vor dem Spiegel oor Bulgaars

vor dem Spiegel

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пред огледалото

Stell dich vor den Spiegel und mach, was du neulich im Club gemacht hast.
Застани пред огледалото и направи като снощи, в клуба.

voorbeelde

Sie saß auf dem Boden vor dem Spiegel und probierte an einem Hut herum, einer kleinen schwarzen Kappe.
Тя седеше на пода пред огледалото и си пробваше една шапка, малка, черна шапчица.

Sie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
А не да стоят пред огледалото, опитвайки да разберат себе си, или разсъждавайки върху себе си.

Haben sie das vor dem Spiegel geübt?
Репетирал ли сте го?

Vor dem Spiegel steht Tobias, den Kopf schräg gelegt, damit er die Kante seines Kinns sehen kann.
Тобиас стои пред огледалото, а главата му е отметната така, че да вижда извивката на челюстта си.

Sie war wieder in der Sauna und stand vor dem Spiegel.
Беше отново в сауната, изправена пред огледалото.

Marlena richtet vor dem Spiegel ihr Kostüm, und ich versuche, sie nicht anzustarren.
Марлена е до огледалото и оправя костюма си, а аз се опитвам да не гледам към нея.

“ Sie stand wieder vor dem Spiegel und hielt etwas in der Hand.
Тя отново бе застанала пред огледалото и държеше нещо в ръка.

Aomame überzeugte sich vor dem Spiegel im Badezimmer, dass ihre Kleidung nicht in Unordnung geraten war.
Аомаме се изправи пред огледалото в банята да се увери, че облеклото й изглежда нормално.

Sie standen vor dem Spiegel, wo an Stelle von Peters grausamen Spiegelbild ein Drache und ein Eichhorn standen.
Двамата застанаха пред огледалото, където вместо свирепия образ на Питър стояха дракон и еднорог.

Habe ich, aber eigentlich nur, wenn ich vor dem Spiegel stehe.
Аз, но обикновено в огледалото.

Deshalb verbringt er viel Zeit mit Übungen vor dem Spiegel.
Прекарва много време в изучаване на отражения в огледала.

« Vanessa stand in ihrem Zimmer vor dem Spiegel und hielt sich das rote Shirt vor die Brust.
— попита Ванеса, която стоеше до огледалото в спалнята си и държеше червената тениска пред гърдите си.

‹ fragte sie sich und setzte sich in den Sessel vor dem Spiegel.
“ — запита се тя и седна в едно кресло пред огледалото.

Ein Bad, in dem eine Frau vor dem Spiegel stand und sich die Haare kämmte.
Баня с жена, която стоеше пред огледалото и се решеше.

– Gut, nickte er und zeigte auf den Stuhl vor dem Spiegel.
- Добре - кимна той и посочи стола пред огледалото: - Седни.

Eine Minute vor zwölf stand die Jägerin vor dem Spiegel, nur mit Mieder und Unterhose angetan.
В дванайсет без една минута мераклийката вече стоеше пред огледалото, само по корсаж и дълги долни гащи.

Deshalb stand sie so oft vor dem Spiegel.
Това бе причината да се застоява пред огледалото.

Nie im Leben hatte sie länger als nötig vor dem Spiegel gestanden.
Никога не се бе задържала пред огледалото повече от необходимото.

Sie ließ sich vor dem Spiegel nieder, um eine neue, hellrosa Perücke anzuprobieren.
Тя се настани пред огледалото, за да изпробва една нова перука, обагрена в светлорозово.

Sein Lächeln war so perfekt, daß er es vor dem Spiegel einstudiert haben mußte.
Усмивката му беше така безупречна, сякаш я е репетирал пред огледало.

Du verbringst den ganzen Tag vor dem Spiegel.
Прекарваш повече часове пред огледалото, отколкото има деня.

Wir sitzen beide vor dem Spiegel und blicken geradeaus auf unsere verzerrten Abbilder in dem zersprungenen Glas.
Стоим пред огледалото и се взираме в накъсаните си отражения върху начупеното стъкло.

Erst in ihrem Badezimmer vor dem Spiegel bemerkte sie die Tränen, die ihr über das Gesicht strömten.
Чак когато застана пред огледалото в банята, осъзна, че по лицето й се стичат сълзи.

(b) Wie läßt sich die von Jakobus gebrauchte Veranschaulichung eines Mannes vor dem Spiegel auf uns anwenden?
(б) Как можем да приложим на практика примера за човека и огледалото, който дал Яков?

Ich habe eine Stunde vor dem Spiegel geübt
Репетирах пред огледалото повече от час