selbstbewusst oor Bulgaars
selbstbewusst
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
самоуверен
Er ist allzu selbstbewusst.
Той е твърде самоуверен.
съзнателен
Dazu gehört auch, einmal selbstbewusst aufzustehen und für seine Überzeugungen einzustehen.
Това означава също така съзнателно да се изправим и да отстояваме позицията си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияjw2019 jw2019
Das bin nicht ich, die selbstbewusst in Richtung der Erfüllung ihrer Träume steuert.
съоръжение за излитане и кацанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
misst der möglichst frühzeitig beginnenden Medienkompetenzerziehung, bei der Kinder und Jugendliche lernen, selbstbewusst und kritisch zu entscheiden, welche Wege sie im Internet beschreiten wollen und welche sie lieber meiden, sowie der Vermittlung grundlegender Werte über das Zusammenleben und den respektvollen und toleranten Umgang von Menschen miteinander eine besonders hohe Bedeutung zu;
Ричард, ще ми помогнеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Beide so selbstbewußt und von sich überzeugt — Menschen, die die Welt beherrschten!
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гLiterature Literature
Klingt sehr selbstbewusst für einen Toten.
И ако майка ти не ми беше казалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind sehr selbstbewusst.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Patienten haben sich zu mündigen Verbrauchern entwickelt, die Gesundheitsleistungen selbstbewusst in Anspruch nehmen und sich verstärkt über Arzneimittel und Behandlungsmöglichkeiten informieren.
Не е имало надсвирване, което да загубяEurLex-2 EurLex-2
Ich fühle mich jetzt ehrlich so selbstbewusst und einfach verfickt tapfer und großartig, wegen all meiner Entscheidungen und Handlungen.
Аз вярвам, че имадуховеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst hatte ihr rotes Haar seine Aufmerksamkeit erregt, später dann ihre selbstbewusste Ausstrahlung.
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаLiterature Literature
Wie eine Studie an Vierjährigen ergab, wurden aus Kindern, die es gelernt hatten, ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung zu üben, „im Allgemeinen anpassungsfähigere, beliebtere, abenteuerlustigere, selbstbewusstere und zuverlässigere Teenager“.
Писа ли я за сметка на стаята?jw2019 jw2019
Oh, was für ein Jammer um so einen starken, jungen, selbstbewussten Tyto.
" Либераче на лед "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufjeden Fall klingst du viel selbstbewusster als der, der mich vor gar nicht langer Zeit von den Füßen riss.
И това ти е тежкия преход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groß, stark und selbstbewusst, wie er war, machte er sich nicht die Mühe, die Sicherheitskette vorzulegen.
Оперативни приходиLiterature Literature
Das Bild – mit Amys coolem, selbstbewusstem Blick, den Augen, die einem folgten – sah aus wie von einer Wahlkampagne.
Бързо, дай ми камератаLiterature Literature
Trotz des provokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder zu selbstbewussten und kreativen Menschen zu erziehen, die über ihre Umwelt Kontrolle haben.
Осъзнах какво правишted2019 ted2019
Carolyn ist mein einziger Kontakt zu meinem früheren selbstbewussten Ich.
Кой се интересува?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ihr bin ich selbstbewusster.
От това, което означаваха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Fremdsprache, ein Instrument oder den Umgang mit dem Computer zu lernen kann dich selbstbewusster machen und sehr nützlich sein.
Бен получи съобщение от Розjw2019 jw2019
Der Prinz war ein sehr törichter, sehr selbstbewußter, sehr gesunder und sehr reinlicher Mensch und weiter nichts.
Пределно ясно намекват за откупLiterature Literature
Sie ist jung, sie ist selbstbewußt, sie bereut nichts.
Изглежда се сработват много добреLiterature Literature
Die Menschen, die in so kurzer Zeit so viel erreicht haben, können selbstbewusst und auch stolz sein.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гEuroparl8 Europarl8
Die Behörden sollten im Bereich der Finanzierung in die grüne Wende selbstbewusster auftreten und gegenüber der Privatwirtschaft die Führung dabei übernehmen, Investitionskapazitäten in der für die Energiewende benötigten Größenordnung bereitzustellen.
Тия май се размножават, Дониnot-set not-set
Bei dem letzten Kampf gegen den Schlächter war er viel selbstbewusster gewesen, und er war trotzdem gescheitert.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностLiterature Literature
Ich mag selbstbewusste Männer.
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата, с позоваване на COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, keine Energie zu haben.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.