sich aufführen oor Bulgaars
sich aufführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
държа се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das einzig Schreckliche ist, wie Sie sich aufführen!
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich aufführen wie tollwütige Hunde, behandeln wir sie so.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie meinen abgesehen von der Art und Weise, wie Sie sich aufführen - als leiteten Sie die Ermittlungen?
Не може да продължаваме с тази практика.Literature Literature
Mobber entschuldigen sich nur selten und bemerken kaum, wie unmöglich sie sich aufführen.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаjw2019 jw2019
Sich aufführen wie'n Rowdy, zu spät nach Hause kommen.
Поне са хванали човека, който го е убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Praxis ist wie eine Burg mit ein paar Hexen, die sich aufführen, als müssten sie ihn vor mir beschützen.
Трябва ни заповед, капитанеLiterature Literature
Sie glauben, nur weil Sie sich... jung aufführen, könnten Sie tun, was Sie wollen.
Ще мога ли да се гмуркам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Und Sie meinen, ein Vater sollte sich so aufführen?
Ще се преместим без причинаLiterature Literature
Sonst sind es eher kleinwüchsige Männer, die sich so aufführen.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denjenigen, die jetzt dazwischenrufen, möchte ich nur sagen: Ich hätte mir gewünscht, dass Ihre Eltern es nicht erleben, wie Sie sich hier aufführen!
Сякаш си си струва да живеяEuroparl8 Europarl8
Weiß sie nicht, dass keine anständige Frau sich je so aufführen würde wie sie?
Мислех, че всички вече са дошлиLiterature Literature
Ich weiß nicht, was los ist, aber warum sich wie Klingonen aufführen?
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на ИранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Fragen stellen die eigentlich, dass sich Leute so aufführen?
Да го направим като паметна плочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich weiter so aufführen, nehme ich Sie fest.
И все още стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Camp kann man sich als der aufführen, der man in der Schule nicht sein kann..
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dürften die sich nicht so aufführen so wie die Weißen im Krieg.
Не искам да разчитам на тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum müssen Sie sich deswegen so aufführen?
Имат телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich es ihm sage, wird er reinstürmen und sich wie ein Held aufführen wollen.
Много ви благодаримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hatte er sich nur so undiszipliniert aufführen können!
Чудесно, но това не е холLiterature Literature
Es verbindet die Schutzraumzauber, damit weder Dämonen noch Menschen... sich hier wie Hottentotten aufführen können.
Има големи пропускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte nicht wie ein Kind erscheinen, wollte sich nicht wie eines aufführen.
Не е благоприлично да те оставям твърде дълго в храмаLiterature Literature
Du solltest sehen, wie die sich bei Ewing Energies aufführen.
Гледаш, ова е само училиштеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf sich deine Frau so aufführen?
Точно това ни е необходимоLiterature Literature
Ich wusste doch ganz genau dass Sie und Marguerite sich wie verrückte Wiesel aufführen.
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich konnte er sich gar nicht so aufführen; er hatte ihn doch selbst programmiert.
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупостиLiterature Literature
73 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.