Verlauf
вървеж · история · направление · посока · преминаване · протичане · процес · разстояние · течение · ход
verläuft oor Bulgaars
verläuft
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преминавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
ФБР са по петите ниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Jagd verläuft also schleppend?
Ти трябва да запълниш пропуските миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Entwicklung des ESFS im Einklang mit der globalen Entwicklung verläuft;
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоEurLex-2 EurLex-2
Die Union stärkt darüber hinaus den durch den Weltraumvertrag geschaffenen Rechtsrahmen, damit die Nutzung der Weltrauminfrastruktur sicher und friedlich verläuft.
Шапкар, добре ли си?not-set not-set
i) „transversale Laschverstärkung“ ein äußeres oder inneres Tau, das im hintersten Teil des Steerts transversal zur Längsachse des Netzes entweder entlang der Verbindung zwischen zwei Netzblättern oder entlang der Falte bei einem einzigen Netzblatt verläuft.
Първо ги убиват после ги заравятEurLex-2 EurLex-2
Bei Sitzen oder Sitzbänken mit integrierten Kopfstützen erstreckt sich der Aufschlagbereich 2 auf eine Ebene, die im Abstand von 440 mm zum R-Punkt des betreffenden Sitzes oder Sitzplatzes senkrecht zur Bezugslinie verläuft; ausgenommen sind die Teile des Aufschlagbereichs 1.
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаEurLex-2 EurLex-2
Die Vollendung der Menschheit verläuft wie vorgezeichnet.
Имаш лоши инстинкти, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Versuchsaufbau ist so einzustellen, dass die Linie, die das Kniegelenk mit dem Befestigungsbolzen des Fußgelenks verbindet, mit einer Toleranz von ± 3° horizontal verläuft, wobei die Ferse auf einer zweilagigen Oberfläche mit niedriger Reibung (PTFE-Unterlage) aufliegt.
Познавам теEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Teil der Schutzvorrichtung, der die Last trägt, nicht in waagerechter Ebene und senkrecht zur Druckrichtung verläuft, so ist der Zwischenraum so auszufüllen, daß die Last auf diese Länge verteilt wird.
ELISA Units # микрограмаEurLex-2 EurLex-2
Der Nachweis der Klassischen Schweinepest kann sich vor allem in Zuchtbeständen als schwierig erweisen, in denen die Seuche möglicherweise sehr mild verläuft und daher mit vielen anderen pathologischen Zuständen verwechselt werden kann.
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Die Bezugsachse ist die Linie, die senkrecht zur Bezugsebene durch den Mittelpunkt des Kreises mit dem Durchmesser „M“ verläuft.
Гарантирам тиEurLex-2 EurLex-2
(8) Die Bezugsachse verläuft rechtwinklig zur Bezugsebene durch den Schnittpunkt der beiden Parallelen zu den eingezeichneten Geraden, wie in Abbildung 5 dargestellt.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
Oder ist das eine Art Protest dagegen, wie dein Leben verläuft?
Музикант като теб в града. ще печели многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufschlagrichtung verläuft nach rückwärts und unten in einer senkrechten Längsebene parallel zur Längsachse des am Fahrzeug oder auf einem Prüfgerüst montierten Frontschutzsystems.
Ще се справя с всичко, спокойноEurLex-2 EurLex-2
Auf den geometrischen Mittelpunkt des Betätigungsknopfes zum Öffnen des Verschlusses ist eine Kraft mit einer Geschwindigkeit von 400 ± 20 mm/min in der Achsrichtung, die parallel zur Anfangsbewegungsrichtung des Knopfes verläuft, aufzubringen.
Не съм мислил за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die oberen tatsächlichen Gurtverankerungen müssen sich mindestens 1 100 mm über der horizontalen Ebene befinden, die durch die Kontaktpunkte zwischen den Hinterrädern des Ersatzrollstuhls und dem Fahrzeugboden verläuft.
Колкото може по- скороEurlex2018q4 Eurlex2018q4
auf einem Flugplatz oder einem Einsatzort starten oder landen, an dem der Start- oder Landeanflugpfad über Wasser verläuft.
Вие просто сте назначен към Dream TeamEuroParl2021 EuroParl2021
b) Sofern von der zuständigen Behörde nicht anderweitig vorgeschrieben, haben sich Luftfahrzeuge mit geeigneter Zweiweg-Sprechfunkausrüstung während des Zeitraums zwanzig bis vierzig Minuten nach dem letzten Kontakt, gleichgültig zu welchem Zweck dieser Kontakt erfolgte, zur bloßen Bestätigung, dass der Flug nach Plan verläuft, unter Angabe der Kennung des Luftfahrzeugs mit den Worten „Operations normal“ zu melden.
дали ще се съгласи на това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nun ja, der San-Andreas-Graben verläuft direkt durch Kalifornien.
Изчакай малко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Zaun verläuft ca. eine 3 / 4 Meile von hier.
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgenommen sind die Gewässer der Kongomündung, d. h. die Gewässer, die nordöstlich einer Linie liegen, die von Ponta do Padrao (6o04′36′′ S 12o19′48′′ O) zu dem Punkt bei 6o00′ S 12o00′ O verläuft.
Ти си опростенEurLex-2 EurLex-2
Die Grenzlinie führt an dieser Straße entlang am Ort Nogarole vorbei und verläuft dann weiter an der Straße, die über Selva di Trissino bis nach Capitello auf einer Höhe von 543 m über dem Meeresspiegel führt.
Не мога да им заповядам да спятEurlex2019 Eurlex2019
Ein Schienenverkehrssystem, das in städtischen Gebieten genutzt wird und häufig auf Straßenniveau verläuft, wobei die Straßenfläche mit dem Kraftverkehr und den Fußgängern geteilt wird.
ДоказателстваEurLex-2 EurLex-2
Die Kurve verläuft normal für eine berühmte Person.
Виж, това е работа на ченгетатаQED QED
a) Ist das Fahrzeug nicht mit einer Trenneinrichtung oder einer Wand ausgestattet, so wird die Länge entlang einer vertikalen Ebene gemessen, die tangential vom hinteren äußersten Punkt der Oberseite der Rückenlehne bis zur hinteren Innenverkleidung oder bis zur geschlossenen rückwärtigen Tür oder Heckklappe verläuft.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.