vor Christus oor Bulgaars

vor Christus

/foːɐ̯ ˈkʀɪstʊs/ Phrase

Kennzeichnet im gregorianischen und julianischen Kalendersystem die Jahre vor der Zeitenwende, das heißt vor der Geburt Jesus Christus.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

преди Христа

Das Vereinsfest fand schon vor Christi Geburt statt, immer am 1. November.
Гилдията е създадена преди Христа, на 1-ви Ноември.

voorbeelde

vor Christus jedenfalls.
Отпреди Христос.

Schon lange vor Christus und seiner Auferstehung entstiegen in der Samhain-Nacht die Seelen der Helden ihren Gräbern.
Много преди Христос и неговото Възкресение, в нощта на Самайн душите на героите се вдигали от гробовете си.

Ihr werdet vor Christus verantworten, was ihr mir hier antut.«
Всички ще отговаряте пред Христос за онова, което вършите сега.

– fünftausend Jahre vor Christus gelebt.
Предполагам, че са се пренесли някъде около пет хиляди години преди Христа.

Er lebte vor Christus auf der Erde, in der Zeit, als Opfer und Brandopfer gefordert wurden.
Той живял на земята преди Христос, по времето, когато се изисквали кръвна жертва и всеизгаряне.

Das war 300 Jahre vor Christus.
Това било през 300 г. пр. н. е.

Bereits vor Christus gerechtgesprochen — Wie?
Още преди Исус изказан за праведен — как?

Chr. gekennzeichnet, der Abkürzung für „vor Christus“.
Датите преди този период биват отбелязвани с пр.Хр. [преди Христос].

Nein, aus dem dritten Jahrhundert vor Christus.
Не, трети век пр. н. е., Дорийска.

63 vor Christus, zu Neros Zeiten.
63 г. пр. н. е. в присъствието на император Нерон.

Die ersten Polizisten gab es im alten Rom. Im Jahr 200 vor Christus.
Първите полицаи са се появили в... в древен Рим в 200 г. преди новата ера.

Parmenides hat sich diese Frage im sechsten Jahrhundert vor Christus gestellt.
Този въпрос си е задавал Парменид през шести век преди Христа.

Im achten Jahrhundert vor Christus wurde Gold auf der Insel Zakynthos im antiken Griechenland abgebaut.
През осми век преди Христа на остров Закинтос се е добивало злато.

Etwa 300 Jahre vor Christus begannen jüdische Gelehrte die Hebräischen Schriften zu übersetzen — ins Griechische.
Около 300 години преди Исус юдейски книжовници започнали да превеждат Еврейските писания на гръцки.

Sein Wunsch war es gewesen, in der Wüste zwischen Jerusalem und Bethlehem zu landen. 29 vor Christus.
Целта му бе да се приземи в 29 година след Христа, някъде в пущинака отвъд Eрусалим, близо до Бетлехем.

Eine Papyrusrolle der alten Ägypter aus dem Jahr 1550 vor Christus zählte 811 verschiedene Mittel auf.
На едни папируси прочел списък от 811 рецепти, използвани от египтяните 1550 години преди новата ера.

Es ist ein Dolch aus dem Jahre 44 vor Christus.
Това е пуджио от 44г.пр. Хр.

Vorläufer der heutigen Ziffern wurden in Indien schon im 3. Jahrhundert vor Christus verwendet
Оригиналите на съвременните цифри били използвани в Индия още през III век пр.н.е.

Das geht zurück bis ins Alte Ägypten, 4.000 vor Christus.
Стига до древен Египет. 4000 пр.н.е.

Die Abkürzung v. u. Z. bedeutet „vor unserer Zeitrechnung“, was korrekter ist als v. Chr. („vor Christus“); u.
Пр.н.е. означава „преди нашата ера“, което е по–точно от пр.Хр. („преди Христос“).

Etwa 1500 Jahre vor Christus näherte sich an den Hängen des Berges Horeb ein Hirte einem brennenden Busch.
Около 1 500 години преди Христа един пастир бил привлечен към горящ храст на склона на планината Хорив.

52 vor Christus haben die Gallier entschieden, sich gegen die Römer zu erheben.
През 52 г.пр.Хр. галите решили да се разбунтуват срещу управлението на Рим.

Es wurde 400 Jahre vor Christus angefertigt.
Изработено е 400 години преди Христа.

Wahrscheinlich um 210 vor Christus. Sehr selten und unbezahlbar.
Вероятно датира от 210 г. пр. н.е. Рядка и безценна е.

Eine Tetradrachme aus dem vierten Jahrhundert vor Christus.
Тетрадрахма, от четвърти век преди Христа.