tahitisch oor Bulgaars
tahitisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
таитянски
Tahitisch zu schreiben war alles andere als leicht.
Освен всичко останало било истинско предизвикателство да се пише на таитянски език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch tat er sich von Anfang an leicht beim Erlernen der tahitischen Sprache.
Така посрещат новитеjw2019 jw2019
Zweisprachiger Katechismus in Tahitisch und Walisisch von 1801, in dem Gottes Name erscheint
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?jw2019 jw2019
Tahitisch zu schreiben war alles andere als leicht.
Не започвайте без менjw2019 jw2019
Er drückte sich so aus, dass es im Tahitischen natürlich klang.
Всички излезте извън гимназиятаjw2019 jw2019
Von einem anderen Übersetzer hieß es, dass er beim Übersetzen eines Psalms von David ins Samoanische den hebräischen Psalter sowie die englische und die tahitische Übersetzung vor sich liegen hatte.
Как може да идваш тук?jw2019 jw2019
Es dauerte nicht lange und diese beiden Männer beschlossen, die Bibel ins Tahitische zu übersetzen.
Това становище се протоколираjw2019 jw2019
Wenn man die unverfälschte tahitische Sprache lernen will, wird man immer zur Bibel greifen müssen.“
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миjw2019 jw2019
Das war natürlich ein bewegender Augenblick für den einstigen Maurer, der 40 Jahre zuvor an Bord der Duff gegangen war und sich in die tahitische Kultur vertieft hatte, um dieses enorme Lebenswerk zu vollbringen.
Добре дошълjw2019 jw2019
So wurde es zu einem wichtigen tahitischen Kulturgut.
Аз оставам тукjw2019 jw2019
Hundert Jahre später hieß es von dieser Übersetzung: „Notts tahitische Bibel ist das Meisterwerk der tahitischen Sprache schlechthin. Darin sind sich alle einig.“
Затова имат голямо фоайеjw2019 jw2019
Danke im Namen unserer unglaublichen samoanischen Feuertänzer und unseren tahitischen Hula Mädchen
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкopensubtitles2 opensubtitles2
In einem Kommentar über die eingangs erwähnte Ankunft der beiden tahitischen Missionare auf der Insel Mangaia heißt es in dem Buch The Covenant Makers—Islander Missionaries in the Pacific: „Für die tahitischen Lehrer war Jehova der einzig wahre Gott.
Какви ги мисли Фаш?jw2019 jw2019
Ins Tahitische zu übersetzen erwies sich allerdings als entmutigende Aufgabe, denn Tahitisch existierte noch nicht als Schriftsprache.
Пази си гърбаjw2019 jw2019
Danke im Namen unserer unglaublichen samoanischen Feuertänzer und unseren tahitischen Hula Mädchen.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch dass die Missionare Tahitisch in eine schriftliche Form brachten, bewahrten sie diese Sprache.
Джейн Уаймън сигурно е Първата дама!jw2019 jw2019
Nach über dreißig Jahren harter Arbeit vollendeten sie die Übersetzung der gesamten Bibel ins Tahitische.
Той добър човекjw2019 jw2019
In den letzten 20 Jahren hat Jehova unsere Bemühungen, das tahitische Feld zu bearbeiten, sehr gesegnet.“
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАjw2019 jw2019
Ein Autor schrieb: „Nott hielt die klassische tahitische Grammatik fest.
Намерих сандък с хартияjw2019 jw2019
Schwierigkeiten bereitete ihnen auch der tahitische Satzbau, der ganz anders ist als im Englischen.
Разкажете ни нещо за живота си, сърjw2019 jw2019
Henry Nott (1774—1844), der Hauptübersetzer der tahitischen Bibel
Това ли е единствената ни възможност?jw2019 jw2019
Der tahitische Hula scheint mir weniger eine Kunstform als eine athletische Leistung zu sein.
Виж какво, не се предполага иче ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаLiterature Literature
Inzwischen wird der Name Gottes hauptsächlich mit Jehovas Zeugen und ihrer eifrigen Tätigkeit in Verbindung gebracht. Sie machen regen Gebrauch von der tahitischen Bibel, die Nott und seine Mitarbeiter übersetzt haben.
Радвам се да ви видяjw2019 jw2019
Im Tahitischen gab es über 70 Wörter für „Gebet“.
Ще ти счупя главатаjw2019 jw2019
Über einen Zeitraum von mehr als hundert Jahren war die Bibel das einzige Buch, das der tahitischen Bevölkerung zugänglich war.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноjw2019 jw2019
Er machte sich daran, einige Teile der Hebräischen Schriften ins Tahitische zu übersetzen.
Това няма да стане, приятелюjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.