vor einigen Tagen oor Bulgaars

vor einigen Tagen

altertüml.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

преди няколко дни

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.
Преди няколко дена компютърът ми спря да работи.

voorbeelde

Wir haben uns vor einigen Tagen im Fahrstuhl getroffen.
Онзи ден се срещнахме в асансьора.

Ich erinnerte mich lebhaft des Gesprächs, das wir vor einigen Tagen geführt hatten.
Аз живо си спомних сега разговора, който ние бяхме водили преди няколко дена помежду си.

Erst vor einigen Tagen wurde ihm auf unserer Straße aufgelauert, auf dem Weg zum Treffen mit Quintilius Varus.
Попадна в капан на собствените ни улици по пътя към Квинтилий Вар.

Die Anzeige über Lady Millicents Verlobung mit dem jungen Herzog von Southshire war erst vor einigen Tagen erschienen.
Годежът на лейди Милисънт с младия дук на Саутшир бе обявен само преди няколко дни.

Vor einigen Tagen gab es in Bulgarien eine sehr ernsthafte Energiekrise.
Преди броени дни България беше изправена пред изключително сериозна енергийна криза.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.
Преди няколко дена компютърът ми спря да работи.

Sie flog vor einigen Tagen nach Portland.
Дошла е от Портланд преди няколко дни.

Er hatte vor einigen Tagen seltsame Nachrichten von seinen Spionen erhalten.
Преди няколко дни неговите шпиони му бяха донесли доста стряскащи вести.

Ich habe es vor einigen Tagen als gestohlen gemeldet.
Докладвах я за открадната преди дни.

Er gestand mir die Affäre vor einigen Tagen, aber er sagte, sie sei vorbei.
Изповяда ми изневярата си, каза, че всичко е свършило.

Vor einigen Tagen, haben wir fast ein Mädchen zwischen uns kommen lassen.
Преди няколко дни за малко едно момиче да застане между нас.

Ich bin da zusammengebrochen vor einigen Tagen.
И преди няколко дни нервите ми не издържаха.

Vor einigen Tagen ist sie verschwunden.
Избяга преди няколко дни.

Vor einigen Tagen habe ich eine Mitteilung von einem gewissen Golan Trevize erhalten.
Преди няколко дни получих съобщение от някой си Голан Тривайз.

Vor einigen Tagen.
Преди няколко дена.

(EL) Herr Präsident! Vor einigen Tagen besuchte eine große Gruppe von Abgeordneten die südöstlichen Grenzen Europas.
(EL) Г-н председател, преди няколко дни голяма група от членове на Европейския парламент посети югоизточните граници на Европа.

Ich habe die Waffe vor einigen Tagen gestohlen, als alle geschlafen haben.
Откраднах го преди няколко дни, докато спяха.

Vor einigen Tagen.
Роди се преди няколко дни.

»Euer Bruder Benjen kam vor einigen Tagen wegen Jon zu mir.
— Има и друго решение — каза кротко той. — Брат ви Бенджен дойде преди няколко дни при мен за Джон.

Haben Sie vor einigen Tagen ein Telefongespräch mit Mr. Rudy Baylor geführt?
Имахте ли или не, г-н Портър телефонен разговор преди няколко дни с г-н Руди Бейлър?

Es begann vor einigen Tagen, es passiert immer wieder.
Започна преди няколко дни, отново и отново.

Ich durfte nicht nach der Seribah, weil die Dschur mich vor einigen Tagen dort gesehen hatten.
Не биваше да ходя в самата сериба, защото преди няколко дни джурите ме видяха там.

Zeke hat vor einigen Tagen nebenbei erwähnt, wo sich der Kontrollraum befindet.
Преди няколко седмици Зийк ми беше споменал местоположението на контролния център.

Vor einigen Tagen wollte sich die Frau trennen.
Но преди няколко дни момичето решило да скъсат.

Ich habe sie vor einigen Tagen begraben.« »Wo starb Euer Vater?
Преди няколко дни я погребах. – Как умря баща ви?