във файлjw2019 jw2019
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
Определено знам за какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr schön.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активjw2019 jw2019
Er machte nicht den Eindruck eines brillanten Mannes, allein das war schon beruhigend.
Джилиян ЛейтънLiterature Literature
Schönen guten Tag, Madam
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz abgesehen von einem Kapazitätsabbau, von dem die Gewährung der Beihilfe abhängig gemacht werden kann, sind solche Beschränkungen häufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgründen notwendig.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEurLex-2 EurLex-2
Und immer schön das Schild hochhalten, damit die Leute es lesen können.
Трябва да говоря с този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Asien gab es schon einen Outbreak.
Понаучих някои нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Kommission zu Recht geltend gemacht hat, genügt jedoch die Feststellung, dass, hätten die familiären Bindungen zwischen den Eheleuten Chakroun im Ausgangsverfahren schon vor der Einreise von Herrn Chakroun in das Gebiet der Gemeinschaft bestanden, der Einkommensbetrag, der bei der Prüfung des Antrags von Frau Chakroun herangezogen worden wäre, der Mindestlohn gewesen wäre und nicht 120 % von diesem.
Преходна разпоредбаEurLex-2 EurLex-2
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Какво е направил досега?jw2019 jw2019
Na ja, der Ring hat sicher viele Diamanten, aber er hat dir doch sowieso schon...« »Es reicht jetzt, Alice!
Виниш всички, освен себе сиLiterature Literature
Die Aufgabe des Gerichtshofs wird jedoch, wie schon hier zu betonen ist, deswegen nicht einfacher sein.
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраEurLex-2 EurLex-2
Mutter, ich küsse Ihnen die Hände – diese schönsten Hände von Frankreich!
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеLiterature Literature
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарQED QED
Schon ok.
Какво има?Лягай и заспивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »In drei Tagen, wenn ich alles vorbereitet habe.« »Sehr schön.
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.