tagelang oor Bulgaars
tagelang
de
über Tage (starke Betonung auf 'Tage')
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дни наред
Ich wurde immer depressiver und verkroch mich manchmal tagelang zu Hause.
Обзе ме такова отчаяние, че дни наред не излизах от къщи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Reiseroutine blieb tagelang unverändert, immer weiter nordwärts.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
A gitarre spielend im zug von scarsdale, wo er sich tagelang verkrochen hatte.
Големи досадници са, нали?Literature Literature
Angela erinnerte sich, daß Calhoun damals, als sie ihn engagiert hatte, sich ebenfalls tagelang nicht gemeldet hatte.
Моля, покажете ми пътяLiterature Literature
Das ist mir tagelang im Kopf rumgegangen.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagelang hatte er sich gefragt, was er wohl fühlen würde.
И никакви пленнициLiterature Literature
Drei Dracheneier wurden vermisst und waren auch nach tagelanger Suche nicht gefunden worden.
ПрекъсванеLiterature Literature
In Volantis dauern Hochzeiten tagelang, müsst Ihr wissen.
За новата конструкция ще имаме мощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war dort tagelang mit ihm zusammen
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение Iopensubtitles2 opensubtitles2
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
Живееш живот като на Райли, а?jw2019 jw2019
Mauer Vier ist nur knapp hundert Meter lang – wir könnten sie tagelang halten.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниLiterature Literature
Wir blieben tagelang in Florrach.
производството му се извършва в този географски районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man können tagelang wandern, ohne jemanden zu treffen.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаQED QED
Es wäre unhöflich, diese Situation ungenutzt verstreichen zu lassen.« »Tagelang ignorierst du mich, und jetzt so etwas?
Той винаги казва същото за тебLiterature Literature
Erst als ich im Oktober 1978 an den Tagen der offenen Tür den São-Paulo-Tempel besichtigte und den Siegelungsraum betrat, berührte die Lehre von der ewigen Familie mein Herz, und ich betete tagelang, um herauszufinden, ob dies die wahre Kirche ist.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияLDS LDS
Ich habe sie tagelang gejagt.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Häuflein Elend, unbeliebt und tagelang an einen Rollstuhl gefesselt, da habe ich verstanden: So fühlst du dich Tag für Tag.
ПредкултураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagelange Wehen.
Съжалявам, че ви перкъсвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Schwester verlor tagelang Blut und wurde immer schwächer, bis man sie schließlich auf die Intensivstation brachte.
Не мога да им заповядам да спятjw2019 jw2019
Noch mal, was erwartet man von einem Wettbewerb bei dem die Leute tagelang stillstehen?
В Калифорния за това убиват хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Zauber beansprucht tagelange Vorbereitungen...« »Du meinst, er wußte schon vor Tagen, daß er das tun würde?
Доставка на цветяLiterature Literature
Die Wagen stehen hier manchmal tagelang, während ihre Besitzer im Wald Trapper spielen.
Не, по- добре да го отложимLiterature Literature
Wir zwingen neue Gefangene immer zu stehen, manchmal tagelang.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?Literature Literature
Es kann tagelang dauern, bis man ein Loch durch eines gesponnen hat.«
наименование на административния органLiterature Literature
Doch die ganze Gruppe Ronin konnte sich schlecht in der Nähe versammeln und tagelang unbemerkt bleiben.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиLiterature Literature
Wenn Sie Ärger mit der Chefin haben, Ihr Professor Sie lächerlich macht oder Sie Streit mit einer Freundin haben und Sie nicht aufhören können, die Szene tagelang in Ihrem Kopf zu wiederholen, manchmal sogar wochenlang.
Освен ако не си много заетted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.