zu vermieten
дава се под наем
vermietet oor Bulgaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vermieten.
vermietet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
допускам
(@1 : en:let )
давам под наем
(@1 : en:let )
пречка
(@1 : en:let )
дам под наем
(@1 : en:let )
разреша
(@1 : en:let )
давам
(@1 : en:let )
нека
(@1 : en:let )
позволявам
(@1 : en:let )
пускам
(@1 : en:let )
отдаване под наем
(@1 : en:let )
оставям
(@1 : en:let )
позволя
(@1 : en:let )
разрешавам
(@1 : en:let )
да
(@1 : en:let )
нает
(@1 : en:rented )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beförderten Güter sind Eigentum des Unternehmens oder wurden von ihm verkauft, gekauft, vermietet, gemietet, erzeugt, gewonnen, bearbeitet oder wieder instand gesetzt;
Знаете ли какво е станало с него?EuroParl2021 EuroParl2021
In einigen Fällen besitzt ein Unternehmen Immobilien, die an sein Mutterunternehmen oder ein anderes Tochterunternehmen vermietet und von diesen genutzt werden.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Um dies zu beurteilen, hat das nationale Gericht anhand aller ihm vorliegenden Informationen zunächst zu prüfen, ob mit der Befugnis tatsächlich einem in den betreffenden Gebieten festgestellten Mangel an Wohnungen, die längerfristig vermietet werden, Rechnung getragen wird.
Кога го разбра това?EuroParl2021 EuroParl2021
bbis) das um 40 Prozent erhöhte Katastereinkommen, wenn es sich um bebaute unbewegliche Güter handelt, die an eine juristische Person vermietet sind, die keine Gesellschaft ist, damit sie:
За какво става въпрос?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Auto wurde vermietet an...
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass für Gebäude oder Gebäudeteile, die gebaut, verkauft oder vermietet werden, sowie für Gebäude mit starkem Publikumsverkehr mit mehr als 250 m2 Gesamtnutzfläche und für Gebäude, die von Behörden genutzt werden, ein Energieeffizienzausweis ausgestellt wird.
Хайде, бързоnot-set not-set
Nach Auffassung der Überwachungsbehörde kann davon ausgegangen werden, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter, der Kapazitäten für die Bereitstellung von Hallenraum für Jugendsportvereine vermietet, keinen Preis akzeptieren würde, mit dem erhebliche Modernisierungs- und Erweiterungskosten gedeckt würden, die in keinem Verhältnis zu seinem über den Mietvertrag zu deckenden Bedarf stünden.
Ами ако те оставя тук?EuroParl2021 EuroParl2021
12 Im Jahr 2011 mietete Alpenchalets Häuser in Deutschland, Österreich und Italien von deren Eigentümern an und vermietete sie anschließend im eigenen Namen zu Urlaubszwecken an Privatkunden.
Защо си толкова мила с мен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forest SARL (im Folgenden: Régie dauphinoise) verwaltete vermietete Immobilien und war Verwalterin in Miteigentum stehender Objekte.
Наистина ви бива в приказкитеEurLex-2 EurLex-2
Wenn kein beobachtbarer Preis für die Vermietungsdienstleistung zur Verfügung steht, kann der Preisindex des vermieteten Gutes selbst als B-Methode betrachtet werden
Толкова много съм слушала за васeurlex eurlex
Wird das Schiff an Personen vermietet, die es außerhalb jeglicher wirtschaftlicher Tätigkeit ausschließlich zu Vergnügungs- und nicht zu Gewinnzwecken nutzen, erfüllt die Vermietungsleistung daher nicht die in Art. 15 Nr. 5 der Sechsten Richtlinie aufgestellten ausdrücklichen Bedingungen für die Mehrwertsteuerbefreiung.
