sich verändern oor Bulgaars

sich verändern

Anders werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

видоизменям

променям се

Passen wir uns veränderten Situationen in unserem Gebiet an?
Дали си се приспособил към променящите се ситуации в своя район?

voorbeelde

Bei der Geschwindigkeit, in der Sie sich verändern,..... werden Sie in zwei Wochen wie 100 Jahre alt sein.
С темповете, с които се променяте, до две седмици ще сте с еквивалент на 100 годишен човек.

Diese beiden Kinder würden wachsen und sich verändern, ganz gleich, ob ich in der Nähe war, um zuzuschauen.
Те двамата тепърва щяха да растат и да се променят, независимо дали ще бъда край тях, за да следя развитието им.

WIR leben in einer Welt, deren Moralbegriffe sich verändern.
ЖИВЕЕМ в свят, в който моралът постоянно се мени.

Sieh dir nur einmal an, wie die Farben sich verändern, wenn ich mich bewege.« »Fitz.
Виж само как се мени цветът, когато се движа

Der Hintergedanke bei diesem Luftwunder ist, dass es sich verändern und damit alles werden kann.
Идеята за този въздушен гений - той е нещо, което може просто да се трансформира и да се превърне във всчико.

Und der Körper einer Frau musste sich verändern, um ein Kind zur Welt zu bringen.
А телата на човешките жени трябваше да се променят, за да износят деца.

Wir müssen aber auch bedenken, dass jedes Herz – wie der Boden – sich verändern und besser werden kann.
Важно е да разберем, че сърцата, подобно на почвата, могат да бъдат променени и подобрени.

Sie könnte sich verändern
Трябва да внимаваш

Will man sich verändern, muss man die Geschichte verändern.
И ако искате да промените себе си, трябва да промените историята.

Ihr Leben wird sich verändern.
Живота ти ще се промени.

Alles was ihr wisst... wird sich verändern.
Всичко, което знаете, ще се промени.

Henry, die Dinge werden sich verändern, wenn du es nur glaubst.
О, Хенри, нещата наистина ще се променят ако само повярваш.

Jetzt haben Sie erfahren, wie schnell der Mensch sich verändern kann.
Сега разбрахте колко бързо човек може да се промени.

Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
Не знам как ще реагираме на него, но нещо ще се промени.

Es gibt eine Reihe angeblicher Konstanten, von denen man nicht glaubte, dass sie sich verändern würden.
Има константи в историята на науката, които никога няма да се променят.

Sich verändern?
Да започне да се променя ли?

Das tägliche Geschäft wird sich verändern.
Всекидневните му задължения ще се променят.

Etwas wird sich verändern.
Somethin'ще се промени.

Weil die Prozesse sich verändern.
Защото процесите стават различни.

»Ich habe nicht gesagt, dass Euer Daseinszweck verschwindet, nur dass er sich verändern wird.
— Не казах, че предназначението ви ще изчезне, само, че може би ще се промени.

Sie könnte sich verändern.
Може пак да се извади.

In der Beschwörung stärker werden, ja – aber sich verändern?
стават по-силни с призоваването, да, но да се променят?

Die fotometrischen Eigenschaften einer Leuchte dürfen sich verändern
Фотометричните характеристики на всяка светлина може да се менят:

Alles, was wir über die Kriegskunst wissen, wird sich verändern. »Wie viele, was würdet Ihr sagen?
Всичко, което знаем за военното дело, ще се промени.“ — Колко са според теб?