sich aufhalten oor Bulgaars
sich aufhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бавя
Nicht sie, sie würde uns aufhalten
Без нея, само ще ни бави
задържам
Der Kaffee hat mich aufgehalten und dann war da noch die Sache mit dem Van.
Бях задържан с кафето и след това цялата ситуация с вана който взехме.
пребивавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir würden dich umgehend zu ihnen bringen, aber wir wissen nicht, wo sie sich aufhalten.
Побитово преместване налявоLiterature Literature
Wir befragten tatsächlich Leute auf der Straße, an den Orten, wo sie sich aufhalten und Drogen nehmen.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваted2019 ted2019
Freunde informieren, wo man sich aufhält, damit sie auf der Suche nach einem nicht ihr eigenes Leben riskieren.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаjw2019 jw2019
eine Gefahr für die Allgemeinheit oder für die Sicherheit des Mitgliedstaats darstellt, in dem er sich aufhält.
Той ненавижда моя успехEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen Eltern wissen, mit wem ihre Kinder Umgang haben und wo sie sich aufhalten.
Всички ли тук са, нали знаеш?jw2019 jw2019
Sie führen überall dort, wo Menschen sich aufhalten, biblische Gespräche mit ihnen
Сега пък какво?jw2019 jw2019
In diesen Fällen ist der Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller sich aufhält, für die Prüfung seines Antrags zuständig.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
eine Gefahr für die Allgemeinheit oder für die Sicherheit des Landes darstellt, in dem er sich aufhält
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!eurlex eurlex
Wir versuchen, ihre Ökologie zu untersuchen und zu verstehen, wo sie sich aufhalten.
Ами тогава от уважение към г- н Морис?ted2019 ted2019
Ich weiß, wo er sich aufhält.
Задръжте парите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin wusste sie mittlerweile, dass es auch das Licht gibt – und genau darin wollte sie sich aufhalten.
долара е всичко, което мога да дамLDS LDS
Sie wissen nicht zufällig, wo sie sich aufhält?
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo würde er sich aufhalten?
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wissen Sie, wo er sich aufhält?
Както и да е, за мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast doch mit Wilfried nur abgemacht, dass du ihm sagst, wo er sich aufhält.
Вие няма ли да пиете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt Du, wo sie sich aufhält?
Като съдран чувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier zu leben ... Adarlan war der gefährlichste Ort, an dem sie – oder irgendein Fae – sich aufhalten konnte.
Не, няма начинLiterature Literature
Ich will wissen, wo er sich aufhält.
Всички са тук и се забавляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Der Ort, wo Gott sich aufhält, ist ein großer Urim und Tummim.
Бях с теб тази вечерLDS LDS
Bitte teilen Sie mir mit, wo Ihr Freund Golan Trevize und dessen Freund Janov Pelorat sich aufhalten.«
Брутно тегло (kgLiterature Literature
Mir ist unbekannt, wo jener Kapitän sich aufhält . . .
Намери си кашкавалLiterature Literature
Wie vorhin besprochen, ich muss jederzeit wissen, wo Sie sich aufhalten.
Отписване на финансов актив (параграфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie wissen, wo Malone sich aufhält?
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Weißt du, wo er sich aufhält?
Зло за добро, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts darüber, wo sie sich aufhalten.
Има толкова много смърт край неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9493 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.