und umgekehrt oor Bulgaars

und umgekehrt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

и обратно

Intimbeziehungen mit dem Ehemann sind das exklusive Privileg seiner Frau und umgekehrt.
Единствено съпругата има право на сексуални отношения със съпруга си и обратното.

voorbeelde

(10) Für Linksverkehr ist der Buchstabe R durch L zu ersetzen und umgekehrt.
(10) При движение от лявата страна буквата R трябва да се замени от буквата L и обратно.

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten von Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt: ...
Описание на системата за защита на каталитичния преобразовател при преминаване от работа с бензин на водород или обратното: ...

Letztere entstehen, wenn gebietsfremde Verleger die Genehmigung erwerben, die Urheberrechte inländischer Künstler zu verwenden und umgekehrt.
Последното възниква защото чуждите издатели придобиват лицензи за използване на авторските права на местните артисти и обратно.

Er war gut, wenn er gut war, und umgekehrt.
Когато бе добър, бе много добър и обратното.

„SU“, wenn der Status eines Ratings von „beauftragt“ in „unbeauftragt“ geändert wird und umgekehrt, oder
„SU“ — когато статусът на рейтинга се променя от поискан на непоискан и обратно; или

Für Online-Flüge zwischen anderen Flughäfen und Hammerfest und umgekehrt gelten die Vorschriften dieser Mitteilung.
Услуги с един превозвач между други летища и Hammerfest, както е посочено в настоящата публикация.

Intimbeziehungen mit dem Ehemann sind das exklusive Privileg seiner Frau und umgekehrt.
Единствено съпругата има право на сексуални отношения със съпруга си и обратното.

Es ist richtig, dass die Erzeuger die Produktion von Indica- auf Japonica-Reis und umgekehrt verlagern können.
Вярно е, че производителите могат да пренасочват производството между видовете ориз Indica и Japоnica.

c) Übertragung von Mengen eines Zollkontingents auf eine Referenzmenge und umgekehrt,
в) да прехвърля количества от дадена тарифна квота към дадено референтно количество и vice versa;

Signalumsetzer zum Umsetzen von digitalen Signalen in Tonsignale und umgekehrt
Цифрови сигнални конвеертори на звукови сигнали и обратното

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt:
Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ВНГ или обратното:

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt: ...
Описание на защитата на каталитичния преобразовател при преминаване от работа с бензин към водород или обратно: ...

Die Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem und umgekehrt erfolgt über die Kommunikationsinfrastruktur.
Данните, предавани от държавите-членки на централната система и обратно, използват комуникационната инфраструктура.

Beschreibung des Indikators || Ergänzt die Arbeitslosenquote, da er die Ströme von Erwerbstätigkeit zu Arbeitslosigkeit und umgekehrt deutlich macht.
Обосновка на показателя || Допълва данните за равнището на безработицата, тъй като показва основните фактори за преминаването на икономически активните лица към състояние, в което те не са ангажирани с трудова дейност, и обратно.

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt:
Описание на защитата на катализатора при преминаване от бензин към втечнен нефтен газ (LPG) или обратно:

Und Sie brauchten Angestellte, die die Worte in Symbole und umgekehrt die Symbole in Worte übersetzen.
Ще се наложи да наемете хора, които да превръщат думите в символи и символите в думи.

Versenden und Empfang von SMS- und MMS-Nachrichten von Computern an Mobiltelefone und umgekehrt
Изпращане и получаване на SMS и MMS съобщения от компютри до клетъчни телефони и други носители

Diese Organisationen üben ihr Stimmrecht nicht aus, wenn ihre Mitgliedstaaten ihr Stimmrecht ausüben, und umgekehrt.
Такива организации не упражняват своето право на глас, ако техните държави-членки вече са упражнили своето, и обратно.

Und umgekehrt.
А той ще направи вас силни.

Ihre Kostenverteilung stellt einen unmittelbaren Kompromiss dar: Was den Geschädigten zugutekommt, geht zulasten der Hersteller und umgekehrt.
Свързаните с нея разходи са директен компромис: това, което е от полза за увредените лица, е за сметка на производителите, и обратното.

Auf dem Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung wird auf das Beförderungspapier Bezug genommen und umgekehrt.
На транспортния документ се прави препратка към формуляр 3 от декларацията за износ и обратно.

— „Quick change“-Vorrichtungen zur Umwandlung von Passagierflugzeugen in Frachtflugzeuge und umgekehrt
— Устройства „quick change“, позволяващи превръщането на самолети за превоз на пътници в самолети за превоз на стоки и обратното

Eine zwischenstaatliche Organisation kann nicht an der Abstimmung teilnehmen, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt und umgekehrt.
Тази междуправителствена организация не участва в гласуването, ако някоя от нейните държави членки упражни правото си на глас и обратното.

So können Beteiligungsfonds im Bereich der Hedge-Fonds tätig sein und umgekehrt.
ФДУ могат да оперират в сферата на ХФ и обратното.

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt: ...
Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ВНГ или обратното: ...