vor einem Jahr oor Bulgaars

vor einem Jahr

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

преди една година

Eine einstweilige Verfügung, vor einem Jahr gegen ihren Freund beantragt.
Такава заповед, подадена срещу приятеля си преди една година.

voorbeelde

Ja, vor einem Jahr.
Беше преди година.

Vor einem Jahr...
Преди година....

Vor einem Jahr tötete er Barry und Helen.
Той уби Бари и Хелън.

Vor einem Jahr sass ich mit meiner Verlobten im Auto
Преди година бях в колата с годеницата си

« Vor einem Jahr hätten ihr Charme und ihr Lächeln mich noch bezaubert.
Преди година нейният чар и усмивка навярно щяха да ме спечелят.

Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen.
Преди година това би било немислимо.

Sie hatte eine Schwester, die vor einem Jahr starb und die hatte einen Sohn namens Nicholas Bartulis.
Имала е сестра, която е починала преди около година, и е имала син на име Николас Бартулис.

Er wurde vor einem Jahr verhaftet.
Арестуваха го преди година.

Vor einem Jahr begann ihre biologische Uhr zu ticken, laut.
Преди година, биологичния й часовник започна тиктака, силно.

« Magnus hob die Augenbrauen. »Das mag ja vor einem Jahr verständlich gewesen sein.
— Магнъс повдигна вежди. — Да беше преди година, разбирам.

Vor einem Jahr wolltest du das Mädchen noch zu einer von Roberts Huren machen.«
Само преди година кроеше да превърнеш момичето в една от курвите на Робърт.

Vor einem Jahr noch war er ein Kind gewesen.
Само допреди година той беше момче.

Vor einem Jahr verschlimmerte sich ihr Zustand.
Преди около година, състоянието и се влоши.

Noch vor einem Jahr hast du Schnee gepflügt.
Преди година по това време ринеше сняг.

Die schickte er vor einem Jahr raus.
Те го пращат всяка година.

Übrigens gab es davon vor einem Jahr ein dramatisches Beispiel -- Kopenhagen, die Klimakonferenz.
Имаше драматична илюстрация на това, всъщност преди една година -- в Копенхаген, на конференцията за изменението на климата.

Ein Mitglied Ihrer weitreichenden Belegschaft traf ihn bei einer Spendenveranstaltung, die Ihre Organisation vor einem Jahr veranstaltete.
Член на твоята високопарна организация се е запознал с него на среща за набиране на средства, която сте били организирали миналата година

Vor einem Jahr, hättest du alles getan um diesen Krieg zu gewinnen
Преди година щеше да направиш всичко, за да спечелиш тази война

Diese Kreatur, die sich vor einem Jahr an meinem Nacken festgebissen hatte?
Като тази, която се залепи за врата ми преди година?

Vor einem Jahr drohte uns das Ende.
Преди година всичко трябваше да е приключило.

Es ist einer von unseren, aber wir haben ihn vor einem Jahr als verschollen gemeldet.
Един от нашите е, но е отписан от регистъра преди година.

Noch vor einem Jahr hätte er ein solches Kompliment nicht über die Lippen gebracht.
Преди година никога не би събрал сили да й направи комплимент.

Anstellungsverhältnis vor einem Jahr;
трудов статус една година по-рано,

Vor einem Jahr war der Russe von einem Konkurrenten vor einem Nachtklub mit einem Kopfschuss niedergestreckt worden.
Конкурент застрелял руснака в главата преди година пред някакъв нощен клуб.

Vor einem Jahr wurde seine Frau ermordet. In einem Meth-Labor in der Na: he der Salton Sea.
Преди една година, съпругата на господин Ван Алън беше убита в една метадринова лаборатория близо край Солтън Сий.