ständige Anschrift oor Bulgaars

ständige Anschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

постоянен адрес

Die Person muss mindestens ihren Namen, ihren Firmennamen und ihre ständige Anschrift vorlegen, um registriert zu werden.
За да се регистрират, тези лица посочват най-малко своето име, фирма и постоянен адрес.

voorbeelde

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Lieferanten beim Kauf bzw. des Empfängers beim Verkauf.
име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност на доставчика — при покупка, или на получателя — при продажба.

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Empfängers,
име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност на получателя;

Die Person muss mindestens ihren Namen, ihren Firmennamen und ihre ständige Anschrift vorlegen, um registriert zu werden.
За да се регистрират, тези лица посочват най-малко своето име, фирма и постоянен адрес.

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Lieferanten beim Kauf bzw. des Empfängers beim Verkauf,
име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност на доставчика — при покупка, или на получателя — при продажба;

Anderenfalls gilt er als in dem Land wohnhaft, in dem er seine ständige Anschrift hat.
В противен случай се счита, че местожителството му е в страната, където е постоянният му адрес.

Name bzw. Firmenname und ständige Anschrift;
име или фирма и постоянен адрес;

i) Name oder Firmenname und ständige Anschrift des Ortes der Tätigkeit, von dem aus diese Arzneimittel geliefert werden;
i) име или фирма и постоянен адрес на мястото на дейност, от което се доставят тези лекарствени продукти;

das Finanzinstitut hat seine ständige Anschrift und seinen gewöhnlichen Sitz in diesem Mitgliedstaat;
постоянният ѝ адрес или обичайно местопребиваване се намира във въпросната държава членка;

a) Name oder Finna und ständige Anschrift des Investors,
име или наименование на фирмата и постоянен адрес на възложителя;

Vollständigen Namen, ständige Anschrift und Land des Eigentümers des unter die Bescheinigung fallenden Exemplars angeben.
Да се попълнят пълното име, постоянният адрес и държавата на собственика на екземпляра, за който е издаден сертификатът.

Wohnsitzanschrift — bei rechtmäßig ansässigen Ausländern wird deren ständige Anschrift und bei ununterbrochen ansässigen Ausländern deren derzeitige Anschrift eingetragen.
Адрес на пребиваване — за законно пребиваващите чужденци адресът е техният постоянен адрес, а за продължително пребиваващи чужденци — настоящият адрес.

Vollständigen Namen, ständige Anschrift und Land des Eigentümers des unter die Bescheinigung fallenden Exemplars angeben (nicht des Agenten).
Да се попълнят пълното име, постоянният адрес и държавата на собственика на екземпляра, за който е издаден сертификатът (a не на неговия представител).

a) Name oder [Firma] und ständige Anschrift des Investors,
а) име или наименование на фирмата и постоянен адрес на възложителя;

a) Name oder Fi[rm]a und ständige Anschrift des Investors,
a) име или наименование [...] и постоянен адрес на възложителя;

(*) Bitte geben Sie eine Kontaktadresse an, falls sie keine ständige Anschrift haben.
(*) ако нямате постоянен адрес, моля посочете адрес за връзка.

(a) Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung,
а) име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност;

a) Wohnort oder ständige Anschrift in der Union für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 3,
а) местоживеене или постоянен адрес в Съюза за целите на член 6, параграф 3, трета алинея;

a) Name oder Finna und ständige Anschrift des Investors,
а) име или наименование на фирмата и постоянен адрес на възложителя;

i) Name bzw. Firmenname und ständige Anschrift;
i) име или фирма и постоянен адрес;

Name oder Firma und ständige Anschrift oder eingetragene Niederlassung des Antragstellers,
име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност на заявителя;