vor Aufregung oor Bulgaars
vor Aufregung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от вълнение
Er schlief heute Nacht vor Aufregung kaum.
Не можеше да спи от вълнение миналата нощ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor Aufregung hüpfte Jenna geradezu auf und ab, aber Cal sah ebenso müde aus, wie ich mich fühlte.
Така, че продължавай да правиш това, което правишLiterature Literature
Der ganze Zirkus sprüht vor Aufregung.
Виждате ли това?Literature Literature
« Der Polizeipräsident krächzte vor Aufregung. »Dann sind wir längst pensioniert!
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинLiterature Literature
Lyra spürte, wie Pantalaimon vor Aufregung zitterte, obwohl er keinen Laut von sich gab.
Но той потъна, заедно с корабаLiterature Literature
Meine Beine zittern, ich weiß nicht, ob von der Anstrengung oder vor Aufregung.
Но трябва да сме мили, ХенриLiterature Literature
Lina fraß vor Aufregung ihr Taschentuch.
Това е интересното развитиеLiterature Literature
Er zitterte vor Aufregung und fraß andauernd Schokolade.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членLiterature Literature
Da hörte sie Kalles Stimme, schrill und grell vor Aufregung: »Seht, er hängt im Busch!
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich schwitze vor Aufregung.
Махай се,пъпчив разбойник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlief heute Nacht vor Aufregung kaum.
И този тип дето е с него... всичко и е сбърканоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Tunnel und leckte sich die vor Aufregung ganz trockenen Lippen.
Снимката ми е във вестникаLiterature Literature
Sie waren halb wahnsinnig vor Aufregung, rissen sich von Leinen und Ketten los und verfolgten die Ratte.
Това е официалната версияLiterature Literature
Die Frauen bekamen gerötete Wangen vor Aufregung, weil sie Zeuginnen eines solchen Skandals werden durften.
Не мислиш ли за нас вече?Literature Literature
Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаLiterature Literature
Mein Herz klopfte wie verrückt vor Aufregung.
Първо ги убиват после ги заравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur vor Aufregung, sondern auch vor Kälte.
На # ноември # гLiterature Literature
Aber nicht vor Aufregung, sondern vor Entsetzen.
До скоро.- Нека първо да ги преброимLiterature Literature
« Vor Aufregung ruderte er mit Armen und Beinen, was ihn natürlich nirgend wohin brachte.
Има жена и любовница, които знаят една за другаLiterature Literature
Es kam Lewin vor, als wollte er etwas sagen, könnte aber nicht vor Aufregung.
Колко малко?Literature Literature
“ Kreschimir lachte wieder: „Der Baron stotterte vor Aufregung.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииLiterature Literature
Ihre Stimme bebte vor Aufregung.
Напусна работата без разрешение?Literature Literature
Vor Aufregung bekam ich starkes Nasenbluten, und immer noch lachte Heathcliff, und ich schimpfte.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаLiterature Literature
“ fragte die fremde Dame die vor Aufregung zitternde Hilda.
Почистители на повърхностиLiterature Literature
XXVII« – sagte er, im Gefühl, daß seine Lippen vor Aufregung zu zittern begannen.
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гLiterature Literature
Es mussten mehr als fünfzig Vampire anwesend sein, und alle zappelten vor Aufregung.
Можеш ли да ни оставиш за # минути?Literature Literature
124 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.