sich verbergen oor Bulgaars
sich verbergen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
крия се
Er hielt sich verborgen, aber ich wusste, dass er da war.
Криеше се в сенките, но аз знаех че е там.
прикривам
скривам се
укривам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser Felsenhöhle werden Sie sich verbergen.
Пилићи су у корпамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich verbergen.
Имайте смелост, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt hier keine Deckung, weder Busch noch Baum, hinter welchen man sich verbergen könnte.« »Aber Schatten!
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝLiterature Literature
Da konnte er verweilen, sich verbergen, gleich neben dem Dickicht, das ihm morgen als Versteck dienen sollte.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеLiterature Literature
Waren es nicht solche, die sich verbergen wollten und sich vor dem reinen Himmel schämten?
Почивен ден?Literature Literature
CAPTAIN: Allein hier gibt es Tausende von Planeten, auf denen sie sich verbergen können.
В кой град?Искаш ли плаж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es etwas kann, dann sich verbergen.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort hat er sich verbergen müssen, weil seine Verbrechen an den Tag gekommen waren.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоLiterature Literature
Er konnte das ganze Wasser austrinken, sie somit in sich aufnehmen und für immer in sich verbergen.
Не е централната ни свръзкаLiterature Literature
Die Vision wurde schwächer und schien in die Schatten der Nacht zurückzuweichen, als wollte sie sich verbergen.
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеLiterature Literature
Lange rüstete er für diesen Plan; er sprach nicht offen davon, doch nicht vor allen ließ er sich verbergen.
Поздравления, капитане, много добре!Literature Literature
Wie kann es wissen, vor welchen Programmen es sich verbergen muß, wenn es sie nicht lesen und interpretieren kann?
Прекратете процедурата!Literature Literature
« Jeanne verneigte sich zum zweiten Mal. »Sie verbergen sich also?
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гLiterature Literature
Klein mußte sie sein, um sich leicht verbergen zu können.
Когато всичко е готово, само ми се обадиLiterature Literature
Nunmehr konnte Hatchers Welt sich erneut verbergen und warten, bis die Schlacht für sie geschlagen war.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоLiterature Literature
Es gab nur eine Möglichkeit, sich zu verbergen: in den halbdunklen, beengten Nischen hinter der großen Wäscheröhre.
Още ли не разбираш кой съм аз?Literature Literature
Hinter einem Wolf kann sich mehr verbergen, als man glaubt.
Ами ако не си улуча сърцето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, in diesem Falle denk' ich, würden die Schurken nur daran denken, sich zu verbergen
На мама не би и харесалоLiterature Literature
Die Mittäterschaft der Familie bei meiner Flucht ließ sich nicht verbergen.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаLiterature Literature
Es ist der einzige Weg, um Sie sicher zu verbergen.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimlich, weil sie ihr Tun vor sich selbst verbergen wollte.
При него ви пратих за паспортиLiterature Literature
Aber obgleich es schien, daß man überallhin laufen konnte, gab es nichts, wo er sich hätte verbergen können.
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!Literature Literature
Diese Menschen müssen sich hier verbergen.
Добре. Тук съм. Успокой сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den folgenden Jahren, wussten Sie sich zu verbergen.
Ами ако не си улуча сърцето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich nicht verbergen, denn die Fackel leuchtet hell in der Nacht.
Много бързо напредвашLiterature Literature
493 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.