sich verbreiten oor Bulgaars
sich verbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обхващам
понасям
разнасям
разпространявам
Weil sie tief in ihrem Inneren wissen, wie leicht sie sich verbreitet.
Това е така, защото дълбоко в себе си, те знаят как лесно се разпространява.
разпространявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nachricht über Clara wird sich verbreiten.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun sind die meisten kulturellen Ideen, die sich verbreiten, nicht brillantes, neues, kreatives Denken.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоQED QED
Sieht aus, als würde das Virus sich verbreiten, wenn infiziertes Blut der Luft ausgesetzt ist.
Свещеникът беше правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht wird sich verbreiten.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drangsale sich verbreiten.
Спринклерите не се задействахаjw2019 jw2019
Der Film würde sich verbreiten.
Това беше храбра постъпка, ЛийLiterature Literature
Beschreibung, was Stereotype sind und wie sich verbreiten;
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаEurLex-2 EurLex-2
Also wird Leben sich verbreiten, dann von einem Objekt zum anderen.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниted2019 ted2019
« fragte sie müde. »Wenn die Mutation erfolgreich ist, kann er sich verbreiten.
И Шери се чувстваше различна?Literature Literature
Es ist ein völlig anderer Prozess, der darüber entscheidet, welche Ideen sich verbreiten und welche nicht.
Престъпносттаted2019 ted2019
Ich will dich nur warnen: Die Nachricht von einer Pestepidemie wird sich verbreiten wie ein Feuersturm.«
Това са три убийства, Ричард!Literature Literature
Die Nachricht über diesen Vorfall wird sich verbreiten.
но ще ти опростяLiterature Literature
Diese Systeme können in der ganzen Europäischen Union operieren und sich verbreiten.
Не съм писал от годиниEuroparl8 Europarl8
Bald schon, falls es ihn nicht zuvor umbringt, wird er dieses Böse überall um sich verbreiten, wo er nur hingeht.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноLiterature Literature
Fordern Sie den Betreffenden auf, herauszufinden, welchen Gegenstand Nephi die Siedler in der Anfangszeit der USA unter sich verbreiten sah.
Етичния софтуер действа ли?LDS LDS
Deswegen kommen Gesellschaftstänze auf, sie verändern sich und verbreiten sich wie ein Lauffeuer.
Но ти не можеш да ги убиеш!ted2019 ted2019
Siehst du, wenn sich verbreiten würde, dass Anastasia noch leben würde, würden die Menschen, die ihrem Vater loyal sind, versuchen ihr den Thron zurückzugeben.
Падна ми камък от шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher hoffe ich, dass die demokratische Revolution, die Tunesien erlebt, bald andere Länder erreichen wird, so dass die Werte Respekt, Toleranz und Säkularismus sich verbreiten.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEuroparl8 Europarl8
Die Rolle des Gesetzgebers besteht darin, zu verhindern, dass die fragwürdigsten Praktiken sich verbreiten, um zu verhindern, dass der Versandhandel zu einem echten Paragrafendschungel wird.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.Europarl8 Europarl8
Durch die Veterinärüberwachung sind Frühwarnung und rasche Entdeckung von Gefahren in Zusammenhang mit Tieren gewährleistet sowie die Rückverfolgung und die Analyse dessen, wie Seuchen auftreten und sich verbreiten.
Помош е на патEurLex-2 EurLex-2
Es ist so offensichtlich, dass der einzige Weg, mit diesen neuen Krankheiten fertig zu werden, der ist, sie früh zu finden und sie zu eliminieren, bevor sie sich verbreiten.
Кой казва, че не съм?Азted2019 ted2019
Es könnte von der Art des Erregers abhängen -- für unterschiedliche Erreger würde man mit dieser Methode unterschiedliche Warnungen bekommen -- oder andere Phänomene, die sich verbreiten, oder, offen gesagt, die Struktur des menschlichen Netzwerks.
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на СвQED QED
833 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.