vor aller Augen oor Bulgaars
vor aller Augen
de
coram publico (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пред очите на всички
Man ermordete einen Mann kaltblütig vor aller Augen und Sie erinnern sich an nichts?
Убили са човек пред очите на всички и ти не си спомняш нищо за тях?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ehrfürchtigem Schweigen begriffen, starrte das Volk den König von England an, der sich vor allen Augen demütigte.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСLiterature Literature
Sieh in den Schubladen nach. Er könnte vor aller Augen verborgen sein.
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Scene bei der Rückkehr von Paris hatte ihm das tiefe, vor aller Augen verborgene Eifersuchtsgeheimnis entdeckt.
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менLiterature Literature
Jeglicher Laut im Saal erstarb, und jeder stand im Banne des Schauspiels, das sich vor aller Augen entwickelte.
Много ефективниLiterature Literature
Dadurch wird das Offensichtliche offenbar, das, was vor aller Augen verborgen ist.
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?LDS LDS
Würde ich etwas verstecken, dann so, dass es vor aller Augen ist.
Майският водач, за когото ти казах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal verbergen sich Dinge vor aller Augen.
А това беше последното лято на НикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchten nicht, dass wir vor aller Augen zusammensitzen?
Ще бъдем любезни, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Staub sich gelegt hat, steht ein monumentales Kunstwerk aus rot leuchtendem Stein vor aller Augen.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менLiterature Literature
Gab es Geheimnisse um die Pyramide, die vor aller Augen offen dalag seit Jahrtausenden?
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоLiterature Literature
Du hast sie vor aller Augen versteckt.
Явно не си чувал, че има и електрическиLiterature Literature
Man öffnet das Los sofort vor aller Augen.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?Literature Literature
Ein Apparat zur Erzeugung des Rebis, sichtbar vor aller Augen.
Не знам защоLiterature Literature
Warum sollte ich ihn vor aller Augen töten?
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir uns wie gewöhnliche Einbrecher verhalten, schlage ich vor, das nicht vor aller Augen zu tun.
Може би някой друг път-на връщанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kunst der Tarnung ist es, zu wissen, wie man sich vor aller Augen versteckt.
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fae, die sich vor aller Augen als Zirkus-Truppe tarnen.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, einfach so, vor aller Augen.
Убити са в бойLiterature Literature
Ach, keiner hat was dagegen, wenn man's vor aller Augen macht.
Няма значение.Открих яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vor aller Aug’ enthüllen.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниjw2019 jw2019
Bis wir herausfinden, wie wir Sie vor aller Augen verstecken können, sollten Sie vielleicht Verstärkung anheuern.
По когото си искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir uns wie gewöhnliche Einbrecher verhalten, schlage ich vor, das nicht vor aller Augen zu tun
Кои са тези хора?Изглеждат така самотниopensubtitles2 opensubtitles2
Möge er durch uns hindurch seine Binden zerreißen und vor aller Augen erstrahlen!
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияLiterature Literature
Jehova gab seinem Sohn die Macht, Lazarus vor aller Augen aufzuerwecken.
На Хаваите саjw2019 jw2019
... und Verbrechen die direkt vor aller Augen geschehen.
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
514 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.