vor einiger Zeit oor Bulgaars

vor einiger Zeit

nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

преди време

Sie haben mich vor einiger Zeit gefragt, warum ich so melancholisch war.
Питахте ме преди време, защо съм толкова тъжен.

voorbeelde

Vor einiger Zeit waren aus einem Lesesaal einige Bücher gestohlen worden.
Преди известно време от една читалня бяха откраднати голям брой книги.

Sie sind das lebhafte Landmädchen, das ich vor einiger Zeit gerettet habe.
Ти си дръзката селянка, която спасих преди време.

Sie haben sich doch schon vor einiger Zeit von Gott entfernt.
Ти се отдалечи от Бог преди доста време.

Es betrifft ein Artefakt, das wir vor einiger Zeit fanden
Включва и артефакт, който открихме преди няколко месеца

Vor einiger Zeit hast du etwas gesagt, dem wir nachgehen könnten.
Преди време каза нещо, което бихме могли да проследим.

Wie Sie wissen, hat die Kommission vor einiger Zeit einen Vorschlag für Körperscanner vorgelegt, der abgelehnt wurde.
Както знаете, преди известно време Комисията представи предложение за скенери за тяло, което беше отхвърлено.

Und es hat vor einiger Zeit angefangen, als jemand einen der ersten erfolgreichen Computerviren geschrieben hat.
То започна доста отдавна, когато някой написа един от първите успешни компютърни вируси.

Dr. Jackson erlebte eine ähnliche andere Wirklichkeit..... vor einiger Zeit auf einer Mission zu P#X
Д- р Джаксън преживя аналогична алтернативна реалност..... преди време на мисия до P#X

Erinnerst du dich, was wir vor einiger Zeit herausgefunden haben?
Но нали си спомняш какво открихме преди?

Seine Frau ist vor einiger Zeit gestorben.
Жена му е починала наскоро.

Vor einiger Zeit war sie in Durham, North Carolina, entführt worden.
Преди известно време самата тя бе станала жертва на отвличане в Дъръм, Северна Каролина.

Diese fleißige Christin sollte vor einiger Zeit operiert werden, hatte aber nicht das Geld dafür.
Преди време на тази трудолюбива християнка трябвало да ѝ бъде направена операция, но тя не можела да заплати разноските по нея.

Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
Преди години започнах да изучавам упоритостта в държавните училища в Чикаго.

Ach ja, das hatte er ja vor Lisanders Garten gefunden, vor einiger Zeit.
Ах, да, беше го намерил преди известно време пред градината на Лизандер.

Vor einiger Zeit habe ich auf dem Uni- Server eine Anfrage für Reproduktionen beantwortet
Преди време, отговорих на обява в училищния сървър за репродукции

Vor einiger Zeit.
Преди време...

Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.
Преди известно време ми хрумна идеята за система от камери.

Es betrifft ein Artefakt, das wir vor einiger Zeit fanden...
Включва и артефакт, който открихме преди няколко месеца...

Den Sie vor einiger Zeit im Speisesaal angefallen haben?
Същият, върху когото се нахвърли преди известно време в столовата?

Er hat das Land vor einiger Zeit verlassen
Той напусна страната преди време

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.
И аз наскоро бях в Сан Франциско за подписване на книги.

Ich telefonierte mit Ihnen vor einiger Zeit.
Говорих с Вас по телефона преди време

Aber vor einiger Zeit fingen sie alle an, krank zu werden.
Но в един момент на всички тях им стана лошо.

Du hättest es ihr schon vor einiger Zeit sagen sollen.
Трябваше да и кажеш преди известно време.

Es gab eine Familie... die hier vor einiger Zeit lebte.
Имаше едно семейство, което живееше тук.