sich unterwerfen oor Bulgaars
sich unterwerfen
de
jmdm. Folge leisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подчинявам
подчинявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrlich, bei dieser sinnreichen Erziehung begreife ich, daß die Eingeborenen sich unterwerfen.
А ти видя ли го на палубата?Literature Literature
Treffen wir einige, nun so werden dadurch die anderen gerettet, indem sie sich unterwerfen.
СтъкломиячиLiterature Literature
Er wollte es akzeptieren, sich unterwerfen, denn das Leben war schwer, obwohl es das nicht sein mußte.
Да, съжалявамLiterature Literature
Man muß sich unterwerfen, um zu überleben, und kämpfen, um weiter zu existieren.
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаLiterature Literature
Sie sollten die Erde füllen, sie sich unterwerfen und sie zu einem weltweiten Paradies machen (1.
Щях да намеря паритеjw2019 jw2019
Die Osmanen unterwarfen in einer groß angelegten Kampagne 1390 die Emirate der Westküste Kleinasiens, Isa musste sich unterwerfen.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нWikiMatrix WikiMatrix
Sein ursprünglicher Vorsatz schloß die Fortpflanzung der vollkommenen Menschen ein, die ‘die Erde füllen und sie sich unterwerfen’ sollten (1.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденjw2019 jw2019
Christen können sich den obrigkeitlichen Gewalten unterwerfen, ohne sich Satan zu unterwerfen.
Не изглеждаш добре, Териjw2019 jw2019
Er sollte auch Gottes Willen entsprechen und die Erde füllen, sie sich unterwerfen und sich die gesamte irdische Schöpfung untertan halten (1.
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеjw2019 jw2019
2 Für Christen ist Gottes Wort die Autorität, der sie sich unterwerfen, ungeachtet persönlicher, kultureller oder traditioneller Ansichten, die sie sich möglicherweise angeeignet haben (Matthäus 15:1-9).
Знам, че вчера ме нарече кретенjw2019 jw2019
Gott entäußere sich selbst und unterwerfe sich menschlicher Grausamkeit, um zugleich eine Perspektive aufzuweisen, die in die Ewigkeit hineinrage.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!WikiMatrix WikiMatrix
Er sagte zu Adam und Eva, sie sollten Kinder haben, die Erde bevölkern und sie sich „unterwerfen“, damit überall eine solche Schönheit und Harmonie herrscht wie im Garten Eden (1.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиjw2019 jw2019
“ Dieser in den Tagen Nimrods geäußerte Vorschlag stand im Gegensatz zu dem erklärten Vorsatz, den Gott Adam mitgeteilt hatte und der darin bestand, daß die Menschen ‘die Erde füllen und sie sich unterwerfen’ sollten.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаjw2019 jw2019
Aber in der Tat, auch Christen glorifizieren die Tatsache dass sie sich Gott unterwerfen.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелQED QED
Die Ori leben von der Lebenskraft derer... die sich ihnen unterwerfen.
Писал е поезияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr haltet alle für böse, die sich ihr unterwerfen?
но ще ти опростяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Der deutsche Kardinal wollte sich nicht unterwerfen.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениLiterature Literature
Was war ein Prozess, dessen Urteil er sich nicht unterwerfen würde?
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукLiterature Literature
Neroon wurde angegriffen, weil einige glauben, dass die Kriegerkaste sich uns unterwerfen wird.
Две години в отбора, после се наложи да спра.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals meinte er, der einzige Souverän, dem er sich jemals unterwerfen würde, sei die Vernunft.«
Започваш да отбелязваш очевидни нещаLiterature Literature
Die Menschen von Gondor sind tapfer und werden sich nie unterwerfen; doch sie könnten bezwungen werden.
Опитай се така да снимашLiterature Literature
Hätte sie den Mut zu kämpfen und getötet zu werden, anstatt sich zu unterwerfen?
Тогава не сте се разбирали заради мен?Literature Literature
Diejenigen, die sich ihr unterwerfen, werden in eine gerechte neue Welt hinüberleben.
Училището изгоря преди # г., бе!jw2019 jw2019
Wir drei, die sich dir unterwerfen, Kryto.
Мога ли да ти помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich nicht unterwerfen, töte sie.
Племенницата ми я ушиted2019 ted2019
842 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.