sich verzögern oor Bulgaars
sich verzögern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
забавям
отлагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grünliche Rauchschwaden stiegen auf, und als sie sich verzogen hatten, sah Harry, dass die Blutung aufgehört hatte.
Бахти смешното еLiterature Literature
Der Rauch, das Brüllen der Flammen und das Donnern der Geschütze – alles hatte sich verzogen.
В тая работа съм от # годиниLiterature Literature
Jetzt wo Dana sich verzogen hat, wartet ein kleiner Hurrikan namens Michelle auf mich.
Ще дойда при теб довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei anderen formalen Mängeln kann sie sich verzögern.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEurLex-2 EurLex-2
Der Leichengestank war so schwer, dass selbst die Totengräber sich verzogen hatten.
Знам че съм само хлапе за тебLiterature Literature
Das Unwetter in Chicago hat sich verzogen.
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Flug wird sich verzögern.
Забавителите са на максимумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wolken hatten sich verzogen, und der Himmel war noch immer hell, obwohl es schon nach elf war.
Значи той предпочете процеса?Literature Literature
Ich habe das Geld, aber die Lieferung könnte sich verzögern.
При всичката тази престъпност!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirkungen lassen sich verzögern, aber vorläufig kann man dem stetigen Verlust an Nervenzellen nicht entgegenwirken.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениnot-set not-set
Wenig war immer nur geschehn, wenn dein Lärm und Rauch sich verzog.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиLiterature Literature
Die meisten meiner Verbindungen haben sich verzogen... an Orte, die weniger auf Eingeweide aus sind.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Händler könnten sich aus dem Handel oder aus Investitionen zurückziehen, oder ihre Geschäfte könnten sich verzögern oder verteuern.
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Abschluss der Ausbildung kann sich verzögern.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваLDS LDS
Sie aßen Robota vom rauchigen Grill, und Kumiko spürte, wie die Kälte sich verzog, nicht aber die Taubheit.
Нарушения на имунната системаLiterature Literature
Hat sich verzogen.
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gestank, den die Vernichtung unserer Gedanken hier verbreitete, hat sich verzogen.
Трябва ти ударLiterature Literature
Als der Hubschrauber zerstört wurde... sagte ich, alles könne sich verzögern.
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен натози на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur weil dein Freund sich verzogen hat, bedeutet das nicht, dass du mit diesem Verlierer abhängen musst.
Тя бе най- прекрасният човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als es vorbei war, waren zwei tot, und der Dritte hatte sich verzogen.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахLiterature Literature
Bei anderen formalen Mängeln kann sie sich verzögern
Гледам записътoj4 oj4
Der Regen hatte sich verzogen, und ein Mondlichtsplitter versuchte, durch die Wolken zu dringen.
Не, че мениджмънта не го очаквахаLiterature Literature
Deshalb muss Shaun uns hierhergebracht haben, bevor er sich verzogen hat.
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Komplexe aus Metallion und Indikator sind manchmal relativ stabil, und der Farbumschlag kann sich verzögern.
Не знам името муEurLex-2 EurLex-2
Er hat sich verzogen, als das Baby kam.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.