sich verwirren oor Bulgaars
sich verwirren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обърквам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicher verwirren ihn seine verstärkt menschlichen Eigenschaften.
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht lassen sie sich verwirren und schießen im Dunkeln aufeinander.
ЗабележителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schicken Sie jemand, der sich nicht verwirren lässt.
Но и ти трябва да ми помогнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Herz lasse sich nicht verwirren.
Имам малка задача за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Euer Herz lasse sich nicht verwirren. Glaubt an Gott, und glaubt an mich!
Няма да им трябваLDS LDS
Dean neigte sich vor und küsste sie - kühl und ausgiebig und so planmäßig, dass sie sich nicht verwirren ließ.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеLiterature Literature
Und höre, das ist noch nicht der richtige Wirbel; die ganze Sache fängt, denke ich, erst an, sich zu verwirren.
Ще му кажа, че вземаме дваLiterature Literature
»Drittens gibt es Menschen, deren Geist zu grobkörnig ist, um sich restlos zu verwirren.
Думите могат да нараняватLiterature Literature
Lassen Sie sich nur nicht verwirren.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Krieg verwirren sich da draußen ein bisschen die Dinge.
Това е един щастлив фикус, Мат СмитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder begann sich alles zu verwirren.
Ти получи нокътяLiterature Literature
Kinder lassen sich viel leichter irreführen, verwirren oder einschüchtern.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеjw2019 jw2019
Sie wird sich Mühe geben, Sie zu verwirren, zu provozieren.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстLiterature Literature
Gefühle würden nur ablenken und verwirren und würden sich am Ende sogar als tödlich erweisen.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноLiterature Literature
Aber wenn die Frauen die männlichen Sträflingen verwirren, dann würde sich unserer Munitionsmangel vielleicht wieder ausgleichen, Sir?
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ließ sich nicht von neuen Gerüchen verwirren.
Значи вие сте новите адвокати?Literature Literature
Ich glaube, dass die Europäische Union im Interesse dieser Sache alle Kräfte mobilisieren und ihr ganzes politisches Gewicht in die Waagschale werfen muss, ohne dass sich unsere Gedanken verwirren lassen oder unsere Herzen gegenüber einem solchen Konflikt verhärten dürfen.
Хубава мисълEuroparl8 Europarl8
In der heutigen undankbaren Welt könnte unsere Freundlichkeit den einen oder anderen verwirren, ja er könnte sich sogar über unsere Beweggründe im Zweifel sein.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениjw2019 jw2019
Er versucht, sich selbst zu beruhigen, um die Messwerte zu verwirren.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will mich verwirren, aber ich bin mir hierbei sicher.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.
Винаги да има двама при пункта за събиранеQED QED
Man kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталted2019 ted2019
Andererseits regen sich in dieser Lebensphase aber auch neue Gefühle, die dich vielleicht verwirren oder sogar beängstigen.
Нямам времеjw2019 jw2019
Nein, wenn wir ihm sagen, dass sein Dad am Leben ist und sich das als Lüge herausstellt, wird es ihn nur weiter verwirren.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeitnehmer lassen sich nicht von den Entscheidungen der Europäischen Union zur Beendigung der Krise täuschen oder verwirren.
Трябвада вървяEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.