viel oder wenig oor Bulgaars
viel oder wenig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
много или малко
Ganz gleich, ob ein Gerechter in finanzieller Hinsicht viel oder wenig hat, seine Arbeit kann ihm Freude bereiten.
Справедливият, независимо дали притежава много или малко във финансово отношение, намира удоволствие в работата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Riesen können viel oder wenig sein.
Експерт съм при създаването на болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das viel oder wenig?
Успее ли, играта ще започнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob zur Zeit ihres Todes sich viel oder wenig Geld im Haus befand, war also ein ungeklärter Punkt.
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоLiterature Literature
Ganz gleich, ob ein Gerechter in finanzieller Hinsicht viel oder wenig hat, seine Arbeit kann ihm Freude bereiten.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?jw2019 jw2019
« »Höchstens ein Gläschen.« »Ob viel oder wenig, das ist egal.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаLiterature Literature
Wollen Sie viel oder wenig verlieren?
Човекът, който стана БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zeiger zeigte irgendeine Zahl an, und sie wußte nicht mehr, ob es viel oder wenig sei.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашLiterature Literature
Daß der Rufer seinen Namen kannte, mochte viel oder wenig bedeuten.
С какво сега ще купим луц?Literature Literature
Bei anderen Gelegenheiten war es den Israeliten freigestellt, zu geben, was sie wollten — viel oder wenig.
Ще се справя с всичко, спокойноjw2019 jw2019
Ob wir nun viel oder wenig beitragen können, Jehova wird jeden eventuellen Mangel ausgleichen.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваjw2019 jw2019
Jenseits der Feuer lag das Gepäck unter den Bäumen; ob es viel oder wenig war, konnte Schwarz nicht sehen.
Само кажи кога си свободенLiterature Literature
Es ist angezeigt, verschiedene Verarbeitungsmethoden für Materialien festzulegen, die möglicherweise viele oder wenige Krankheitserreger enthalten, mit Ausnahme von Bakteriensporen.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеEurLex-2 EurLex-2
Damit wollte sie sagen, dass wir uns für unsere Zuschauer interessieren sollten, unabhängig davon, ob es viele oder wenige waren.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваjw2019 jw2019
Wir verurteilen niemanden, weil er viel oder wenig Licht hat, sondern hegen und pflegen vielmehr alles Licht, bis es strahlend hell und wahr geworden ist.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисLDS LDS
Ob wir viel oder wenig haben — wir wollen auf Gottes Geist vertrauen und auf eine Weise leben, die uns Gott gegenüber reich macht (Lukas 12:21).
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоjw2019 jw2019
Jede Familie ist anders – da gibt es zwei Eltern oder einen Elternteil, viele oder wenige Kinder; manchmal gibt es Cousins oder Großeltern, die mit bei der Familie wohnen.
Казва се ЙесилLDS LDS
Nach einer Stunde vielleicht -oder war es viel mehr, oder gar viel weniger?
Ако спечели, стават повече от $# милионаLiterature Literature
4:22-24). Wenn man sich als Christ taufen lassen will, kommt man nicht darum herum, sozusagen eine neue Persönlichkeit anzuziehen, ob man nun viel oder wenig ändern muss.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
„Alles, was man tun kann, damit der Kranke zwischendurch aus seiner Welt herauskommt und am normalen Leben teilnehmen kann, ist hilfreich, egal wie viel oder wenig es ist“, erklärt Rosanne Kalick.
Не, не бих го направилjw2019 jw2019
Wir sollten geistigen Interessen den Vorrang einräumen, Gott mit ganzer Seele dienen und bedenken, dass ‘der Segen Jehovas reich macht’, ob wir nun materiell viel oder wenig haben (Sprüche 10:22).
Джейсън те обичаjw2019 jw2019
Das Komische ist, egal, wie viel oder wie wenig man von der Welt gesehen hat, oder wie viele Frauen man hatte.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es herrscht unter den Vertragsparteien Einvernehmen darüber, dass der Grundsatz einer gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung gilt; d. h. dass alle Vertragsparteien, egal ob sie viel oder wenig zur Klimabelastung beitragen, Verantwortung übernehmen müssen.
Върна се в Индия, започна работаEurLex-2 EurLex-2
Dann blickte der Aufseher den lieben Bruder an und sagte: „Die entscheidende Aufgabe, die uns allen übertragen worden ist — ganz gleich, ob wir viel oder wenig tun können —, besteht darin, bis zum Ende auszuharren.“
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?jw2019 jw2019
Jonathan sagte zu ihm: „Für Jehova gibt es kein Hindernis, durch viele oder durch wenige zu retten.“
Не мога да бъда като теб или Нарутоjw2019 jw2019
504 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.