ziemlich oor Bulgaars

ziemlich

/'ʦiːmlɪç/, /ˈtsiːmlɪç/ bywoord

ziemlich (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

доста

bywoord

Es geht mir ziemlich gut.
Наистина се чувствам доста добре.

почти

[ почти́ ]

bywoord

Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er weggeschwommen ist.
Но съм почти сигурен, че е отплувал надалеч.

бая

Vielleicht nicht in ein Männerloch, aber du bist ziemlich lang weg.
С мъж сигурно не, ама теб бая време няма да те има.

значителен · особено · по-скоро

Soortgelyke frases

ziemlich sicher
почти сигурно

ziemlich viel
доста много

ziemlich gut
задоволителен

voorbeelde

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "

Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
Взех теста за сержант с доста висока оценка, но не достатъчно висока.

Es klingt nach ziemlichem Öko-Krieger Standard-Zeug.
Звучи като типичен еко-боец.

Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.

Ich habe sie gesehen, und sie rannte ziemlich schnell.
Видях я и тя тичаше доста бързо.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.
Момче е и ще бъде много популярно сред дамите.

(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.

Die Frau und auch die Tochter sahen sofort, daß er ziemlich betrunken war.
И стопанката, и дъщеря й веднага забелязаха, че Лавранс е почти безпаметно пиян.

« »Das College ist ziemlich klein«, fuhr sie fort. »Aber trotzdem ist dort zu Semesterbeginn die Hölle los.
— Колежът е малък — продължи тя. — Но, така или иначе, при откриването на учебната година става много оживено.

Ziemlich einfach.
Нещо много просто.

Ein richtiges Kuhdorf, aber es gab ein ziemlich großes Kloster am Ort.
Едва ли по-голямо от коневръз, но точно там се намираше един доста голям манастир.

lch weiß nicht, ob er ziemlich schlau oder ziemlich dumm ist
Шерифе, не знам дали е много умна или много тъпа

Roverandom selbst ließ ziemlich den Schwanz hängen, doch er sagte bloß: »Wiedersehen, du Knilch!
Опашката на Роувърандъм доста поувисна, но всичко, което каза, беше: „Довиждане, кутре!

Sie war ziemlich froh, dass ich mich der Sicherheit zuwandte, weißt du.
Беше особено доволна, когато реших да се занимавам с охраната и разузнаването, така да знаеш.

Ich bin davon überzeugt, dass dies umfassend unterstützt werden sollte, denn - wie Frau Gomes sagte - sind diese Rechte in der Tat universell, und da dem so ist, ist das Recht darauf, in einer Demokratie zu leben sowie das Recht darauf, in einem Land zu leben, das Menschenrechte achtet, ziemlich offenkundig.
Убеден съм, че той трябва да бъде подкрепен категорично, защото наистина - както каза г-жа Gomes - тези права са всеобщи и затова правото да се живее в демокрация, правото да се живее в страна, която зачита правата на човека, е нещо съвсем естествено.

Und hier beginnt unsere Analogie zum Goldrausch abzuweichen, und ich glaube, ziemlich stark.
Ето къде аналогията ни със златната треска започва да се разминава, при това според мен доста сериозно.

Aufgrund von Sitzungen und Verpflichtungen kam ich erst ziemlich spät aus dem Büro.
Поради събрания и други задължения беше станало доста късно, когато напуснах офиса си.

Ein ziemlich großes Opfer.
Това е голяма жертва.

Nun, Gebete sind ein ziemlich neues Konzept für mich.
Молитвата е сравнително ново нещо за мен.

Für solch einen kleinen Mann, Athelstan, bist du ziemlich schwer.
Ателстан, за толкова малък човек си ужасно тежък.

Sie hat einen ziemlich guten Sinn für Humor und dich fand sie gar nicht witzig.
Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.

Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.

Lily, das sind Cartoon-Figuren, und ich bin ziemlich sicher, dass du gerade Folgen erfindest.
Лили, това са рисувани герои и съм сигурен, че си измисляш епизоди.

Tja, ich bin mir ziemlich sicher, daß die die Absicht haben, uns fünfhundert Millionen Dollar anzuvertrauen.
Почти съм сигурен, че са готови да предоставят в наше управление свой капитал в размер на петстотин милиона долара.

Sein Stil hatte etwas von Richie Cole, was mir recht gut gefiel und mich ziemlich überraschte.
В неговото свирене имаше нещо от маниера на Ричи Коул, което особено ми допадна.