Сигурно е хубаво в ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Alle Apartments und Hotels die in den letzten beiden Tagen vermietet wurden.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne des Buchstabens p gilt als Wohneigentum das Wohneigentum, das vom Kreditnehmer gegenwärtig oder künftig selbst genutzt oder vermietet wird.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-26/19: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. April 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Modena — Italien) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Nationaler Gesundheitsdienst — Befreiung von der Grundsteuer — Immobilie, die an ein in gemischtem Kapitalbesitz stehendes Wirtschaftsunternehmen vermietet wird, das eine Tätigkeit im Gesundheitsbereich im Wettbewerb mit anderen, ausschließlich in privatem Kapitalbesitz stehenden Gesundheitseinrichtungen ausübt)
ELISA Units # микрограмаEurlex2019 Eurlex2019
Eine BuildingUnit ist ein Teil eines Gebäudes mit eigenem abschließbaren Zugang von außen oder von einem Gemeinschaftsbereich (also nicht von einer anderen BuildingUnit), der nicht teilbar und funktionell unabhängig ist und separat verkauft, vermietet, vererbt oder anderweitig veräußert werden kann.
Да видим какво има тукEurLex-2 EurLex-2
Ihr habt mein Zimmer vermietet?
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forderungen, die nach Überzeugung der zuständigen Behörden durch Anteile an finnischen Wohnungsbaugesellschaften im Sinne des finnischen Gesetzes von 1991 über Wohnungsbaugesellschaften oder nachfolgender entsprechender Gesetze vollständig abgesichert sind, erhalten ein Risikogewicht von 35 %, wenn sich diese Anteile auf Wohnimmobilien beziehen, die vom Eigentümer gegenwärtig oder künftig selbst genutzt oder vermietet werden.
Мобилния й е в неяEurLex-2 EurLex-2
51 Soweit das Königreich Belgien seine Besteuerungsbefugnis in Bezug auf die Einkünfte aus vermieteten oder nicht vermieteten Immobilien, die in einem anderen Mitgliedstaat der Union oder des EWR als dem Königreich Belgien gelegen sind, ausübt, ergibt sich aus der Höherbewertung der Einkünfte aus solchen Gütern, dass die herangezogene Steuerbemessungsgrundlage höher ist, als wenn ein dem Katasterwert entsprechender Wert, wie er in den streitigen Vorschriften für in Belgien gelegene Immobilien vorgesehen ist, zur Festlegung der Höhe dieser Einkünfte verwendet würde.
Моля те, не пуши в колатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die hab ich dann dem Sorghum Festival in Atlanta vermietet.
Как изглежда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir durchsuchen alle vermieteten Hütten.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere würden als Sozialwohnungen genutzt oder an Studierende und sonstige Personen vermietet.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
(a) Ausleihungen, die nach Auffassung der zuständigen Behörden durch Hypotheken auf Wohneigentum, das vom Kreditnehmer gegenwärtig oder künftig selbst genutzt oder vermietet wird, in vollem Umfang gesichert sind, und Kredite, die - zur Zufriedenheit der zuständigen Behörden - vollständig oder teilweise durch Anteile an finnischen Wohnungsbaugesellschaften im Sinne des finnischen Gesetzes von 1991 über Wohnungsbaugesellschaften oder nachfolgender entsprechender Gesetze gesichert sind, wenn das Wohnungseigentum von dem Kreditnehmer gegenwärtig oder künftig selbst genutzt oder vermietet ist;
Просто ще наместя тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Mietvertrag betrifft zusätzliche Bodenabfertigungsflächen, die der Flughafen Leipzig zu denselben Bedingungen an DPI vermietet, wie sie in dem genannten Mietvertrag vorgesehen sind.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2015 führten die städtischen Dienststellen der Stadt Paris eine Überprüfung im Hinblick darauf durch, ob die Beschwerdeführerinnen ihre Einzimmerwohnungen ungenehmigt als möblierte Kurzzeitunterkünfte auf der Airbnb-Plattform vermieteten.
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?EuroParl2021 EuroParl2021
MIC vermietete seine Ladekapazitäten an Dritte und hatte den operativen Teil des Transports zu überwachen.
Моля ви за още един походEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.