wega oor Bulgaars
wega
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вега
Was braucht man, um ein Signal von der Wega vorzutäuschen?
Какво е нужно, за да се имитира сигнал от Вега?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wega
de
Stern im Sternbild Leier
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Вега
Was braucht man, um ein Signal von der Wega vorzutäuschen?
Какво е нужно, за да се имитира сигнал от Вега?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Jahren beobachtet man Wega, ohne Ergebnis.
Да ти го начукамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Constantin Film und Wega, zwei Filmproduktionsgesellschaften, stellten fest, dass auf einer Website bestimmte von ihnen produzierte Filme ohne ihre Zustimmung heruntergeladen oder per Streaming angesehen werden konnten. Sie riefen deshalb den für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter an, um auf der Grundlage von § 81 Abs. 1a UrhG einen Beschluss zu erwirken, mit dem UPC Telekabel, ein Anbieter von Internetzugangsdiensten (im Folgenden auch: Access-Provider), verpflichtet werden sollte, den Zugang ihrer Kunden zu der in Rede stehenden Website zu sperren, da ohne ihre Zustimmung Filmwerke, an denen sie ein dem Urheberrecht verwandtes Schutzrecht innehätten, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht würden.
Исках само да разбера, прасенцеEurLex-2 EurLex-2
Wollen Sie über die Grenzen zwischen uns und beispielsweise dem unabhängigen Königreich Wega diskutieren?
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLiterature Literature
Weltweit befürchten Experten, die Nachricht von der Wega könnte eine Selbstmordwelle auslösen ähnlich den Massenselbstmorden von San Diego.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Stationen weltweit bestätigen das Signal von der Wega.
Подчинявайте се и ще оцелеетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was braucht man, um ein Signal von der Wega vorzutäuschen?
Ще се върна тук след # минOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmuggel verbotener Technologie aus dem Wega-System. Und aus dem Proxima-System.
Кой се интересува?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der UPC Telekabel Wien GmbH (im Folgenden: UPC Telekabel) einerseits und der Constantin Film Verleih GmbH (im Folgenden: Constantin Film) sowie der Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (im Folgenden: Wega) andererseits wegen eines Antrags, mit der Erstere verpflichtet werden soll, den Zugang ihrer Kunden zu einer Website zu sperren, auf der Filme der beiden Letztgenannten ohne deren Zustimmung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиEurLex-2 EurLex-2
« Plötzlich verstand Greenberg. »Bei der Sache mit Wega-VI hatte ich einen Dolmetscher von Rargyll.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниLiterature Literature
Der Präsident bezeichnete die Nachricht von der Wega als verblüffenden Vorstoss in unser Universum...
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Im vorliegenden Fall hat zunächst das Handelsgericht Wien und dann das Oberlandesgericht Wien UPC Telekabel, den in der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden einstweiligen Verfügung benannten Anbieter von Internetzugangsdiensten, verpflichtet, den Verstößen gegen die Rechte von Constantin Film und Wega ein Ende zu setzen.
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаEurLex-2 EurLex-2
Unter den auf der Website öffentlich zugänglich gemachten Filmen waren Werke, deren Rechte den Klägerinnen des Ausgansverfahrens zustehen, der Constantin Film Verleih GmbH und der Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (im Folgenden zusammen: Klägerinnen).
Знаеше ли за Формиц?EurLex-2 EurLex-2
Wega geht unter.
Не се нуждае от още неприятности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodann führte es aus, dass UPC Telekabel, indem sie ihren Kunden Zugang zu den unrechtmäßig im Internet verfügbar gemachten Inhalten gewähre, als Vermittler anzusehen sei, dessen Dienste zur Verletzung eines dem Urheberrecht verwandten Schutzrechts genutzt worden seien, so dass Constantin Film und Wega berechtigt gewesen seien, den Erlass einer einstweiligen Verfügung gegen diese Gesellschaft zu beantragen.
Ок.Не, не, планът отпадаEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеEurLex-2 EurLex-2
Soviel ich weiß, ließ sie sich durchaus mit Wega selbst vergleichen.« »Oh, abeä, Haadin, das ist Jahhundeäte heä.
Е, засега приключихмеLiterature Literature
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.