vor einigen Tagen
Tages- oor Bulgaars
Tages-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
всекидневен
Außerdem können wir bei allem, was wir im Laufe des Tages tun, beten.
Освен това, може да се молим по време на всекидневните си занимания.
еднодневен
Okay, sie sieht also diese Fotos im Internet und am nächsten Tag springt sie ins Auto für eine ganztägige Autofahrt?
Значи е видяла снимките в Интернет и се е метнала на колата на еднодневен поход?
ежедневен
Wie ist es, Tag für Tag Mördern gegenüberzustehen?
Какво е усещането ежедневно да си да си сред убийци?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Това е страхотно червило, г- ца МансиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Това можеш да го кажеш за всекиEurLex-2 EurLex-2
Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Frist beträgt höchstens # Tage
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке Елизабетoj4 oj4
Sie treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаEurlex2019 Eurlex2019
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
Само защото бил гол и загорялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandel
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или Сoj4 oj4
Es ist noch Tag.
Успокойте се, капитане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Значи се нуждае от адвокат защитникEuroparl8 Europarl8
Diese Frist beträgt im Regelfall höchstens 90 Tage.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEurlex2019 Eurlex2019
Bei Dienstleistungsverträgen sollte die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Vertragsabschluss enden.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Die Notifizierung erfolgt spätestens 30 Tage nach dem Tag der Entscheidung.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаEurLex-2 EurLex-2
Schönen guten Tag, Madam
Това не са корени беopensubtitles2 opensubtitles2
Eines Tages wird er das verstehen.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 524.086/OJME).
Знаеш ли как хората се спазаряват?not-set not-set
Diese Tage sind vorbei.
Press е...Свърши сеted2019 ted2019
(3) Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоEurLex-2 EurLex-2
« »In drei Tagen, wenn ich alles vorbereitet habe.« »Sehr schön.
Още Тайлър на пътLiterature Literature
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam
Татко, не бъди грубoj4 oj4
Die Auswahl des neuen Schiedsrichters erfolgt innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Ersuchens beim Vorsitz des Schiedspanels.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеEurLex-2 EurLex-2
256824 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.